---

Capítulo 546: Un problema a la vez [1]

“Ugh.”

Un gemido escapó de mi boca cuando pensé en pedirle ayuda a Octavious.

'De todos los individuos, ¿tenía que ser él?'

Solo mi suerte.

Mirando en dirección a Douglas, suspiré antes de preguntar.

“... ¿Qué tan seguro estás de que él puede ayudar?”

“Tengo bastante confianza.”

Acariciando su barba, Douglas dijo lentamente.

“También parece haber tenido un problema con su alma, así que si hay alguien a quien deberías preguntar, debería ser él.”

“Ugh.”

Dejando escapar otro gemido, me recliné en la silla y suspiré.

'No parece que tenga otra opción.'

Las cosas se habían vuelto mucho más problemáticas...

Para ser honesto, realmente no quería verlo. Sin embargo, debido a que esta era una de mis principales prioridades en este momento, realmente no tenía muchas opciones.

De algún modo, y de alguna manera, tenía que reunirme con él.

‘Esta es la única forma en que finalmente puedo recuperar mis recuerdos antes de la reencarnación y disipar la influencia de mi otro yo.’

Aunque solo una hipótesis por ahora. Después de que mi alma se curara por completo, creía que todos mis recuerdos del futuro desaparecerían y los viejos reaparecerían.

No solo eso, sino que también sabría qué sentimientos míos eran reales y cuáles eran falsos.

“Creo que he respondido a tu pregunta. ¿Necesitas algo más?”

Sacándome de mis pensamientos estaba la voz de Douglas. Girándome para mirarlo, pensé por un momento antes de responder.

“... ¿Recuerdas cómo me dijiste que me permitirías tomar cualquier cosa del Cubo?”

“Ahhh.”

Douglas me miró con una repentina mirada de comprensión.

“Ya veo a lo que apuntas.”

Tomando una pequeña tableta de su mesa, Douglas se acarició la barba antes de presionarla para activar el holograma.

Siguiendo sus acciones, una serie de elementos diferentes se presentan ante mí. Extendiendo su mano, Douglas sonrió.

“Aquí está el catálogo de lo que tenemos almacenado dentro del Cubo, elige lo que quieras.”

Mirando a Douglas, entrecerré los ojos mientras estudiaba el catálogo.

“¿Puedo elegir una habilidad clasificada {S}?”

“Mmm…”

En respuesta a mi mirada, la mano que acariciaba su barba se congeló levemente. Con una mirada bastante complicada en su rostro, finalmente asintió con la cabeza.

“... Dije que podías tomar lo que quisieras, así que supongo que debo mantener mi palabra. Toma lo que quieras.”

Haciendo una pausa por un momento, su rostro se volvió más severo.

“Pero déjame recordarte, Ren. No debes elegir una habilidad solo por su rango. Elige la habilidad que más necesites en este momento.”

“Está bien.”

Asintiendo firmemente con la cabeza, comencé a desplazarme por el catálogo.

Tal como dijo Douglas, no podría ser demasiado codicioso. Dicho esto, ahora que tenía su aprobación, tampoco iba a ser cortés con mi elección.

Dado que se me permitió tomar una habilidad clasificada {S}, no iba a rehuirla. Si resultaba útil, definitivamente la tomaría.

Al presionar la sección [Habilidad], rápidamente me puse a trabajar.

'Vamos a ver…'

 

* * *

Pancho Translations

Puedes solicitar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela!

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *

“Vamos.”

Con un elegante traje, Edward esperó tranquilamente en la entrada de la casa a Amanda, que en ese momento se estaba cambiando.

'Eso es todo.'

Hoy fue un día importante. Después de irse por cuatro años, Edward finalmente regresaría a su gremio.

No había duda de que su aparición sacudiría todo el dominio humano.

-Clank.

Fue en ese momento que la puerta de la habitación de Amanda se abrió de repente.

Con un hermoso vestido formal que acentuaba sus curvas, Amanda caminó hacia su padre.

Con una sonrisa en su rostro, preguntó Edward.

“¿Tienes todo listo?”

“Sí.”

Amanda asintió con la cabeza con una mirada seria.

“Diviértanse ustedes dos.”

Desde el otro lado del apartamento, una voz alegre resonó cuando Natasha los miró con una cálida sonrisa.

“No vuelvas demasiado tarde, me sentiré sola.”

“No lo haremos.”

Dando un paso a un lado, Edward abrió la puerta del apartamento y permitió que Amanda se fuera primero.

“Gracias.”

Tan pronto como ella salió, saludó a Natasha una vez más antes de cerrar la puerta.

“Te veré más tarde.”

“¡No vuelvas demasiado tarde!”

