Capítulo 586: Destruyendo el compresor [2]

“Mi#rda, ¿dónde se supone que debo ir?”

Mirando hacia mi lado derecho e izquierdo, mis pasos se detuvieron cuando me rasqué la nuca.

Mirando los dos caminos diferentes frente a mí, me quedé perplejo.

“¿Hacia dónde se supone que debo ir?”

Me giré para enfrentar a Angélica, quien me miró y se encogió de hombros.

“No lo sé.”

Ella respondió. Su tono era bastante plano.

Echando un vistazo a Liam que todavía estaba desplomado sobre mi hombro, le di una palmada en un lado de la mejilla.

“Oy, despierta y comienza a ser útil por una vez.”

Si bien pudo haber tratado de ocultarlo, cuando giré la cabeza para mirarlo, noté un ligero tic en su ojo y supe que se había despertado.

Ya se había despertado y probablemente estaba avergonzado por toda el calvario.

“Oy, despierta.”

Le abofeteé las mejillas con más fuerza.

“¡Está bien, bien! ¡Bien!”

Finalmente abriendo los ojos, Liam se bajó de mis hombros y estiró un poco su cuerpo. Por un breve par de segundos, lo miré en silencio, esperando que dijera algo.

Pero a medida que pasaba el tiempo y seguía sin decir nada, fruncí el ceño y levanté la mano.

Estaba listo para abofetearlo de nuevo. Eso podría ayudarlo a despertarlo.

“¿A dónde quieres ir?”

Un tono amarillo brotó de los ojos de Liam justo cuando estaba a punto de abofetearle la cara de nuevo.

Dejé escapar un suspiro cuando vi esto.

“Quiero que me ayudes a encontrar la ubicación donde está el núcleo del compresor de maná. Debería ser el lugar con la mayor energía demoníaca y densidad de maná.”

Dado que un compresor de maná esencialmente convertía el maná en energía demoníaca, debería haber un lugar en el compresor de maná donde el maná fuera extremadamente denso.

Ese debería ser el lugar donde estaba ubicado el núcleo del compresor, y el lugar donde estaban los demás.

“Déjame echar un vistazo.”

Cuando Liam asintió, sus ojos brillaron con un tono amarillo más brillante y su cabeza comenzó a moverse por todos lados mientras buscaba la ubicación que le había señalado.

El tiempo pasó volando, y pronto pasó un minuto.

-Tap.  -Tap.  -Tap.

Golpeando con impaciencia mi pie contra el suelo, miré a Liam, quien parecía tener problemas para encontrar el núcleo del compresor de maná.

“¿Encontraste algo?”

“Nop.”

Liam negó con la cabeza mientras su mirada se detenía en una dirección particular.

“Parece que hay muchos lugares aquí donde la energía parece estar bloqueada. He encontrado varias habitaciones en cada capa que bloquean cualquier forma de entrada y salida de energía del lugar. Como no puedo decir si las habitaciones  son grandes o pequeñas, realmente no puedo ayudarte a encontrar la ubicación que estás buscando. Pero si hay algo de lo que estoy seguro, es que las habitaciones probablemente sean realmente importantes.”

“Ya veo…”

Bajé la cabeza y crucé los brazos.

'Esto es más problemático de lo que pensé originalmente.'

Mientras le prometí al otro grupo que me reuniría con ellos rápidamente una vez que terminara de ayudar a Liam, después de ver cuánto tiempo había perdido, me di cuenta de que ya había roto mi promesa con ellos.

Volví a centrar mi atención en Liam.

“Muy bien, ¿puedes decirme exactamente dónde están ubicadas las habitaciones que dijiste que no pueden dejar escapar la energía?”

“¿Por qué?”

Preguntó Liam mientras inclinaba la cabeza hacia un lado.

Me apresuré a responder.

“Como no puedes encontrar el lugar, no nos queda más remedio que mirar cada habitación individualmente. Sin embargo, si hay algo que sé es que el lugar está ubicado en el área media superior de la estructura,  y si eliminamos—”

“Espera un segundo.”

Liam de repente interrumpió.

Rascándose un lado de la cabeza, me miró con una mirada confusa.

“¿Qué ocurre?”

Pregunté mientras notaba su expresión.

¿No entendió lo que estaba tratando de decir? Si es así, entonces realmente no tuve tiempo de explicárselo adecuadamente ya que teníamos poco tiempo, pero...

“Ehm…”

Mientras todavía se rascaba un lado de la cabeza y permitía que el tono de sus ojos retrocediera, Liam de repente abrió la boca y sugirió.

“En lugar de hacerlo de esa manera, ¿no sería más fácil si simplemente secuestráramos a un demonio y lo forzáramos a hablar? Quiero decir... ya que viven aquí, seguramente deben saberlo, ¿verdad?”

En un instante, mi cuerpo se congeló. Lentamente, mientras abría y cerraba la boca repetidamente, mis ojos comenzaron a abrirse de par en par.

Realmente me quedé sin palabras en ese momento, ya que terminé murmurando para mí mismo en voz alta.

“... ¿Cómo no pude haber pensado en eso?”

Hoy me di cuenta de lo que significaba cuando algunos decían que los problemas más difíciles tenían las soluciones más fáciles.

“Vamos.”

Sin dudarlo, me di la vuelta y me dirigí hacia uno de los túneles.

“¡Liam, dime rápidamente la ubicación del demonio más cercano!”

“¿Qué tan fuerte?”

