Lector MangaDescubre +1.000 mangas gratis - Actualizaciones diarias

Leer ahora
Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones

Las heridas que se pueden olvidar no dejan cicatrices

Después de separarme de Gwyn, entré en Red Bear Inn.

Esperaba que la puerta estuviera cerrada con llave o que el lugar estuviera vacío, pero como antes, la puerta se abrió con el crujido de la vieja bisagra. En el mostrador de la posada vacía, una empleada rubia estaba sentada sola.

Tan pronto como me vio entrar, se levantó del mostrador y me dedicó su característica sonrisa cálida.

"¡Bienvenido de nuevo!"

Asentí en silencio, dirigiéndome hacia la mesa de la esquina donde me había sentado en la mañana. Dudé por un momento ya que ese lugar en particular era el único con una silla vacía.

La empleada golpeó el mostrador frente a ella con la mano.

"Alguien rompió la silla esta mañana, así que está fuera de servicio. Hay muchos asientos aquí.

Me encogí de hombros. Aunque su intención era clara, no había razón para negarse. Entonces, me senté en la silla frente al empleado. Luego miré a mi alrededor y dije: "No hay nadie en la posada."

"Bueno, después de lo que sucedió esta mañana, todos deben haber estado asustados, por lo que escaparon."

"Pensé que tú también te escaparías. O cerrar la posada.

"Es Margarita."

"¿…?"

La empleada rubia apoyó el brazo sobre la mesa, apoyando la barbilla en la palma de la mano, e inclinó levemente la cabeza mientras me miraba.

"Quiero decir, mi nombre es Daisy. No olvidaste mi nombre, ¿verdad? Te dije ayer."

Así es. Le había preguntado su nombre después de confundirla con Ella por detrás. Rápidamente me di cuenta de mi error.

"…Sí, Margarita. Mi nombre es Eon Graham. Entonces, ¿por qué no cerraste la posada?

"Esperaba que el invitado que me salvó regresara y me protegiera. Bueno, resultó que en realidad era un chico que pasaba que protegía la posada.

Parecía estar hablando de Gwyn. Pensé que ella no lo sabría ya que estaba peleando en el callejón trasero, pero parecía que ella había estado observando la conmoción frente a la posada.

En cualquier caso, me preguntaba si se había puesto en contacto con la guardia de la ciudad. Sin embargo, en áreas como esta, a menudo existen reglas no escritas entre los residentes que no están reguladas por ley. Escuché que algunas personas evitan deliberadamente informar incidentes al guardia, ya que no pueden proteger el área las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y hacerlo podría hacer que se vean mal ante las pandillas locales.

"¿No te molesta el hecho de que la posada casi fue atacada por mi culpa?"

"¿Un invitado? Por supuesto que no. Si no hubieras intervenido, ese hombre con aspecto de cerdo me habría manoseado o, en el peor de los casos, habría sido humillado allí mismo. Me salvaste de una situación terrible, entonces, ¿por qué me sentiría así?

"Si no, entonces está bien."

Me sentí aliviado de que la posada no estuviera cerrada. Si lo hubiera sido, habría tenido que recoger rápidamente mis cosas y encontrar un nuevo lugar para quedarme otra noche. Aunque era una mujer que dirigía la posada sola en un área tan remota, debe tener su propia capacidad de recuperación.

"De todos modos, habría habido problemas incluso sin ti como invitado. El ambiente en el distrito 21 no ha sido bueno últimamente. Supuestamente, los supremacistas raciales que se hacen llamar "el futuro del imperio" se han visto con más frecuencia por aquí. La agencia de inteligencia imperial ha ofrecido una gran recompensa, ¿entonces tal vez los matones estaban buscando miembros de esa organización durante el día?

"Mmm."

La mención de los supremacistas raciales me recordó el incidente de ayer con el cochero del carruaje, quien parecía albergar una animosidad significativa hacia las personas de raza mixta. ¿Significaba esto que esas personas estaban aumentando en número dentro del sistema? Pensé que era extraño que sucedieran todo tipo de cosas extrañas después de que terminó la guerra.

