Capítulo 194

Equipo de Asalto de la Mazmorra Demonio.

Este equipo en realidad estaba compuesto por caras familiares de antes.

Empezando por el equipo de Iris, era una coalición del equipo de Hannon sin Hannon y el equipo de Isabel.

En esencia, era la fuerza más poderosa que la Academia Zerion podía reunir para irrumpir en la Mazmorra Demonio.

El objetivo del Equipo de Asalto de la Mazmorra Demonio era investigar las anomalías dentro de la mazmorra y atravesarla lo más rápido posible.

Para ello, confiamos en la experiencia que Isabel y yo tuvimos durante nuestra misión de rescate anterior.

El plan era atravesar hasta el séptimo piso con toda la fuerza.

A partir del octavo piso, debido a la naturaleza del lugar, tendríamos que dividirnos en cinco equipos. Pero aun así, todos los miembros eran de la generación de la Llama Dorada.

Con este grupo, estábamos destinados a romper récords mundiales.

"Sharin."

"Estás aquí~."

Justo a tiempo, llegaron refuerzos del Departamento de Magia.

Sharin vino con Dorara, el segundo estudiante con mayor rango del departamento.

Dorara también era miembro del Equipo de Asalto de la Mazmorra Demonio.

Tan pronto como Sharin cruzó miradas con Isabel, desvió la cabeza.

Una clara señal de que aún no estaba lista para reconciliarse.

"Rin, ¿podemos hablar?"

Los ojos de Sharin se abrieron.

No esperaba que Isabel se le acercara primero.

"Estamos a punto de entrar en la mazmorra. No quiero que nuestro problema afecte a los demás."

"..."

Sharin se quedó en silencio ante las palabras de Isabel.

No negó directamente lo que Isabel dijo.

En cambio, parecía disgustada.

Dorara, notando el estado de ánimo de Sharin, dio un paso atrás de forma sutil.

Una decisión rápida — mejor evitar quedar atrapado en la tormenta que se avecinaba.

"Hania."

Llamé a Hania, y ella asintió.

"Todavía hay tiempo antes de entrar. Vayan a encargarse de eso."

Hania envió a los demás con tacto.

Gracias a eso, Isabel y Sharin tuvieron espacio para hablar en privado.

"Tú también, sigue adelante."

Esa fue mi señal para irme.

Supongo que tenía sentido, ya que yo causé la brecha entre ellas, quedarme solo estorbaría.

Asentí y me di la vuelta para irme.

"Seron, ¿podrías quedarte un segundo?"

Seron estaba a punto de irse, pero la llamaron.

Me miró, suspiró exasperada y cedió.

"Está bien."

Seron dio un paso atrás y se quedó cerca.

Después de un momento, Isabel me lanzó una mirada que decía: "Puedes irte", así que me alejé.

Es Isabel, ya lo resolvería.

Mientras me alejaba, Hania me miró y murmuró en voz baja.

"Un león ahuyentado por una leona."

"No puedo creer que una leona haya dicho eso."

"Agradécele que no te haya devorado."

Hania flexionó los dedos juguetonamente y gruñó hacia mí.

Probablemente intentaba aligerar un poco el ambiente.

"Qué miedo. Quizás deba reincorporarme a la manada."

"Los leones machos siempre terminan siendo devorados de todas formas."

Mientras intercambiaba esas bromas sin sentido con Hania, eché un vistazo a las tres.

Con suerte, las cosas no se pondrían demasiado feas.

Realmente esperaba que se reconciliaran.

***

Pancho Scan

[ Traductor: Pancho ]

Lee capítulos adelantados en: panchonovels.online

***

Con Vikamon y los demás dándoles espacio,

Por fin, Sharin abrió la boca.

"Bell, ¿solo te estás reconciliando porque la gente te empujó a hacerlo?"

Este problema había surgido entre Sharin e Isabel.

Si Isabel solo estaba haciendo las paces para evitar molestar a los demás, entonces Sharin tenía un problema con eso.

Pero Isabel negó con la cabeza.

"Rin, sé qué partes de mí no te gustan. Lo admitiré, soy alguien que realmente se siente afectada por las personas a su alrededor."

Isabel era un girasol.

Así como una vez describí a Lucas como el sol, Isabel era alguien muy influenciada por él.

Su amabilidad se debía en gran parte a Lucas.

En otras palabras, era alguien que constantemente intentaba leer el ambiente y ajustarse en consecuencia.

El trauma de perder a su hermano a una edad temprana.

El vínculo roto causado por la muerte.

Para Isabel, esa experiencia fue un shock profundo.

Debido a eso, temía el colapso de las relaciones, tanto física como emocionalmente.

Su hábito de leer a los demás y adaptarse a ellos surgía de ese miedo.

Su amabilidad con todos era prueba de ello.

Estaba aterrorizada de perder relaciones, así que hacía todo lo posible por mantenerse cerca de todos.

Incluso si eso significaba renunciar a lo que realmente quería, lo haría para preservar esos lazos.

Sharin sentía lástima por esa parte de Isabel.

Al final, Isabel constantemente se dejaba de lado por los demás.

Era natural que comenzara a pudrirse por dentro, poco a poco.

Pero después de la muerte de Lucas, Isabel comenzó a cambiar gradualmente.

Otra conexión rota debido a la muerte de alguien importante.

Por mucho que quienes la rodeaban lo intentaran, Isabel no se recuperaba.

En ese momento, Sharin hizo todo lo posible para ayudarla.

Pero Isabel no aceptó su ayuda.

Poco a poco dejó ir todas sus relaciones.

— Si de todas formas voy a perderlas así...

— Entonces quizás es mejor no formar ninguna desde el principio.

Y así, se marchitó lentamente.

Sharin nunca se había sentido tan impotente.

Isabel había cerrado su corazón tan herméticamente que no había forma de entrar.

Y se dio cuenta de algo.

No podía salvarla.

Todo lo que podía hacer es ver cómo su amiga muere por dentro.

Para Sharin, Isabel era preciada.

El día que su madre murió de sífilis, y ella siguió a su padre a la Torre Azul...

Todo lo que le quedaba eran sus estudios de magia.

Sharin se sentía vacía.

Solo estudiaba magia para sobrevivir.

El abuso y la violencia de su madre.

Había aprendido magia para soportarlo todo.

Y una vez que ya no tuvo una razón para morir, sus estudios se volvieron mecánicos. [1]

Lo hacía simplemente porque tenía que hacerlo.

Para Sharin, todo era igual de hueco.

Hasta que un día, una chica de la misma edad visitó la Torre Azul y cambió su mundo.

Isabel Luna.

Una chica de su misma edad.

"¡Hola! Eres muy bonita. ¿Quieres ser amigas?"

"¿Magia? ¿Eres maga?"

"¡Vaya, la magia es tan bonita. Brilla!"

Isabel estaba en el extremo opuesto del mundo de Sharin.

Era brillante, soleada y parecía no haber conocido nunca el dolor.

En ese momento, estaba de luto por la pérdida de su hermano, pero para Sharin, solo parecía alegre.

Cada vez que mostraba magia, irradiaba la sonrisa radiante de una chica inocente.

Era alguien que podía traer calidez al vacío de Sharin.

"¡Rin!"

Antes siquiera de darse cuenta, Sharin se encontró queriendo devolver esa sonrisa, practicando magia aún más.

"¿Beelll?"

Para Sharin, Isabel era su amiga más preciada.

Había estado al borde de perder todo interés en la vida, y la existencia de Isabel fue su salvación.

Y sin embargo, incluso mientras esa preciada amiga yacía muriendo, no podía hacer nada.

Ese hecho era insoportable para Sharin.

Entonces, un día, algo reavivó a Isabel.

No fueron las críticas ni el consuelo dirigidos a ella lo que la conmovió.

Fue un insulto dirigido a Lucas.

Y esa chispa era muy típica de Isabel.

Isabel reaccionaba con más fiereza a un insulto hacia un amigo que al consuelo para ella misma.

El que insultó a Lucas.

Al principio, Sharin estaba dispuesta a hacer cualquier cosa si eso significaba salvar a Isabel.

Así que empezó a pasar tiempo con Vikamon, que estaba disfrazado de Hannon.

Sharin, que normalmente evitaba formar vínculos con la gente, tomó acción ella misma para salvar a Isabel.

Pero, curiosamente, cuanto más se involucraba con él, más tranquila se sentía.

Vikamon era consistentemente una persona intrigante.

Siempre causaba problemas y provocaba eventos, y sin embargo seguía siendo tan resiliente.

Parecía el tipo de persona que podía resolver cualquier problema.

E Isabel debió sentir lo mismo.

Dos relaciones rotas.

La ansiedad resultante.

Vikamon era alguien que podía aliviar esa ansiedad.

Quizás por eso...

Poco a poco.

Muy lentamente, Isabel comenzó a cambiar.

El día que tuvo una pelea con sus compañeros de artes marciales y huyó a la muralla de la ciudad.

Sharin se sorprendió.

Era la primera vez que veía a Isabel expresar sus emociones tan abiertamente.

Eso significaba que estaba comenzando a cambiar desde dentro.

Ya no se escondía por los demás.

En cambio, aprendía a vivir expresando sus sentimientos con honestidad y tomando la iniciativa.

El proceso de recuperación de Isabel.

Esa visión también fue una salvación para Sharin.

Quizás, quizás, cuando Isabel se estaba consumiendo, Sharin había visto superpuesta la imagen de su madre muriendo de sífilis.

Incluso si su madre había sido abusiva, seguía siendo su madre.