“No importa... no, en realidad, siempre y cuando no sea un demonio de rango Duque, entonces estoy bien con cualquier cosa.”

“Entendido.”

Llegué a arrepentirme de mis palabras más tarde.

* * *

Pancho Translations

Puedes leer más capítulos a través de:

https://www.patreon.com/panchoatr

¡Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela!

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *

La luz se derramó del cielo, ya que las nubes parecían escasas, lo que permitió que el cielo azul celeste se extendiera hasta el horizonte.

Había varias figuras de pie debajo de un alto rascacielos de cristal. Una figura mayor recibió una pequeña tarjeta de una figura delgada que parecía ser adolescente.

“Muchas gracias, esta es mi tarjeta de presentación y si desea comunicarse conmigo, estaré disponible en cualquier momento.”

“Brian, ¿eh?”

La figura anciana miró la tarjeta con un poco de interés en sus ojos. Sin embargo, ese interés no duró mucho, ya que pronto guardó la tarjeta.

“Me aseguraré de contactarte si sucede algo.”

“Gracias, y si necesita algún consejo sobre cómo golpear una pelota de golf correctamente, estaré encantado de ayudar.”

La flaca figura juvenil bajó su cuerpo y agradeció a la anciana que se echó a reír.

“Jajajaja. Qué educado de tu parte, me empiezas a agradar más y más.”

“Gracias. Gracias.”

Brian agradeció dócilmente a la figura anciana mientras se rascaba la nuca.

Pronto, sintió que una mano le daba una palmadita en el hombro. Sin levantar la cabeza, supo que era el anciano.

“Se está haciendo tarde. La hora del almuerzo casi ha terminado, me aseguraré de llamarte si algo realmente sucede.”

“Por favor, hazlo.”

Agitando su mano, la figura anciana salió de las instalaciones con lo que parecían ser sus colegas.

Una brillante sonrisa se extendió por el rostro del joven mientras enfocaba su atención en la espalda de la figura.

Esto continuó hasta que su espalda finalmente desapareció. Mientras esperaba en el mismo lugar durante varios minutos más, la sonrisa de Brian pronto se desvaneció.

“Duele.”

Masajeando su boca, los bordes de sus labios se torcieron.

“No está mal.”

Una voz familiar resonó dentro de los oídos de Brian.

Sin darse la vuelta, Brian ya sabía a quién pertenecía la voz.

“Hemlock.”

No fue solo su voz lo que lo delató, sino que las miradas que se dirigían en su dirección también lo delataban.

Era una escena con la que Brian estaba demasiado familiarizado en este momento.

“Tengo que admitir que eres increíblemente Brian.”

“¿En qué sentido?”

Los dos conversaron mientras caminaban por las concurridas calles de la ciudad de Ashton.

“Simplemente estoy impresionado por la forma en que puedes desarrollar rápidamente la favorabilidad con todos los clientes que conocemos. ¿Cómo lo haces?”

“Es realmente simple.”

Brian sacó un pequeño pañuelo y se secó el sudor de la frente.

Actualmente hacía mucho calor afuera y, a diferencia de Hemlock, que podía controlar el maná, Brian no podía y, por lo tanto, no podía soportar exactamente el calor.

“... Hace calor.”

Agitó la mano en su cara.

Acelerando el paso, sacó varios archivos del desgastado maletín que sostenía en su mano derecha y se los entregó a Hemlock.

“¿Qué es esto?”

“Esa es información sobre el cliente que acabamos de conocer.”

Brian señaló hacia la sección superior derecha del papel.

“Aquí, he enumerado los pasatiempos, el comportamiento, los gustos, las aversiones, etc. de la persona. Estúdialos cuidadosamente durante al menos 100 horas antes de reunirte con el cliente, y todo irá sobre ruedas a partir de ahí.”

“... ¿Llamas a esto fácil?”

Hemlock miró a Brian con una mirada desconcertada en su rostro.

Brian tomó los papeles y asintió con la cabeza.

“Lo es.”

Para causar una buena impresión con alguien, Brian pasaba una cantidad considerable de tiempo examinando cuidadosamente a la persona con la que se suponía que debía trabajar. Desde sus pasatiempos hasta la forma en que hablaban, dónde nacieron y todo... necesitaba saberlo todo antes de siquiera pensar en hablar con ellos.

Era su principio.

En este caso, el cliente con el que estaba trabajando se llamaba Igor Liviat, y actualmente era uno de los principales líderes de un gremio famoso en el dominio humano.

De hecho, solo el hecho de que fuera capaz de hablar con él sorprendió a Brian sin fin, pero como sabía que este trabajo era lo que lo estaba ayudando a pagar el tratamiento de su madre, no hizo ninguna pregunta y continuó haciendo su trabajo fielmente.

Era mejor así.

“Como nací sin talento, esta es la única forma en que puedo ganarme la vida en este mundo. Tengo que dedicar innumerables horas para lograr algo que alguien con una habilidad puede lograr en minutos. Es la triste realidad.”

Una amarga sonrisa se dibujó en el rostro de Brian.

Justo cuando Hemlock estaba a punto de decir algo, Brian lo interrumpió.

“Sé lo que vas a decir, y lo repetiré de nuevo. No tengo talento, solo trabajo mucho más duro que los demás.”

Brian volvió a guardar los papeles en su maletín, giró el reloj y aceleró el paso.

“Ahora, al siguiente cliente.”

* * *

Pancho Translations

Puedes leer más capítulos a través de:

https://www.patreon.com/panchoatr

¡Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela!

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *