Vida Cotidiana (3)

Ferghus el Triturador de Armas.

Era uno de los NPC herreros representativos de la ciudad de Merkarva y era el propietario de una herrería que fabricaba armas.

Por cierto, Weapon Breaker fue el título que le dieron porque las armas creadas por él eran tan fuertes que fácilmente podían aplastar otras armas.

Sin embargo, era conocido en el juego por algo más.

?¡Upsi! ¡Mis manos se resbalaron!]

Era un rompedor de armas literal, un herrero que rompía armas.

Era una frase muy paradójica, pero en el juego, siempre existía la posibilidad de fallar al reparar y fabricar armas (a excepción de algunas armas).

Incluso cuando todos los materiales necesarios estaban en su lugar, desperdiciaría todos esos materiales o rompería el arma al reparar una con poca durabilidad.

Eso fue a pesar de que la probabilidad de éxito era superior al 90%.

Su probabilidad increíblemente alta de fallar y su infame línea, '¡Ups! ¡Se me resbalaron las manos!' lo hizo tan notorio entre la base de jugadores que solían buscar 'Cómo matar a Ferghus'.

Junto con su creciente popularidad, la editorial actualizó un DLC que agregó una nueva línea de búsqueda para Ferghus.

"Hmmmmmm. La barba es el sueño~, el sueño~, el sueño~ de los hombres~."

Un hombre con un rostro que aparentemente demostraba las adversidades de su vida, una barba negra y no tan larga y una impresionante piel bronceada tarareaba en voz baja y espesa.

"Hola."

Saludé al hombre de mediana edad después de cruzar la herrería abrasadora.

"Mhmm, Señor Korin. ¿Es este realmente el lugar del que te habló la mayor Marie?"

"Lo es. Al parecer, es la mejor herrería de la ciudad de Merkarva."

Alicia lo siguió por detrás y miró a su alrededor con curiosidad. Parecía no estar familiarizada con lugares destartalados como este debido a que estaba acostumbrada a los herreros especializados en su dojo.

"Dijiste que estás buscando un lugar para reparar tu arma, ¿verdad? ¿No sabes cómo afilar tu propia hoja?"

"L, Los herreros de mi familia se habían encargado de todo…"

"Eres una dama bastante protegida, ¿no?"

"Ugh…"

Parecía frustrada por no poder refutar mis palabras.

"Bienvenidos a mi taller."

Ferghus nos saludó solemnemente con una voz intencionalmente severa.

"Estamos aquí para reparar su arma."

"H, aquí tienes."

"¡Hahh!"

Ferghus abrió los ojos como platos después de ver el arma en sus manos.

La hoja emitía un resplandor frío mientras que el mango tenía un agarre perfecto.

Debe estar pensando que era una buena arma a pesar de parecer promedio.

La espada que mata demonios parecía una espada normal de un solo filo en el exterior. Mostró su verdadera forma solo cuando el usuario pudo alcanzar el 'Dominio', y por eso era normal que Ferghus confundiera la espada de Alicia con una espada normal pero decente.

"¿Es para una reparación?"

"Sí. No tuve tiempo para ocuparme de eso en estos días.

"Mmm. Serán 30 monedas de plata."

"Kuhk…"

Después de recibir el pago de Alicia, Ferghus colocó la espada exterminadora de demonios sobre el yunque y levantó su pesado martillo de hierro.

Las venas sobresalían de sus brazos gruesos y musculosos que habían sido templados a lo largo de sus 30 años de trabajo como herrero... Sus ojos brillaban en oro y la luz del sol se acumulaba en el extremo de su martillo cuando...

"¡Uy! ¡Mis manos se resbalaron!!!!!"

– ¡¡Kachang!!

El martillo que Ferghus blandió con la fuerza de una montaña destruyó la hermosa espada de un solo filo de Alicia de un solo golpe.

"¡¿GYAAAAAAAAAKKK?!"

Alicia dejó escapar un grito extraño.

"Hohoh. Hoy no es un buen día, parece. Esta no era mi intención, pero terminé fallando la reparación. Mis disculpas."

Ferghus se rascó la cabeza con una mirada incómoda en su rostro. Era muy raro que las armas se rompieran en el proceso de martilleo, pero a veces sucedía.

"¿Puedes... reparar la espada?"

"No si está en pedazos como este."

"¿E, incluso con pegamento?"

"¿Qué opinas?"

"¡Cómo puedes decir eso después de romper mi espada! ¡Y, tienes que asumir la responsabilidad!"

Ella planteó una queja razonable, pero Ferghus se rascó la oreja mientras señalaba la pared con la otra mano.

?No se hará responsable de las armas rotas a mitad de la reparación?

"Ah…"

"Bueno, cosas como esta simplemente suceden a veces. Te reembolsaré el costo de la reparación."