A medida que Isabel volvía a la vida, el vacío de Sharin se llenaba lentamente.

Fue entonces cuando los sentimientos de Sharin por Vikamon se profundizaron.

Porque Vikamon no solo había salvado a Isabel, sino también a Sharin.

Así que Sharin pensó que Isabel seguiría cambiando cada vez más de ahora en adelante.

Al menos hasta que empezó a gustarle Vikamon.

Isabel ocultó sus sentimientos frente a Sharin.

Se había enamorado de la persona que le gustaba a su amiga.

Ese hecho trajo de vuelta los malos hábitos que Isabel había empezado a superar.

Dudaba y no podía ser honesta.

La Isabel que se estaba volviendo más asertiva había retrocedido.

Y era culpa de Sharin.

Sharin no podía aceptar eso.

Si Isabel quería avanzar en su relación con Vikamon, solo tenía que ser segura de sí misma.

Así que Sharin se aseguró de expresar sus sentimientos hacia Vikamon aún más abiertamente frente a Isabel.

E Isabel retrocedió.

Por eso sus emociones se escapaban ocasionalmente.

No se puede bloquear el sol con las manos.

Así que las emociones que Isabel intentaba suprimir frente a Sharin seguían filtrándose.

Y sin embargo, Isabel nunca fue sincera con Sharin sobre sus sentimientos por Vikamon.

Compartían habitación.

Había tenido muchas oportunidades para decírselo primero.

Pero Isabel nunca se lo dijo.

Esa decepción se había estado acumulando silenciosamente hasta ahora.

Y entonces, el Día de Navidad, todo estalló finalmente.

Incluso entonces, Isabel no pudo hablar con honestidad frente a Sharin.

Insinuó que le gustaba, pero no podía ser segura debido a la presencia de Sharin.

Esa actitud era frustrante.

Enfurecedora.

Como se mencionó antes, Sharin tenía fuertes tendencias posesivas.

Vikamon era una gran parte de eso, pero Isabel no era la excepción.

Isabel también era una amiga preciada para ella.

Odiaba que una amiga tan querida estuviera retrocediendo por su culpa.

Así que si Isabel intentaba hacer las paces de nuevo complaciendo a quienes la rodeaban, Sharin estaba lista para explotar.

Eso solo significaría que estaba ocultando su verdadero yo otra vez.

Pero Isabel negó las suposiciones de Sharin.

"Soy una cobarde. Mis manos son tan pequeñas que tengo miedo de soltar cualquier cosa que haya sostenido."

Por eso no podía ser honesta con Sharin.

No quería ser odiada por enamorarse del chico que le gustaba a su amiga.

No quería ser odiada por revelar lo quebrada que se había vuelto después de la muerte de su amigo.

Esos miedos la volvían defensiva en las relaciones.

"Pero esta vez, lo que sostengo es tan grande que mis sentimientos siguen filtrándose. Como no se puede bloquear el sol con las manos."

Isabel soltó un suspiro, como si se sintiera avergonzada de sí misma.

La emoción que se había escapado ante la provocación de Sharin...

Había salido porque se había arraigado tan profundamente dentro de ella.

Ya no podía ocultarlo.

Entendía lo que Sharin odiaba de ella.

Y entendía que esos sentimientos venían de que Sharin la valoraba.

Así como Sharin apreciaba a Isabel, Isabel también apreciaba a Sharin.

Por eso, finalmente era hora de hacer lo que quería, tal como su amiga había deseado.

Isabel levantó la cabeza y miró a Sharin a los ojos.

En su mirada estaba Mirinae, mirándola con una preocupación dolorosa.

Lo sentía. Y estaba agradecida.

"Me gusta. Mucho. Probablemente más de lo que crees."

Isabel finalmente expresó su corazón a Sharin.

Los ojos de Sharin se abrieron.

"Así que no voy a rendirme solo porque estés aquí. Lo haré mío. Sin importar qué."

Isabel dio una advertencia.

Y la sonrisa radiante en sus labios se sintió increíblemente refrescante.

La coraza que siempre se había aferrado a ella...

Esa coraza se agrietó, y el sonido de su ruptura resonó a su alrededor.

Isabel ya no era quien solía ser.

Era alguien que podía expresarse con honestidad.

Y alguien que entendía que hacerlo no rompería los lazos que atesoraba.

Y la única persona que la había cambiado...

Era Vikamon Niflheim.

Sharin no estaba del todo contenta con ese hecho.

Pero eso también era parte de lo que le gustaba de él.

Aun así, no podía evitar sentirse un poco mezquina.

Tendría que mostrarle el boxeo en la sombra que había estado practicando más tarde.

Sharin hizo una promesa silenciosa.

[1] Pancho: Creo que aquí quiere decir que ya sin peligro para su vida (a causa de la violencia recibida de su madre) no sentía que el estudio de la magia fuera su "refugio", por eso se volvieron mecánicos sus estudios...