-¡Clank!

“Vamos.”

Después de cerrar la puerta, caminó hacia el ascensor en la distancia. En lugar de su antiguo comportamiento alegre, adoptó uno imponente.

Ahora que había dejado su apartamento, ya no era Edward Stern, sino el maestro del gremio Cazadores de Demonios. Tenía que adoptar el comportamiento correcto para adaptarse a su posición.

Esto fue especialmente así dada la situación actual en el gremio Cazadores de Demonios.

Natasha solo le había informado un poco, pero cuanto más escuchaba, más disgustado estaba.

La gente parecía haber olvidado lo que hizo que el Gremio de Cazadores de Demonios fuera el gremio más importante del mundo.

'Está bien. Rápidamente les haré entender una vez que regrese.’

Apretando el puño con fuerza, Edward entró en el ascensor con su hija.

“¿Hm, papá?”

Sacando a Edward de sus pensamientos estaba la voz de Amanda. El rostro de Edward se suavizó de inmediato.

“¿Qué pasa, Amanda? Puedes preguntarme cualquier cosa.”

Amanda bajó un poco la cabeza y preguntó en voz baja.

“Realmente no lo escuché bien ayer, pero ¿cómo conociste a Ren?”

“¿Eh?”

Sus palabras instantáneamente hicieron que Edward sintiera una siniestra premonición mientras preguntaba con cautela.

“¿Por qué preguntas por él?”

“… Tengo curiosidad.”

Amanda dijo mientras su rostro permanecía estoico.

Frunciendo el ceño con fuerza, Edward miró cuidadosamente a su hija. Mirándola fijamente y viendo su terquedad, finalmente cedió y comenzó a hablarle sobre sus experiencias con Ren en el mundo de los demonios.

“Nos conocimos cuando estaba dentro de la arena. Si no recuerdo mal, él fue a buscarme porque...”

Y así, Edward comenzó a contarle a Amanda su experiencia con Ren en el mundo de los demonios a lo largo de su viaje al gremio.

Desde cómo lo conoció, hasta lo que pasó después y cómo lo salvó.

Durante todo el tiempo, Amanda tenía una mirada atenta en su rostro mientras escuchaba cada una de sus palabras.

Sus ojos brillaron extrañamente cuando Edward habló, pero Edward no estaba seguro de lo que significaba, así que solo pudo continuar hablando.

Dicho eso, algo en ese brillo lo irritó.

“Entonces, ¿estás diciendo que Ren logró derrotar a un demonio de rango Duque?”

“Creo que sí…”

Rascándose la nuca, Edward frunció el ceño.

“Cuando sucedió, estaba encerrado dentro de una celda, así que no sé exactamente qué sucedió, pero parece que realmente logró hacerlo.”

“Ya veo…”

Bajando la cabeza, aunque brevemente, Edward vio el rostro de Amanda parpadear con preocupación.

“N—”

Justo cuando estaba a punto de decir algo, de repente escuchó un fuerte grito en la distancia.

“¡Maestro del Gremio!”

Después del grito, Edward de repente se encontró a sí mismo en el centro de atención de todos cuando un gran edificio apareció cerca.

Apartando los ojos de su hija, Amanda, y fijando la vista hacia el edificio en la distancia, Edward murmuró.

“Parece que estamos aquí.”

* * *

Pancho Translations

Puedes solicitar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela!

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *

-¡Clank!

“¿Ya terminaste?”

“Sí.”

Mirando en dirección a Kevin, asentí con la cabeza y me dirigí hacia él.

“¿Acabas de regresar de elegir una habilidad?”

“Sí.”

“¿Qué habilidad elegiste?”

“Una clasificada como {S}.”

El rostro de Kevin se contrajo.

“… ¿Puedes hacer eso?”

Cuando me acerqué a Kevin, le di unas palmaditas en el hombro.

“Eres demasiado humilde, Kevin. Todo lo que tenías que hacer era preguntar.”

“Ugh.”

Una mirada angustiada apareció en el rostro de Kevin mientras sus hombros se desplomaban.

Levantando un poco la cabeza, miró en mi dirección y susurró suavemente.

“Déjame ver la habilidad que elegiste...”

“¿Estás seguro?”

Pregunté mientras me giraba para mirar en su dirección.

Un pequeño cambio tuvo lugar en el rostro de Kevin cuando dio un paso atrás. Una mirada de gran cautela brilló en su rostro.

“De repente tengo la sensación de que estás tramando algo. ¿Qué tal si me dices cuál es la habilidad? No necesitas probarla contra mí.”

“No te preocupes por eso.”

Extendiendo mi mano hacia su cabeza, sonreí suavemente.

“Ven, Kevin, déjame mostrarte mi nueva habilidad.”

“Espera.”

“Nop.”

Para cuando Kevin pudo hacer algo, yo ya había presionado mis manos contra su cabeza. Fue en ese momento que mi cara se puso seria.

“Deja de moverte.”

“¿Qué tal si no?”

Encogiéndome de hombros, respondí.

“Porque estoy a punto de usar la habilidad. No me culpes si algo malo sucedió.”

“Ugh.”

Dejando escapar un gemido, la cara de Kevin se torció cuando finalmente cedió.

“De acuerdo, bien.”

“Bueno.”

En ese instante, canalicé mi maná antes de que pudiera arrepentirse de su decisión, y un tenue tono comenzó a brotar de mi mano mientras miraba.

Mirando directamente a los ojos de Kevin, dije solemnemente.

“No debería doler, pero por si acaso, prepárate para experimentar algo de dolor. Además, asegúrate de dejar tu mente desprotegida.”

“Dejar mi mente— ¡huek!”

En un abrir y cerrar de ojos, ya había activado mi habilidad, y los ojos de Kevin se pusieron blancos cuando su cuerpo comenzó a tener espasmos.

Mi expresión cambió un poco cuando vi esto, pero continué usando la habilidad. Era demasiado tarde para detenerme.

'Esto no debería ser suficiente para matarlo...'

No había manera, ¿verdad?

Afortunadamente, mis preocupaciones eran infundadas. Kevin fue mucho más duradero de lo que pensaba, ya que pronto solté su cabeza y sus ojos recuperaron algo de claridad.

“Haaa... haa...”

Apoyándose en las rodillas, su pesada respiración resonaba por todo el pasillo.

“Tú…”

Cuando levantó la cabeza, me miró mientras su voz se volvía aturdida.

“¿Qué me has hecho?”

En lugar de responderle, entrecerré los ojos y examiné cuidadosamente su cuerpo.

“Oy, ¿qué me hicist—”

Cortándolo, le pregunté.

“¿Cuál es tu nombre?”

“¿Eh?”

Alzando las cejas, Kevin me miró de manera extraña.

“¿Cuál es mi nombre? ¿Por qué preguntas? ¿No deberías saberlo ya?”

“Solo responde.”

“… ¿Está bien?”

Con una mirada extremadamente confundida en su rostro, Kevin abrió la boca y respondió.

“Lord de la Vergüenza.[mfn]En inglés era “Cringe Lord”. El significado más cercano a “Cringe” es “Vergüenza ajena” y “Lord” puede traducirse como “Señor” pero hace referencia a la nobleza, es decir, aquellos que mandaban sobre otros. En este caso Kevin sería el “Lord de la Vergüenza”.[/mfn]”

“Mmm…”

Colocando mi mano para cubrir mi boca, hice todo lo posible para evitar que mi cuerpo temblara mientras sacudía la cabeza y murmuraba decepcionado.

“Parece que he fallado.”

“¿Fallaste?”

“Sí. Mi habilidad no funcionó.”

“¿En serio?”

Ladeando un poco la cabeza, las cejas de Kevin se fruncieron con fuerza.

“... Esta es la primera vez que escucho que una habilidad no funciona. ¿Estás realmente seguro de que no funcionó?”

“Solo para asegurarme, ¿cuál es tu nombre?”

Pregunté de nuevo.

A lo cual, Kevin respondió de inmediato.

“Lord de la Vergüenza.”

Haciendo una pausa por un momento, levantó la cabeza para mirarme.

“Espera, ¿por qué me preguntas mi nombre?”

“No, no parece que haya funcionado.”

Ignorando sus palabras, negué con la cabeza.

Luego, dándome la vuelta, bajé los hombros y suspiré exageradamente.

“Supongo que todavía no he entendido mi nueva habilidad. Tendré que experimentar más con ella.”

Fue mientras hablaba que finalmente sentí que una mano me palmeaba el hombro. Era Kevin. Tenía una sonrisa de apoyo en su rostro.

“Está bien Ren, tal vez realmente funcionó y hay un ligero retraso. Solo el tiempo lo dirá.”

“Sí.”

Asintiendo con la cabeza, miré agradecido a Kevin.

“Gracias, Lord de la Vergüenza.”

PD: Hice un esfuerzo al tratar de traducir el nombre para que lo entendieran y pudieran disfrutar el chiste, aunque no creo que se haya logrando, al dejar el nombre inglés no se entendería muy bien y al traducirlo al español solo suena como un muy mal nombre. Qué molesto.

* * *

Pancho Translations

Puedes solicitar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela!

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *