Capítulo 210: Festival de la Cosecha de Otoño (7)

"Defiéndete del acto perverso de bestialidad que has cometido al forzar a una cabra."

"… ¿Qué diablos acabas de decir?"

¿Qué clase de tontería era esta…? ¿Defenderme de qué?

El pequeño auditorio quedó en un silencio incómodo. Todos estaban consternados, incluidos los concursantes que esperaban su turno y también Muller, que estaba en el lado opuesto del juicio.

¿Forzar a una cabra…? ¿Inmoralidad pública? ¿O sea, teníamos que hacer un juicio sobre esto?

Sin embargo, nadie podía tacharlo de absurdo, porque todos estos casos eran tomados de situaciones reales que los Jueces de Paz habían experimentado personalmente.

"Antes de comenzar el juicio, daremos a cada lado 5 minutos para revisar los detalles del caso."

Rápidamente confirmé los detalles del supuesto juicio.

Era un evento ocurrido en una pequeña aldea rural llamada Hamarakar. Una noche, el Señor pastor Tomberra fue sorprendido forzando a una cabra por el dueño de la granja, el Señor Aleha.

La Juez de Paz Samantha, que pasaba por la zona, supervisó el juicio del hombre, que había sido encarcelado en el salón comunal, y dictó una sentencia severa.

Sentenció a cortar uno de los testículos del joven Tomberra. Era un castigo bastante duro por inmoralidad, pero era un caso tan impactante que solo el acusado se opuso.

—"Oh, mi#rda…"

—"Eso es…"

Todos los hombres a quienes se les entregaron los documentos relacionados con el caso no pudieron evitar cubrirse instintivamente sus partes íntimas.

Bueno… las juezas tendían a ser más severas con los delitos sexuales, pero esta sentencia aún estaba dentro del rango de castigos posibles en esta era. A diferencia de la Tierra moderna, los castigos duros y extremos como este eran ciertamente mucho más viables.

Y sin embargo, aquí estaba yo, teniendo que defenderme para ser absuelto o probar mi inocencia en este caso.

Ser absuelto de los cargos otorga la mayor cantidad de puntos, pero eso sería imposible porque el acusado fue sorprendido in fraganti. Y en cuanto a la inocencia…

¿No sería difícil?

¿Declararlo inocente en un caso de agresión sexual? ¿Encima de inmoralidad pública?

"Mi#rda…"

"¿Estás bien, Jefe?"

Ren, que estaba aquí como asistente, preguntó después de apartar la vista de los documentos. A pesar de su inicial asombro, hacía su mejor esfuerzo por escudriñar los detalles del caso.

"Esto se acabó. No podemos ganar…"

"P, Pero quizás esto no sea lo peor. Podría haber casos peores…"

"¿De verdad lo crees? ¿Puedes nombrarme tres escenarios posibles que sean peores que este?"

"…"

Cerró la boca, incapaz de responder. Sin embargo, murmuró algo diferente en voz baja.

"Tal vez a la cabra le gustó."

"¿Eh?"

"No sabes qué estaban pensando los animales. Tal vez… le gustó, ¿verdad?"

"…"

A pesar de decirlo ella misma, Ren se sonrojó de vergüenza. Pero sus palabras me dieron una pista.

"Espera. Déjame revisar los documentos."

Rápidamente confirmé los detalles de nuevo.

En la mayoría de los casos, los juicios de los Jueces de Paz no duraban mucho tiempo. La formalidad legal principal era lo más importante, y se prestaba menos atención a los precedentes y la legislación específica, a diferencia de los tribunales mayores y menores.

Debido a que los Juez de Paz tenían que viajar por el país, era un desperdicio administrativo que se quedaran pegados a un solo pueblo durante meses. Como tal, no tenían tiempo para investigar el asunto.

Por eso podía haber menos congruencia en el veredicto. Solo una pequeña fracción de información estaba disponible, lo que significaba…

"¡Ren! ¿Puedes buscarme una cláusula relacionada con este incidente en la Ley Civil 39?"

"¿Eh? ¡Ah, está bien!"

Buscamos en el grueso libro de legislación y rápidamente reunimos el material.

Este caso…

¡Podría ser más ganable de lo que pensé al principio!

………

……

…

"Entonces, comencemos el juicio. Juez Muller. Por favor, comience", dijo el Profesor Edgar.

En respuesta, Muller abrió el grueso libro y dijo.

"Se alega que el acusado cometió el acto de inmoralidad pública especificado en la Ley Penal 255. La viol*ci*n de una cabra es—"

"¡Protesto!"

"¿Qué?"

Muller parecía desconcertado por mi objeción. No veía cómo podía haber objetado nada de lo que había expuesto hasta ahora.

Sin embargo, la "elección de palabras" era extremadamente importante para mí, así que no podía dejarlo pasar.

"¡No fue una 'viol*ci*n'! ¡Fue consentido!"

"… ¿Qué diablos acabas de decir?"

"¡Protesto! ¡Juez Muller, por favor use palabras apropiadas que sean adecuadas en el contexto de esta solemne ocasión!"

"… Juez Muller, tenga cuidado con su elección de palabras."

"Ah, sí… e, entendido."

Muller se encogió un poco por las palabras del Profesor Edgar, pero inmediatamente continuó.

"¿Consentimiento? ¿Con eso se refiere a una relación entre un hombre y una mujer acordada por ambas partes…?"

"¡La cabra de este incidente, la Señorita Merilda, era una cabra hembra! ¡Eso se ajusta a la definición de relación consentida!"

"¿Cuándo diablos le pusiste nombre…? ¿Cómo car— ¡Kujum! Pero eso es solo para humanos…"

"¿Hay alguna sentencia que diga que debe ser un 'humano' en el libro de legislación? ¡No pude encontrarla! ¡Por favor, respóndame!"

"Bueno, obviamente…"

"¿'Obviamente'…? ¡Por favor, use terminología 'justificada' e imparcial en la corte, Su Señoría!"

Muller parecía muy sacudido por mi constante crítica a su elección de palabras. Sin embargo, como era de esperar de un compañero que había escuchado las mismas conferencias que yo, pronto contraatacó.

"No hubo consentimiento mutuo. ¿Cómo puede probar que la cabra dio su consentimiento?"

"Eso es cierto. Pero, ¿hay alguna prueba de que no hubo consentimiento mutuo?"

"Bueno…"

"¿'Bueno'? ¿Su Señoría?"

"¡Maldito…!"

"¡Yo, Korin Lork! ¡Declaro públicamente! ¡La Señorita Merilda y yo…! ¡Éramos amantes!"

"¡¿Qué?!"

¡¡——!!

—"¡¿Qué?!"

—"¡No puede ser!"

—"¡Se ha vuelto loco…!"

—"¿Qué tanto quiere ganar esto…?"

El público estaba desconcertado y atónito por mi impactante declaración. ¿Amor con un animal? Debe ser algo inconcebiblemente despreciable para la gente de este mundo.

Sin embargo, este era el único movimiento que podía hacer para reducir mi sentencia. ¡Tenía que ganar!

"¡Tú! ¡Estás diciendo lo que quieres durante este juicio! ¿Puedes probarlo?"

Como si hubiera visto al criminal más malvado y vil del mundo, Muller gritó furioso. Aunque era un juicio simulado, debía pensar que yo había cruzado la línea.

"¡Puedo probarlo!"

"¡¿Qué?!"

"¡Su Señoría! ¡Se lo prometo en este mismo instante!"

"¿Q, Qué cosa?"

"¡Me casaré con la Señorita Merilda! ¡Por favor, permítanos probar nuestro amor!"

—"Oh, cielos…"

—"Esto es una locura. Esto es una insensatez…"

—"Oh, señor. ¿Por qué me haces escuchar estas palabras horrorizantes?"

—"¡KIIIIIIIIIIIIIIII! ¡¡Esto no puede ser reaaaaaaal!!"

—"¡Esto no puede ser real!"

El caos empezaba a llenar la multitud, pero tenía que seguir con la iniciativa.

"¡Pagaré la dote a mi suegro, el Señor Aleha, y le haré saber nuestra decisión! ¡Por favor, bendiga nuestro amor!"

"… Mi#rda."

"Haa…"

Al final, Muller no pudo contenerse y maldijo en voz alta nuevamente, mientras Edgar se llevaba la palma de la mano a la cara.

Las cabras no cuestan tanto. Si el acusado pagara más que eso como la llamada dote, era muy probable que el dueño de la granja lo dejara pasar. Podría estar consternado por lo loco que era el pastor, pero eso no era razón para ignorar una ganancia gratuita.

"¡La inmoralidad solo se aplica a actos inmorales públicos sin consentimiento! ¡Sin embargo, si fue una relación basada en el amor! ¡Y si fue con una prometida con quien he prometido un futuro, no hay ningún problema, ¿verdad?!"

"¡Korin, maldito loco! ¡Estás diciendo demasiadas tonterías solo porque es un juicio simulado!"

"¡Su Señoría! ¡Por favor, mantenga un léxico digno en la corte!"

"¡Sí! ¡Bien por ti por ser un lunático creativo! ¡Tu existencia misma es un menos en términos de dignidad, ¿de acuerdo?! ¡Lo supe en el momento en que te vi haciendo eso de Immortan Lork o lo que sea!"

Se estaba volviendo cada vez más una conversación vergonzosa hacia el final, pero en general, el juicio terminó como yo quería… en realidad, fue mejor de lo que esperaba.

Inocencia probada.

Fue mi victoria.

"K, Kujum… ya veo. Ya veo… ¿así que se pueden hacer… cosas así, Jefe?"

Ren parecía tener un gran malentendido.

En el siguiente juicio, era mi turno de probar la culpabilidad de Muller, lo cual hice magníficamente. Fue mi victoria limpia.

Y en el siguiente juicio—

"Acusado Korin Lork. Defiéndete de las acusaciones hechas debido a tu desordenada vida amorosa."

"Jaja… ¿eso es todo? Incluso si dices 'vida amorosa desordenada', estoy seguro de que no puede ser — espera, ¡¿tres personas?! ¡Este tipo, qué maldito bastardo!"

—"¿Cómo se atreve a hablar?

—"¿A cuántas chicas tiene enredadas sus patas de pulpo?

—"Ni idea. Dejé de contar después de 100."

Perdí.

Fue una derrota completa.

O sea, ¿cómo perdí eso?

***

"Korin Lork. Felicidades por quedar en segundo lugar. Aquí tienes tu cinta plateada."

"…"

Cómo… ¿Cómo pasó esto?

Esto era terrible. Lo que yo quería era una cinta dorada, y sin embargo, en lo que se suponía que era mi último concurso, ¡terminé obteniendo una cinta plateada!

¡Fallé en el último momento!

"Bueno. Cuatro cintas doradas ya es increíble, ¿no? Aunque te falta una."

"…"

'¿C, Cómo pudo ser esto…?'

'Fuu… calmémonos.'

Hasta ahora, había ganado cuatro cintas doradas y una plateada. Normalmente, tener esto ya habría sido una hazaña imposible.

El problema era que tenía cinco cintas doradas para dar en el Concurso de la Dama del Otoño, que ocurriría muy pronto.

Marie, Alicia, Hua Ran, Estelle, la Maestra Erin…

Considerando el amor inmerecido que recibía de todas, quería darles a todos una cinta dorada sin discriminación.

Sin embargo…

"Ren…"

"¿Sí?"

"Si yo… tuviera que dar una cinta plateada a una de ellas… ¿a quién crees que debería ser?"

"Hmm… la Mayor Marie probablemente diría…"

–"¿Korin! ¡Gracias! ¿Mmm? ¿A, Acaso yo soy la única con cinta plateada? Umm… ¡ya veo! ¡Está bien! No, no, no. No te preocupes. Sí. Estoy… bien."

"Bueno, podría fingir que está bien, pero probablemente sería la más herida, ¿verdad?"

"Maldita sea… ¿y Alicia…?"

–"Ah… ya veo. Sí. Está bien. De todos modos, soy muy deficiente en comparación con todas las demás. Es normal."

"Probablemente diría algo así, ¿verdad?" dijo Ren.

"¡Ahhk…! Probablemente se menospreciará a sí misma. ¡No puedo permitir eso!"

"¿Y Hua Ran?"

"Hua Ran está fuera de discusión. Ran llorará y Hua te golpeará."

"… Supongo que sí."

"Si fuera Estelle-noona…"

–"Mmm~ ¿Está bien? Claro. Pero ya ves, Dongsaeng? Me debes un favor."

"¿No te da miedo lo que te pedirá a cambio?"

"…"

Eso nos dejaba con… la Maestra.

"Si es la Maestra…"

"Creo que ella lo entenderá."

Ella era la única que no estaba conectada conmigo a través de sentimientos románticos. Si era ella, ciertamente entendería mis circunstancias y sería considerada.

–"Fufu, está bien. Has hecho un trabajo maravilloso consiguiendo todas estas cintas."

¡Así es! ¡La Maestra definitivamente diría eso mientras me acariciaba suavemente la cabeza!

"¿Mm? ¿Korin?" Fue entonces cuando vi a la Maestra pasar.

"¿Eh? ¿Maestra? ¿Qué haces aquí?"

"Voy a organizar un evento. Qué coincidencia encontrarme con mi querido discípulo en el camino."

Dijo después de caminar hacia mí. En lugar de su atuendo de trabajo habitual, llevaba un elegante vestido de otoño con cierto nivel de escote.

"Guau~. Ese es un vestido bonito."

"Fufu. Después de todo, asistiré al Concurso de la Dama del Otoño… así que me vestí un poco. ¿Es… extraño considerando mi edad?"

"Absolutamente no. Te ves espléndida. Deberías vestirte así más a menudo."

La Maestra respondió con una sonrisa benevolente mientras se recogía el cabello detrás de la oreja.

"¿Ves esto?" preguntó luego. "¡Este es el arete de mi discípulo más querido. ¡También llevo el collar y la pulsera!"

Llevaba todos los accesorios que le había regalado. Ya era hermosa y ahora estaba aún más deslumbrante después de vestirse completamente.

"Maestra. Usted sabe que para el Concurso de Lady del Otoño…"

"¡Ah~ sí! ¡Lo estoy esperando con ansias!"

"¿Perdón?"

Inmediatamente tragué el grito que casi escapó de mi boca.

"El concurso Lady del Otoño… estará lleno de chicas hermosas en la flor de la juventud, así que no espero mucho, pero… está bien. Seré feliz con una cinta dorada de mi querido discípulo."

"…"

No podía decirlo, no podía preguntar si estaría conforme con solo una cinta plateada… probablemente lo entendería si se la diera, y lo que dijo debió ser un comentario inconsciente de su parte, pero…

"En serio… es la primera vez que me siento así. ¡Qué desgracia! De todos modos, aun así haré todo lo posible para lucir la apariencia más hermosa que pueda solo para ti, mi querido discípulo. Espéralo."

"…"

Después de terminar de hablar, desapareció en la distancia.

"… Esa era tu oportunidad para decirlo."

"…"

"¿Jefe?"

"¡¡¡AHH~ cuán grande es la gracia de la maestra!!!"

"¿Estás bien de la cabeza?"

"¡¡¡AHH~ cuán grandiosa es la gracia de la maestra!!!!"

No había forma de evitarlo. ¡No podía traicionar esa sonrisa y sus expectativas!

"¡Por el amor de Dios…! ¡Mi plan siempre se desvía así!"

"…"

"Por supuesto, tenía un plan de respaldo. ¡Juju, jujajajaja…!"

Este era mi segundo año intentando salvar el mundo. Que el plan se desvíe contra mi voluntad no era nada inusual.

¡Por supuesto, tenía un respaldo!

"Estudiante Korin Lork, 2º año del Departamento de Caballería, ¿cierto?"

"¡Efectivamente!"

"No apareciste hasta el último minuto, así que pensé que no vendrías."

"No iba a asistir si era posible."

"Ah… de todos modos, ya que estás aquí…"

"¿Felicidades por asistir al Concurso de Travestismo, supongo?"

Un hombre sabio siempre tiene un Plan B.

"¡¡¡JUJAJAJAJA…! ¡¡¡WAJAJAJAJAJAJA!!!"

Pancho: Realmente me reí más de una vez traduciendo esto xd