Daisy sonrió irónicamente.

"Solo he hablado de cosas aburridas. ¿Tienes hambre? Haré algo para ti.

Sin esperar mi respuesta, se fue a la cocina. Después de un rato, escuché los sonidos de freír y hervir, y luego Daisy colocó una gran cantidad de platos en la mesa que podrían llamarse un festín.

Era demasiada comida para una sola persona. Cuando la miré, preguntándome por qué ganaba tanto, sonrió brillantemente y dijo.

"Yo también comeré, ¿sabes?"

"…"

No tenía nada que decir a eso. Por mi mente cruzó la idea de si era apropiado que un huésped y un empleado de una posada comieran en los mismos platos, pero teniendo en cuenta el apetitoso olor y la cantidad de platos, estaba claro que había puesto mucho esfuerzo en la preparación. comida, así que no tenía ganas de quejarme.

Los platos que preparaba Daisy eran muy exóticos, a diferencia de la cocina imperial tradicional que usaba ingredientes como salchichas, cerveza y papas. El sabor del plato de pescado, que usó aceite, sal y hierbas para enfatizar las características naturales de los ingredientes, y la pasta cargada de queso, sabía bastante delicioso a mi paladar, aunque comería casi cualquier cosa si estuviera disponible. .

Traté de recordar dónde se originó este estilo de cocina. Me recordó cuando los soldados del Reino de Jonia, que eran cocineros, principalmente preparaban comida como esta. Por supuesto, el sabor era mucho mejor que el de ellos.

Basado en esta experiencia, podría adivinar aproximadamente el origen de Daisy. El Reino de Jonia es ahora una nación donde solo quedan los muertos vivientes debido a la guerra pasada. Me intrigó un poco cómo un antiguo ciudadano del reino había terminado en el Imperio, pero sin duda no fue un pasado agradable.

Mientras limpiaba mi plato en silencio, sentí una mirada fija en mí. Daisy apenas comía, principalmente solo miraba mi rostro.

Dejé mis utensilios y pregunté:

"… ¿Por qué me miras así?"

"Porque eres guapo."

"……"

Sentí una mezcla de emociones complicadas que eran difíciles de describir.

Durante los últimos 20 años, nunca me había preocupado por mi apariencia mientras rodaba por campos de batalla llenos de hombres. Había escuchado muchos comentarios sobre tener mala suerte, parecer un parásito o querer arrancarme la cara, pero era muy inusual escuchar elogios puros por ser guapo. No era la primera vez que lo escuchaba, pero siempre fue muy difícil aceptarlo como un cumplido.

Solo podía pensar que si fuera realmente guapo, Ella y Charlotte no me habrían dejado. Al final, me obsesioné con la fuerza porque pensé que no podía aferrarme a alguien a quien amaba solo por mi apariencia.

Sin embargo, no importa cuán fuerte me volviera, nada regresaba y solo perdía más y más.

Perdida en sus pensamientos por un momento, Daisy se levantó de repente de su asiento.

"Espera un momento. Te traeré algo de beber.

"No, está bien-"

"Será rápido, solo espera un poco."

Esperando que trajera una cerveza típica cuando mencionó una bebida, me sorprendió cuando mezcló licor destilado con jugo de limón y licor de naranja, agregando hielo. Su largo cabello rubio, que le llegaba hasta la cintura, se balanceaba como ondas mientras agitaba la botella, comúnmente conocida como coctelera, de arriba abajo.

Pronto, me entregó un vaso con borde de sal, lleno de la bebida de naranja transparente.

"No pedí una bebida."

"Está en la casa."

Me reí levemente. Esta conversación se sentía de alguna manera familiar.

"¿Es esto un cóctel?"

"¿Lo reconoces? Es interesante. Es una bebida que normalmente consumen los nobles... ¿Podría ser que tienes un rango mucho más alto de lo que pensaba?

Negué con la cabeza. Sólo había oído hablar de él de pasada. Al famoso magnate de los licores Philion se le ocurrió la idea por primera vez, y dado que se hizo mezclando licor destilado costoso con otros ingredientes, era difícil para los plebeyos pagarlo. Nunca esperé ver una bebida así en una posada modesta como esta.

Tomé un sorbo del cóctel. Sabía agridulce, con un toque refrescante de cítricos y sin rastro de alcohol. Sabía que hacía un buen café, pero sus habilidades para preparar bebidas también eran impresionantes.

"¿Cómo es?"

"Es delicioso."

"Me alegro. Hay una historia interesante detrás de esta bebida. ¿Quieres oirlo?"

Como ella me había invitado a una bebida gratis, asentí fácilmente.

Daisy habló en voz baja, con una sonrisa amable.

"Había una vez un hombre que tenía una amante a la que adoraba. Un día, mientras cazaban juntos, una flecha fallada por alguien golpeó a su amante y le quitó la vida. El hombre, que perdió a su amante en un accidente, creó un cóctel a base de la bebida y la lima que su amante disfrutó en vida. La llamó ‘Margarita’, tomando prestado el nombre de su amada."

"……"

No fue difícil adivinar que el nombre de la bebida que acababa de tomar era "Margarita." Rompí el silencio después de un momento.

"¿Por qué me diste esta bebida?"

"Porque es una bebida que un hombre tomó una vez, añorando a su amante difunto."

"¿Qué dije?"

"No dijiste nada, pero lo vi en tus ojos. ¿No estabas pensando en alguien más? Me ha molestado desde que nos conocimos. Tus ojos se veían así hace un momento… Lo siento si me equivoco."

Ella no estaba equivocada. Ciertamente había pensado en Ella cuando vi a Daisy por primera vez. No podía negar ese hecho.

preguntó Daisy con cautela.

"¿Me parezco mucho a ella?"

Dudé antes de responder.

"Tal vez."

O tal vez un poco. Su cabello y rasgos faciales eran similares, aunque el color de sus ojos era diferente. La Ella que recordaba era de mi infancia, por lo que la verdadera Ella probablemente sería diferente, pero la cara de Daisy era sorprendentemente similar a cómo imaginé que se vería Ella si hubiera crecido.

Incluso consideré la posibilidad de que Daisy pudiera ser su hija, pero Daisy parecía ser solo un poco más joven que yo, definitivamente no tenía la edad para ser la hija de Ella. Lo más importante, Daisy no era Ella. Era una gran descortesía para ella seguir buscando a Ella en ella.

"¿Su partida dejó una herida duradera?"

"Es algo que ya he olvidado."

"Las heridas que se pueden olvidar no dejan cicatrices."

Daisy colocó su mano sobre la mía sobre la mesa.

"¿Puedo curar tus heridas?"

Cerré la boca en silencio. Las conversaciones suaves fueron reemplazadas por el silencio. No fue difícil discernir lo que quería de mí en medio de la intensa tensión y la mirada que se encontró con la mía. La parte superior del cuerpo de Daisy se inclinó gradualmente hacia mí.

Dejo el vaso sobre la mesa.

"Ah…"

Ignorando su mirada atónita, me levanté de mi asiento.

Podría haber fingido no saber y besarla. Sin embargo, si me quedaba a su lado, que se parecía a Ella, sentí que podría recordarla involuntariamente.

No solo sería un perjuicio para mí, que ahora mismo estaba tratando de liberarme de la sombra de Ella, sino que también sería de mala educación para Daisy.

"Disfruté la bebida."

Después de dejar esa breve despedida, dejé sola a Daisy y salí del primer piso.

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!

¿Qué te pareció este capítulo?

0 reacciones

Seguimos trabajando en mejoras

Estamos puliendo los últimos detalles. Si encuentras algún error, por favor repórtalo en nuestro Discord para ayudarnos a mejorar.

Ordenar por:
¡Traduce tus novelas con IA gratis!