Capítulo 77
Entre los piratas de los Siete Archipiélagos, todos menos uno estaban unificados bajo el título de Rey Pirata.
Esta persona era famosa por hundir más de cincuenta barcos piratas por sí solo y destruir una de las tripulaciones piratas más fuertes de los Siete Archipiélagos, conocida como 'Diente Negro', ganándose el título de Rey del Mar. Todos aquí conocían la leyenda de Radan.
Significaba que no había nadie que desconociera su reputación. Radan era conocido por destrozar a los capitanes de los Siete Archipiélagos con sus propias manos, masacrando piratas con una sonrisa llena de locura, lo que le valió el apodo de "El Demonio".
Era un hombre malvado que, como sugería la frase "Supremo y Autosuficiente", mataba fácilmente según sus caprichos.
Por lo tanto…
"¿Hermano mayor…?"
Las palabras que salieron de la boca de Radan fueron suficientes para atraer la atención de todos.
Incluso los piratas que siempre habían estado al lado de Radan, los trabajadores del barco mercante que conocían la reputación de Radan, e incluso Penia, que había estado con una expresión ansiosa hace unos momentos, todas las miradas estaban puestas en Alon.
Mientras Alon miraba por un momento al hombre de cabello blanco y ojos blancos, habló:
"¿Radan…?"
Al oír esto, los labios de Radan se curvaron en una sonrisa.
"No, hermano mayor, ¿qué estás haciendo aquí?"
Los piratas, que se habían quedado atónitos al escuchar a Radan llamar naturalmente a alguien "hermano mayor", estaban estupefactos.
Entre ellos, Drake, que había estado con Radan desde que se ocupó del primer pirata de los Siete Archipiélagos, estaba tan sorprendido que su boca se abrió y sus ojos parecían a punto de salirse.
Era porque nunca antes había visto a su jefe, Radan, actuar con tanta familiaridad con nadie.
'¿Qué es esto?'
Antes de que pudiera recuperarse de su confusión, vio a Radan balancear su lanza para cortar las cuerdas de Alon. Penia tampoco podía comprender lo que estaba sucediendo. Ella conocía bien las historias sobre ese hombre.
'¿Quién diablos es esta persona…?'
Penia se dio cuenta de nuevo que Alon, que parecía estar en términos familiares con la "Catástrofe Andante de Raksas", Radan, no era un individuo ordinario.
En cuanto al propio Alon…
'¿Este tipo es Radan?'
Estaba muy sorprendido. Basándose en la información que Evan había compartido antes, había sospechado que el cabello y los ojos blancos podrían pertenecer a Radan, pero no lo había creído realmente.
A diferencia de los otros Cinco Pecados, Radan nunca tuvo ilustraciones de su apariencia normal. Después de convertirse en uno de los Cinco Pecados, solo se le recordaba a través de ilustraciones monstruosas, excepto por el detalle peculiar de que "su cabello y sus ojos eran blancos".
"Solo estaba pasando de camino a resolver algunos asuntos en Raksas."
"Podrías al menos haber enviado un mensaje si venías."
"Sí consideré reunirme contigo si era posible, pero no esperaba este encuentro."
"Vamos juntos. Ah, Evan, ha pasado tiempo."
"... Ha pasado tiempo."
Alon, que intercambiaba saludos ligeros con una sonrisa cálida, miró a Radan, que levantó una mano hacia el pálido Evan.
"¿Toda esta gente está contigo, hermano mayor?"
"Sí."
Tan pronto como Alon lo confirmó, Radan cortó rápidamente las cuerdas de Penia y Felin con su tridente.
"Vámonos."
Con una sonrisa, comenzó a guiar a Alon, pero de repente volvió su mirada hacia el capitán, que aún parecía incapaz de creer la situación.
"Ah, cierto… ¿qué dijiste antes?"
Radan murmuró en voz baja.
"Dijiste que ibas a traicionar a mi hermano, ¿verdad?"
Su voz no era fuerte, pero tampoco suave.
La voz de Radan sonó claramente, y fue solo entonces que el capitán se dio cuenta de la gravedad de lo que había hecho.
"Ah."
Dejó escapar un leve jadeo. Su rostro se consumió rápidamente con el miedo mientras intentaba decir algo, pero desafortunadamente, nunca tuvo la oportunidad. Justo cuando abrió la boca para hablar—
¡Thud!
El tridente de Radan ya estaba clavado en su garganta.
"¿Q-Qué…?"
Los ojos del capitán se abrieron de par en par con incredulidad mientras miraba el tridente que le atravesaba el cuello, con sangre brotando de su boca.
"¡Guh!"
El tridente estaba empapado en sangre. Sus manos temblorosas se extendieron para agarrar a Radan, pero Radan mantuvo la misma sonrisa que había tenido mientras miraba a Alon. Entonces—
¡Swoosh!
Los ojos de Radan brillaron con intención siniestra mientras cortaba sin piedad el cuello del capitán.
Con un golpe sordo, el cuerpo del capitán se desplomó sobre la cubierta.
"¿Nos vamos, hermano mayor?"
Con sangre salpicada en su armadura y rostro, Radan habló con una sonrisa.
Mientras tanto, Alon, que había visto muchas muertes antes, sintió un escalofrío al presenciar la siniestra sed de sangre en los ojos de Radan.
'¿Podría ser que ya se despertó como uno de los Cinco Pecados?'
Recordando que Radan era uno de los Cinco Pecados, Alon mostró un atisbo de cautela bajo su expresión estoica.
***
Alon dejó el barco mercante con destino a Raksas y en su lugar puso rumbo hacia los Siete Archipiélagos. En solo medio día, llegó a la región gobernada por Radan.
"Estoy vivo…"
Evan, que había estado arrastrándose por la cubierta como si estuviera a punto de morir, sonrió con alivio tan pronto como puso un pie en tierra firme.
"Estos son los Siete Archipiélagos…"
Penia murmuró inconscientemente al llegar a la isla masiva bajo el gobierno de Radan, mientras Felin a su lado dejaba escapar un suspiro silencioso de asombro.
Incluso Alon no pudo evitar sorprenderse al poner un pie en la isla. La ciudad ante él no se parecía a un refugio pirata; se veía más como un territorio bien organizado. De hecho, parecía una finca meticulosamente planificada.
Toda la isla estaba alineada con una simetría perfecta, y aunque las casas variaban en tamaño y apariencia, sus ángulos eran precisos.
'Esta isla no pudo haber estado siempre así… ¿la organizó de esta manera debido a su naturaleza obsesiva?'
Justo cuando Alon recordaba las severas tendencias obsesivas de Radan—
"Pasa adentro, hermano mayor."
Llegaron a la mansión de Radan, construida en la isla. Era tan perfectamente simétrica como los alrededores, con cada lado reflejando exactamente al otro.
Mientras los demás descansaban, Alon tuvo una conversación con Radan y aprendió una información clave.
"Entonces, ¿ese barco mercante no se dirigía a Raksas?"
"Así es. Se dirigía hacia los 'Lobos Marinos'."
"¿Los Lobos Marinos? ¿Los de los Siete Archipiélagos?"
"Sí."
"… ¿Entonces, nos engañaron?"
"Correcto. Originalmente fui allí para cortar la línea de suministro de ese bastardo."
Radan se encogió de hombros.
"¿Esa era su línea de suministro?"
"Sí. Específicamente, era para carne humana."
"… ¿Qué?"
"Carne humana."
Alon frunció el ceño ante esas palabras. A pesar de la naturaleza de fantasía oscura del mundo de la Psiquedelia, la carne humana era un tabú incluso aquí, algo que Alon detestaba. Escuchar esa palabra le trajo a la mente una palabra clave.
"¿Están los Lobos Marinos vinculados con los Hombres Pez por casualidad?"
Radan asintió, luciendo un poco sorprendido, y procedió a explicar. Después de escuchar un rato, Alon reconstruyó la situación.
"Cuando estabas en el proceso de conquistar los Siete Archipiélagos, aparecieron los Lobos Marinos, liderando a los Hombres Pez y comenzando la lucha. ¿Es correcto?"
"Sí, hermano mayor. Sin embargo, aún no entiendo cómo controlan a esos monstruos."
Mientras Radan asentía, Alon no pudo evitar sentir que le venía un dolor de cabeza. Aunque la conexión exacta entre los Lobos Marinos, los Hombres Pez y la carne humana no estaba clara, una palabra surgió naturalmente en su mente.
'Dios Exterior.'
Sabiendo que la búsqueda de carne humana por parte de los Hombres Pez implicaba un intento de invocar a un Dios Exterior, Alon preguntó directamente:
"… ¿Estás planeando ocuparte de los Lobos Marinos?"
"Por supuesto, hermano mayor. Esta es una oportunidad de venganza que tú mismo me concediste. He cortado su línea de suministro, y planeo terminarlo en tres días."
'¿Yo…? ¿Cuándo…?' pensó Alon para sí, confundido. Sin embargo, sabía que no era el momento para presionar el asunto, así que continuó:
"… ¿Puedo acompañarte?"
"¿Tú, hermano mayor?"
"Tengo preguntas para el líder de esa tripulación pirata. ¿Es posible?"
A pesar de la aparición de los Hombres Pez, si aún podían detener la entrega de carne humana, el Dios Exterior podría no ser invocado.
Para Alon, que no solo necesitaba despertar un artefacto en Raksas sino también descender al mar profundo para encontrar a la Sirena, esta era una oportunidad crucial para evitar la llegada del Dios Exterior.
Si los Hombres Pez lograban invocar al Dios Exterior, significaría una condena segura para Raksas, y los Siete Archipiélagos tampoco estarían a salvo.
Para moverse rápidamente y asegurar la seguridad de Radan, Alon consideró que era mejor ocuparse de los Hombres Pez.
Aunque Radan se había convertido en pirata desviándose del camino, Alon aún sentía cierto afecto paternal por él.
Así pues—
"Mientras sea yo quien tome la cabeza, no me importa, hermano mayor."
Con el acuerdo de Radan, continuaron hablando de varias cosas, y Alon aprendió un hecho sorprendentemente positivo sobre Radan.
"Vamos, hermano mayor, no importa lo imprudente que sea, no mato gente solo porque me molestan."
"… ¿En serio?"
"Por supuesto. Todo depende de la situación en ese momento. No habría tocado al tipo que maté hoy si no te hubiera mencionado a ti."
"… Sin embargo, he oído que te llaman el Demonio."
"Eso es cierto, pero solo cuando me ocupo de otros piratas. Ahora, finalmente puedo vengarme."
Radan resultó ser bastante diferente de la infame primera impresión que Alon tenía de él. Al verlo sonreír alegremente, Alon suspiró aliviado internamente.
Le había preocupado que Radan se hubiera vuelto completamente depravado, haciendo que todo el apoyo que le había dado hasta ahora fuera inútil.
Cuando Alon abordó por primera vez el barco de Radan, escuchó rumores adicionales de Penia y se preocupó seriamente de que Radan se hubiera convertido en uno de los Cinco Pecados. Pero los rumores parecían algo exagerados.
La piratería no era exactamente honorable, y el comportamiento de Radan hoy fue ciertamente un poco psicótico, pero Alon lo encontró dentro de lo razonable.
Después de todo, incluso los otros Cinco Pecados, aunque parecían normales, tenían al menos un rasgo inusual.
Recordando esto, Radan comentó de repente:
"Pero eres sorprendentemente ordinario, hermano mayor."
"¿Qué quieres decir?"
"Bueno, la gente cambia rápidamente después de conocerte. Tenía curiosidad… como, si estuvieras usando magia de hipnosis."
"… ¿Magia de hipnosis?"
"No lo digo literalmente, solo que la gente cambia drásticamente, ya sabes."