"Gihyaaaaaa…"

Alicia chilló mientras se tiraba del pelo. Se veía lamentable tratando de juntar los pedazos rotos con sus labios murmurando como un pez dorado. Su arduo trabajo fue obviamente en vano.

Era posible que las armas se rompieran durante el proceso de reparación, pero lo importante aquí era que Ferghus había roto la "pieza oculta", la espada que mata demonios.

"Oye. Fergus.

"¿Mmm? Qué tipo tan grosero. ¿Te conozco?"

Silenciosamente recogí un cuchillo que estaba rodando por la herrería.

"¡Cómo te atreves a jugar trucos desde el principio!"

"¡Hueeek!"

– ¡Kwajik!

"Señor. ¿¡Korin!?"

El cuchillo en mi mano se clavó justo entre los espacios de los dedos de Ferghus. Su rostro palideció al ver lo cerca que estaba de perder sus dedos.

"Apuesto todo mi dinero y mi mano a que hay una espada debajo de ese yunque. ¿Qué vas a apostar?

"¡Q-qué estás haciendo...!"

"Amigo, es por eso que estás perdiendo dinero."

"¿Ehhng?"

Ignorando a Alicia, pateé el yunque de Ferghus hacia un lado y sentada allí estaba la espada que mata demonios en una forma perfecta.

"¿Q-qué está pasando?"

"Es un hechizo de ilusión óptica. Este tipo es un mago no registrado. Grado bajo, pero aún así.

Así es.

Después de la actualización, Ferghus the Weapon Breaker, que era el personaje número 1 más detestado del juego debido a todas las quejas de los jugadores, obtuvo una línea de búsqueda y una historia de fondo.

?La verdad detrás del interruptor de armas?

Fue una búsqueda en la que el jugador comenzó a dudar del hecho de que solo las buenas armas estaban siendo destruidas durante la reparación de Ferghus y comenzó a sumergirse en la verdad del asunto.

Después de varias investigaciones, el jugador recibe pistas de un libro llamado "Cómo fallar en las reparaciones y aun así ganar dinero", marcha al almacén secreto de Ferghus y encuentra suficiente evidencia para demandarlo.

Eso permitió que el mundo descubriera el horrendo hecho de que al encontrarse con un arma bien hecha, Ferghus pretendía romper el arma usando hechizos ilusorios mientras escondía el arma real debajo para sí mismo.

Ese fue solo el comienzo y marcaría el comienzo de una cadena de misiones que le permitiría al jugador demandar las malas acciones de todos los herreros en todo el continente, incluidos Ladybug Kiri* y Hollgrehenn the Broken*.

Correcto, a menos que nos estuvieran estafando de esa manera, ¡no había forma de que estos malditos herreros pudieran romper tantas de esas malditas armas!

Sólo entonces todo tendría sentido.

"¡Alicia!"

"¡¿Sí?!"

"Tráeme un martillo."

"¿Qué?"

"¿Uhak?"

"Los únicos que pueden estafar son los que están dispuestos a perder las manos. ¿No sabes eso?

"¡Aigo! ¡Por favor, no me mates! ¡Por favor perdona mi vida!"

"Huhihihi. Después de ti, será Kiri."

"¡P, por favor muéstrame misericordia! ¡Por favor, perdóname solo una vez!"

– Kuaaaaaaahkkk!

****

"Uahh… Pensé que realmente le ibas a romper la mano."

"Por supuesto que no... No estoy tan loco."

Ese loco de Park se rompió las manos pero… bueno, en realidad, eso tampoco habría sido tan malo. De todos modos, el destino de Ferghus ya se había decidido. Incluso sin mí, naturalmente sería expulsado del escenario cuando llegue el momento.

"¿Cómo supiste que el Sr. Ferghus era un mago y que usó un hechizo de ilusión?"

No pude decirle que era del DLC de un juego, así que inventé una respuesta aleatoria. En realidad, no fue tan difícil encontrar algo extraño en este incidente.

"La espada que mata demonios fue hecha con la Piedra Inquebrantable, ¿verdad? Supuse que la hoja podría desafilarse pero el centro no se rompería.

"Ah…"

En esta era, era raro fabricar armas mágicas con un material.

Incluso en la Tierra, no usábamos hierro puro para fabricar armas y generalmente usábamos aleaciones. Incluso el acero era una aleación hecha con la combinación de hierro y carbono, en lugar de ser hierro puro.

En este mundo, las espadas se fabricaban mezclando hierro con piedras mágicas. El que se usó en la espada para matar demonios fue la Piedra irrompible, que se clasificó como un elemento de grado único.

Era literalmente irrompible y era un material legendario que se decía que solo se podía doblar con la adición de magos de fuego que calentaban un horno concentrado y herreros que usaban ropa resistente al calor.

¿Cómo se rompería un arma así con un golpe de martillo de un herrero? Eso era simplemente imposible.

"Pero teniendo en cuenta cómo lo estabas amenazando con aplastarle el brazo, terminó bastante pacíficamente, ¿verdad?"

