ManshiruDescubre +1.000 mangas gratis - Actualizaciones diarias

Leer ahora
Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones

Capítulo 226: Muros del Norte (2)

Beyon Solberg el Vengador.

Era un personaje con nombre que aparecía en las partes posteriores del juego, un vengador sanguinario que masacraba a los personajes con nombre del Reino del Norte que cruzaban los muros brechados del norte después de la guerra contra el Gigante de Escarcha.

Devorando todo elixir que podía, incluyendo las hierbas luminiscentes únicas del Reino del Norte, era un caballero Semi Grado Único que perseguía sin fin su propósito de venganza.

Hubo un tiempo en que tuve que enfrentarme a él respecto a la ejecución de un cautivo.

"¡Debemos matarlos a todos! ¡No podemos dejar vivos a ninguno de estos bárbaros malvados! ¡Korin Lork! ¡Cómo puedes ponerte del lado de estas criaturas bárbaras siendo el héroe del reino!"

Tanto en el juego como en la última iteración, la única impresión que tuve de él fue que era un berserker cuyo único propósito en vida era la venganza.

Nunca imaginé que sería el guardia jefe de esta ciudad.

'Así que esa era la razón por la que odiaba tanto a las Valkirias...'

Considerando que las Valkirias fueron una de las principales causas detrás de la caída instantánea de los muros del norte, podía entender un poco su posición, pero...

'Pero no es solo su culpa.'

Solo conocía fragmentos de lo que sucedió en el pasado para que los muros cayeran en un instante, pero por lo que podía ver, este hombre tampoco estaba libre de culpa. Otra razón detrás de su constante arrebato podría haber sido también porque no podía perdonarse a sí mismo.

En cualquier caso,

"Por la presente, inicio un juicio contra el Guardia Jefe de Bifrost, Beyon Solberg."

Este nivel de negligencia no era algo que pudiera ignorarse.

.....

...

El juicio discreto se llevó a cabo dentro de un pequeño edificio.

Era puramente por consideración que no estábamos realizando un juicio público ante la gente.

"Ugh..."

Después de recuperar bastante la sobriedad, el Guardia Jefe Beyon estaba evidentemente nervioso mientras no dejaba de mirarme de reojo.

"Guardia Jefe Beyon. ¿Admite su acto de negligencia?"

"E, Eso..."

"Sentenciaré el castigo por su acto de negligencia. Hasta que se tomen más decisiones por el centro de mando en la capital, el Guardia Jefe Beyon dejará su puesto y servirá en el ejército como un soldado normal—"

"¡Eso es un disparate!"

"¿Disparate?"

¿Este viejo todavía estaba borracho?

"¿Q, Quién diablos eres tú? ¡Si estás aquí para investigar el clima, solo haz tu trabajo y regresa! ¡Claramente estás sobrepasando los límites de tu trabajo!"

"Un Juez de Paz de Grado 1 tiene el derecho de involucrarse en asuntos militares en áreas rurales como juez."

"¿C, Cómo alguien de tu edad puede ser un Grado 1...?"

Sin perder más tiempo, le mostré la insignia dorada de un Juez de Paz de Grado 1.

"Espero que comprenda la gravedad de este incidente, Guardia Jefe Beyon. El 'mocoso' frente a usted es un Juez de Paz de Grado 1, un barón con territorio, un caballero de Grado Único reconocido por la Asociación de Guardianes, y el presidente de la sucursal de la Asociación Central de Guardianes."

"E, Eso es imposible..."

Parecía que estaba pasando tanto tiempo bebiendo en el campo que no sabía nada de lo que ocurría en la capital.

"En los registros, dice que se supone que hay 3,000 tropas estacionadas aquí, pero cuando miré alrededor solo había un poco más de 500. El armamento también recibe el mantenimiento mínimo, con los muros a punto de desmoronarse."

A este punto, era sorprendente que los muros no hubieran sido brechados aún.

"Guardia Jefe Beyon. Solo en esta ciudad hay 10,000 ciudadanos del reino y más allá hay cientos de miles de nuestros ciudadanos. Espero que comprenda cuán grave y perjudicial podría haber sido su acto de negligencia."

Era prácticamente un hecho determinado que sería despedido de su puesto. Además, era muy probable que el centro de mando lo enviara a prisión de acuerdo con los reglamentos militares.

Sin embargo, quería darle a este hombre una oportunidad.

"Guardia Jefe Beyon. Ahora es su única oportunidad de defenderse."

"... No había nada."

Con los puños temblorosos apretados, refutó.

"¡No teníamos presupuesto! ¡Reparar los muros no es algo que podamos hacer gratis! ¡Es difícil encontrar incluso un carpintero en esta ciudad; ¿cómo se suponía que íbamos a reparar los muros, encontrar armamento y tropas?!"

"..."

En esta parte, estaba de acuerdo. Como una pequeña ciudad adosada justo a los muros que limitan con un país enemigo, era incapaz de autosostenerse económicamente, y la mayor parte de su presupuesto venía de la capital.

El problema era que la mayor parte de ese presupuesto se gastaba en comprar comida, con solo una minúscula cantidad de dinero asignada para los guardias.

"Puedo ver que hubo circunstancias atenuantes como afirma el Guardia Jefe Beyon, pero el acto de negligencia cometido es no obstante drásticamente aparente y no puede ser ignorado."

"Kuuhk..."

¡Incluso entonces! ¡No puedes beber en medio de un día de trabajo, ¿verdad?!

"Se dará la misma sentencia al Guardia Jefe Beyon. Hasta que se tomen más decisiones por el centro de mando central, el Guardia Jefe Beyon será privado de todos los privilegios, será degradado a soldado normal y llevará a cabo las mismas deberes que ellos hasta que se ordene lo contrario."

"Kuuk..."

Bajó la cabeza avergonzado, pero yo estaba siendo muy indulgente aquí.

Bajé después de la sentencia final y me encontré con la sonrisa de la Maestra.

"Ese fue un castigo sorprendentemente magnánimo."

"Es una persona capaz. Solo pensé que estaría bien darle otra oportunidad."

"El orden de mando también está claramente establecido gracias a eso. Es como matar dos pájaros de un tiro."

"Es importante dondequiera que vayas, después de todo."

Era una locura lo mucho que sufrimos en la última iteración por eso. Yendo por todos lados como los que conocíamos el futuro, sabíamos que teníamos que prepararnos para lo inevitable, pero la gente allí siempre nos odiaba por ser 'forasteros que intentaban intervenir en todo lo posible'.

"Sir Beyon."

Caminé hacia el Guardia Jefe Beyon, que parecía muy abatido, y lo llamé con el título de 'sir'. Normalmente, según el resultado del juicio, era solo un soldado normal y estaba bien llamarlo por su nombre, pero le estaba salvando la cara al seguir refiriéndome a él como caballero.

"... Su voluntad, Sir Korin."

Pareció un poco sorprendido, pero pronto bajó la cabeza.

"Tenemos la intención de establecer esto como nuestro campamento base antes de investigar lo que hay más allá. Sin embargo, primero debemos llevar a cabo una reparación completa y un mantenimiento renovado de esta ciudad, y necesitamos que la gente de la ciudad brinde asistencia."

"..."

Beyon tenía una expresión angustiada en el rostro, sabiendo que mi propuesta era realísticamente imposible de lograr.

"Apenas nos queda presupuesto del año pasado. El invierno interminable significó una parada en nuestra economía y... a menos que enviemos a los ciudadanos a talar el bosque cercano, ni siquiera tendremos suficiente dinero para comida..."

"No hay necesidad de preocuparse por eso. ¿Mayor Marie?"

"Um."

Marie, que había estado observando desde un lado todo el tiempo, se acercó. Ya habíamos discutido esto de antemano, antes incluso de partir.

"Tendremos a los Hresvelgrs y a los wyverns trayendo comida. Por favor, dígame si hay otros materiales que necesiten."

"¿Perdón?"

"¡Ah! Es gratis, así que no se preocupen. Pero necesitaríamos prestar algunos almacenes temporales para guardar las papas."

"¿Eso suena bien?" pregunté.

"Ehh..." Murmuró Beyon, sin saber qué decir.

"Eso resuelve el problema de la comida. Lo siguiente en prioridad sería reparar los muros. Reúnan a todos los hombres capaces de la ciudad y díganles que se les pagará con comida y monedas de oro."

"¡E, Está bien...!"

Este era un método que demostró funcionar en la última iteración. Nombre de la operación: Tirar dinero hasta que todos los demás empiecen a trabajar.

Era más fácil con la Mayor Marie cerca.

***

La ciudad fronteriza del norte de Bifrost no estaba en un estado ideal. Muchas instalaciones estaban a punto de derrumbarse, y la última vez que los muros del norte fueron reparados fue hace 14 años.

Algunos ladrillos estaban aplastados y había tantos agujeros en la pared que ni siquiera sabían por dónde empezar.

"Gracias por la ayuda, Mayor Marie."

"No tomará mucho, no te preocupes~."

Marie usó su maná amplificado para disparar bombas de agua a la pared. No era para destruirla; era para empaparlas con agua.

Las bombas de agua explotaron antes del contacto y empaparon los muros con agua, que rápidamente se congeló en hielo.

"Como hace tanto frío, debería quedarse así hasta que termine el invierno."

"Esto debería estar bien por el momento."

El hielo sólido era más duro que algunos ladrillos. Nuestro plan era repetir este proceso varias veces en capas, lo más ampliamente posible, para que los muros duraran todo el invierno.

"Aparentemente la calefacción no funciona correctamente en la ciudad. ¿Puedes llevar a algunos de los magos del Culto Rojo a echar un vistazo?"

"¡Claro! ¡Chunsik!"

"¡Sí, sí! ¡Maestra! ¡Por favor, deje que este humilde sirviente se encargue, Maestra!"

Afortunadamente, teníamos cientos de magos a nuestra disposición. Sin embargo, había un problema con el trabajo manual.

"Korin. Podemos usar a los ciudadanos de la ciudad, pero hace demasiado frío para que se muevan adecuadamente. Tampoco tienen leña debido al invierno más largo."

Pudimos fortificar los muros nuevamente y organizar comida y materiales. El siguiente problema que teníamos que abordar era el frío.

"¿Cuánto tiempo tomaría si traemos abrigos gruesos de la capital?"

"Incluso en Hresvelgrs, tomaría una semana como mínimo."

"Eso es demasiado. Necesitaríamos entonces algunas medidas temporales."

"Sí."

Todavía quedaba algo de tiempo hasta que las 'valkirias' y los bárbaros vinieran a atacar los muros del norte, seguidos por la horda de monstruos.

"Déjame encargarme de eso."

Me dirigí al lugar más alto dentro de la ciudad. Allí, podía ver a los ciudadanos de la ciudad talando árboles cercanos y transportándolos para reparar los muros.

Estaban motivados por la comida y las monedas de oro, pero todavía había límites a lo que un humano podía hacer. El invierno se estaba volviendo aún más frío con el tiempo, y temblaban como locos, hasta el punto de que me preocupaba que murieran de congelación.

Solo cuando se está respaldado por el lujo y la abundancia, la nieve es una vista para disfrutar. En una tierra tan pobre como esta, el frío y la nieve eran como una maldición horrible.

"Les echaré una mano."

Reuní la energía divina de Claiomh Solais en el aire sobre la ciudad.

—"¿Eh? ¿Qué es esto?"

—"¿Lluvia?"

El aura del Sol derritió inmediatamente la nieve y la convirtió en lluvia. La lluvia cayó, mojó el suelo... antes de congelarse de nuevo en hielo. Aunque había menos nieve, esto estaba destinado a crear un camino de hielo tan pronto como recuperara el aura del Sol.

"No está mal pero..."

Concentré más maná para hacerlo flotar en el cielo. Al poco tiempo, Claiomh Solais reveló su ambiente rojo y se manifestó como un pequeño sol.

—"¿E, es el Sol...?"

—"Dios mío..."

Los ciudadanos estaban desconcertados por la mera visión. La esfera de fuego manifestada desprendía un calor tan intenso que podían sentirlo en la piel... y las gotas de lluvia se evaporaban antes de tocar el suelo.

"¡S, Sir Korin...! ¡¿Qué está pasando?!"

Sir Beyon, que me buscó para hacer una pregunta, estaba tan sorprendido que sus globos oculares estaban a punto de salirse de sus órbitas.

"Lo mantendré allí por el momento. Mientras tanto, encuentren formas de mantener a todos calientes."

"H, Haah..."

Siguió mirando al Sol con la mirada vacía y tragó saliva sin siquiera responder a lo que dije. Lo mismo parecía ser el caso incluso para los ciudadanos de la ciudad.

***

El grupo de investigación que Korin trajo estaba ocupado ayudando a reparar la ciudad desde su llegada. Pensaron que irían más allá de las puertas de inmediato y por lo tanto estaban desconcertados por la repentina orden de reparar los muros, pero no obstante fueron obedientes.

Sin embargo, era natural.

Ya habían pasado 3 días desde que vinieron aquí, y ver el Sol en el cielo que flotaba allí desde entonces los hacía maravillarse ante el responsable de ese fenómeno desafiante del cielo.

"¡Rápido! ¡Apúrense! ¡Procesaremos rápidamente los árboles que cortamos para reparar los muros!"

Los guardias y los soldados estacionados en la ciudad, que habían estado sufriendo constantemente por el presupuesto insuficiente, estaban prosperando ahora que tenían tanto mano de obra como comida.