"¿Lo hacen?"
"Sí, eso es lo que he oído."
Después de charlar un rato, Alon cambió de tema.
"Radan, ¿es posible ir a Raksas?"
"¿Planeas pasar por Raksas?"
"Sí, tengo algo que hacer."
"¿Qué tipo de asunto, hermano mayor?"
"Tengo que conocer a alguien."
Mientras Alon decía esto, pensó en un hombre:
'El tasador Alexion.'
A diferencia de los artefactos encontrados en mazmorras, el anillo obtenido de Heinkel o las reliquias del tesoro de Colonia eran especiales. Alon necesitaba un tasador hábil para estos objetos, y el pensamiento de este tasador le hizo poner mala cara.
Si bien era cierto que había llegado hasta aquí específicamente para conocer a Alexion, Alon no quería verlo particularmente. La razón era simple: Alexion era conocido por ser extremadamente irritable y problemático.
En el juego, se le podía encontrar en los barrios bajos de Raksas, estableciendo sus precios arbitrariamente según su estado de ánimo, ganándose una reputación notoria entre los jugadores.
Su diálogo molesto cada vez que se hacía clic a menudo hacía que los jugadores quisieran estrangularlo.
Aún así, aparte de Alexion, la mayoría de los tasadores de artefactos eran raros comerciantes especiales encontrados por suerte en mazmorras o laberintos. Por eso Alon había llegado hasta Raksas.
'Pensar en el juego me enoja… pero no tengo opción. Tendré que conformarme, incluso si recibo algunos insultos.'
Con ese pensamiento en mente—
"¿A quién vas a conocer, hermano mayor?"
"Al tasador Alexion."
"¿Es la única persona que necesitas ver?"
"Sí. Por eso necesito llegar a Raksas."
Cuando Alon mencionó esto, Radan hizo una pausa por un momento, pensando en silencio antes de responder:
"Entendido. Por favor, descansa por ahora, hermano mayor."
"¿—?"
La respuesta fue un poco desconcertante, pero como Radan le instaba a descansar, Alon accedió y se fue a dormir.
Al día siguiente—
"Hermano mayor, lo he traído."
"¿—?"
Al lado izquierdo de Radan, Alon vio al tasador Alexion temblando como una hoja, mientras Radan mostraba una sonrisa alegre.
"P-Por favor, perdóname. ¡Te lo ruego…!"
El hombre, conocido por su temperamento vicioso, ahora se arrastraba, al borde de las lágrimas, a pesar de ser un adulto de mediana edad.
"Oye, ¿te secuestré? Te traje aquí con educación, ¿verdad?"
"S-Sí, me trajiste aquí muy educadamente. ¡Realmente…!"
"¿Entonces por qué estás temblando?"
"… Hng."
Alexion contuvo la respiración mientras Radan hablaba, dejando a Alon momentáneamente sin palabras.
'Los Cinco Pecados… no se está convirtiendo en uno, ¿verdad?'
La sospecha que se había instalado en su mente ayer resurgió de nuevo.
¿Disfrutas lo que lees?
Detras de cada capitulo hay horas de trabajo. Traducciones, edicion, mantenimiento del servidor y el esfuerzo de traerte las mejores historias sin publicidad invasiva.
Si valoras este espacio, considera invitarnos un cafe virtual. Tu apoyo, por pequeno que sea, es el motor que nos permite seguir creciendo.
Tu aporte se destina a
Servidor
Hosting y dominio activos
Herramientas
Traduccion y mantenimiento
Mejoras
Nuevas funciones y mas caps
Meta mensual colectiva · Cada aporte acerca el objetivo
💙 Si no podes colaborar ahora, seguir leyendo y compartir tambien nos ayuda un monton.
¿Qué te pareció este capítulo?
0 reacciones
Seguimos trabajando en mejoras
Estamos puliendo los últimos detalles. Si encuentras algún error, por favor repórtalo en nuestro Discord para ayudarnos a mejorar.