Esta era la primera reparación en más de una década, y eran plenamente conscientes de que esta podría ser su única oportunidad.

¡Kung!

Fue entonces cuando un humano cayó del cielo con un árbol gigantesco sobre su hombro.

"¡Huahk...!"

Todos se giraron al mismo tiempo, pero pronto volvieron a concentrarse en lo que estaban haciendo, como si estuvieran acostumbrados.

"¡H, Hermana Hua Ran! P, Por favor. Te lo ruego, por favor no saltes así."

"... Esto es más rápido."

Para ser justos, no estaba equivocada.

Los árboles en el bosque cercano eran de alta calidad y eran perfectos para reparar trampas y muros, pero el mayor problema era su peso.

Transportarlo desde el bosque hasta la ciudad no era una hazaña fácil, y sin embargo esta pequeña hermana era capaz de cortar árboles enormes a mano, cargarlo sobre su hombro y saltar docenas de metros de una vez.

Era mucho más eficiente que cientos de hombres trabajando en ello, pero los guardias no podían evitar sobresaltarse cada vez que aterrizaba cerca de ellos con un tronco enorme sobre el hombro.

"Por cierto, Hermana Hua Ran, ha habido una solicitud de ayuda del grupo de instalación de trampas. Aparentemente el suelo está tan congelado que no pueden cavar profundo. ¿Sería posible que les echaras una mano?"

Normalmente, sería impensable pedirle a una caballero de Grado Único que hiciera algo tan trivial, pero Hua Ran no era del tipo autoritario para preocuparse por eso, así que respondió con un asentimiento.

[Todos están trabajando muy duro. ¿Deberíamos cambiar?]

"... Está bien."

Hua rechazó la oferta de Ran, porque este nivel de trabajo manual no era más que dar un paseo para alguien como ella, que tenía el Cuerpo de Vajra Inquebrantable.

[Hagamos una lonchera en un rato y vayamos a donde está oppa. Él es el que más trabaja, después de todo.]

"... ¿Le gustará, como malatang?"

[Le gustará cualquier cosa que hagas, Hua.]

Hua no pudo ocultar el rubor en sus mejillas.

[Añadamos algo de carne de pájaro dentro.]

"Aquí... solo hay conejos."

[No. Mira al cielo. Hay un pájaro volando por allí.]

Hua giró hacia el cielo como sugirió su hermana. Gracias al repentino aumento de temperatura debido al Sol, parecía que los pájaros cercanos también se estaban reuniendo cerca en busca de refugio.

"Agarraré uno."

Al igual que cuando cargaba el tronco, Hua empujó el suelo. Aplastando el suelo debajo, Hua saltó directamente al cielo. El suelo debajo de ella se alejó hasta parecer un lienzo blanco, pero sus ojos estaban clavados en ese gran pájaro.

¡¿Quack?!

Antes de que pudiera reaccionar, el pájaro fue agarrado por el cuello por la chica vestida con ropa de monja, que apareció de la nada. Aleteó sus alas pero no pudo evitar el destino de caer hacia el suelo con Hua.

"Lo tengo."

Justo cuando estaba a punto de romper el cuello del pájaro que se resistía, tanto Hua como Ran abrieron los ojos sorprendidas.

Dos patas tan delgadas como palillos; un pico largo; las alas estaban cubiertas de plumas blancas excepto los extremos que eran negros.

Era el único tipo de pájaro que Hua y Ran conocían, aparte de los pollos y las águilas.

"... ¿Una cigüeña?"

[... ¿Una cigüeña?]

Era su tan esperada portadora de bebés.

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!

¿Disfrutas lo que lees?

Detras de cada capitulo hay horas de trabajo. Traducciones, edicion, mantenimiento del servidor y el esfuerzo de traerte las mejores historias sin publicidad invasiva.

Si valoras este espacio, considera invitarnos un cafe virtual. Tu apoyo, por pequeno que sea, es el motor que nos permite seguir creciendo.

Tu aporte se destina a

Servidor

Hosting y dominio activos

Herramientas

Traduccion y mantenimiento

Mejoras

Nuevas funciones y mas caps

Meta mensual colectiva · Cada aporte acerca el objetivo

Invitar un cafe ☕

💙 Si no podes colaborar ahora, seguir leyendo y compartir tambien nos ayuda un monton.

¿Qué te pareció este capítulo?

0 reacciones

Seguimos trabajando en mejoras

Estamos puliendo los últimos detalles. Si encuentras algún error, por favor repórtalo en nuestro Discord para ayudarnos a mejorar.

Ordenar por:
¡Traduce tus novelas con IA gratis!