"Vamos... no soy una persona violenta, está bien."

"…"

Alicia me envió una mirada escéptica en respuesta a mis palabras. Si hubiera sido otra persona en lugar de mí, las cosas se habrían visto mucho más difíciles para Ferghus.

"Entonces, ¿está haciendo el plano y la fabricación de armas gratis?"

"No es para ‘gratis’. Le dije que cargara la Academia, ¿no?

"Ah~"

Le dije que solicitara los materiales necesarios a la Academia y le pedí que me diera todo el dinero que se daría como pago. El pago completo de 30 monedas de oro pasaría por él a mis manos.

"¿No es esto... malversación de fondos?"

"Necesitamos algunos sobornos para mantener el juego en marcha, ¿no?"

"Eso también es cierto."

Alicia era bastante parecida a mí en este sentido. En realidad, le hicimos fabricar los adornos y las herramientas necesarias de Alicia de forma gratuita mientras estábamos en eso, para que ella tampoco se perdiera nada.

Aunque era una chica pura, no era una persona ingenua que perdonaría a una persona por tratar de estafarla sin obtener ningún reembolso.

"Señor. Korin. Ya es hora de que salgamos a patrullar.

"Lo sé. Son las 2 en punto, ¿verdad?

Fue una misión corta que dio 20 monedas de plata, y elegí la misma fecha y hora que ella a propósito.

No estaba 100% seguro, pero si no recuerdo mal, probablemente hoy era el día.

****

Alicia estaba muy contenta con las misiones de patrulla que podía obtener del tablero de misiones. Todo lo que tenía que hacer era recorrer las rutas predeterminadas alrededor de la ciudad para verificar si había algún problema.

Un guardián que patrullaba personalmente era suficiente para dar tranquilidad a los ciudadanos y podía matar a cualquier bestia demoníaca en el camino.

Los que estaban cerca de la ciudad eran en su mayoría de grado 4 y grado 5. Había una posibilidad muy rara de encontrarse con una bestia demoníaca de rango medio, pero eso era tan improbable como ser golpeado por un rayo en un día soleado.

En otras palabras, era poco o nada de trabajo con rendimientos decentes. A Alicia le gustó lo fácil que era, y más que nada...

"¡Señorita Caballero! Hemos terminado con las cosas de nuestro lado."

"¡Eso es increíble, Señorita Caballero! ¡Había 10 bestias demoníacas pero desaparecieron en un abrir y cerrar de ojos!"

"Hmm mmm~"

Sus oídos estaban fijos en los cumplidos de los oficiales que patrullaban a su alrededor. Las bestias demoníacas por las que habrían tenido que arriesgar sus vidas estaban siendo asesinadas con facilidad, por lo que era natural que mostraran admiración y elogios.

'¡Huhihi...! ¡Todos en la casa decían que era malo, pero no creo que sea tan malo!

Como una niña ilegítima que estaba escondida en las sombras proyectadas por la brillante luz de su hermana mayor, Alicia había sido constantemente ignorada en casa, pero aquí era una genio y una heroína. Se sintió increíble recibir elogios de otras personas.

"Alicia. Había un oso lechuza de tu parte, ¿verdad?

"¡Me encargué de eso con facilidad!"

Respondió Alicia mientras pateaba al oso lechuza que estaba acostado bajo sus pies.

"Líder~. ¡Por favor, saca el cuero y las garras más tarde cuando tengas tiempo!"

"¡Por supuesto señorita!"

"¡Eso fue notable!"

"No es nada~. No fue mucho.

"Oh. Entonces, incluso un oso lechuza no es mucho para ti. ¡Como se esperaba de un espadachín de la renombrada casa Arden!"

Alicia disfrutó de las miradas de admiración y elogios que no pudo recibir en su casa.

?Tch tch. Todavía estás en el nivel de entrada de esa habilidad, eh. Tu hermana lo dominó cuando tenía tu edad.]

?¡Nuestra familia Arden finalmente tiene un sucesor para el Emperador de la Espada! Miss Lunia Arden es, con mucho, el genio más grande de la época contemporánea.]

?Comparada con ella, su hermana es...?

?Shh. Ella es una niña ilegítima. Ella es humilde de nacimiento.]

El hecho de que fuera una Caballero de Grado 2 a pesar de tener 17 años demostraba su talento, pero siempre había vivido bajo las miradas comparativas de los alrededores.

Los genios siempre fueron controlados por genios mayores. La hermana mayor de Alicia, Lunia Arden, era como la personificación perfecta de un espadachín, y Alicia nunca había sido el blanco de atención debido a que estaba escondida en sus sombras.

"Lindo. Ya es hora de que termine nuestro trabajo. A este ritmo…"

Hoy sería otro día tranquilo sin que sucediera gran cosa, a menos que algo sucediera de repente.

– Mi#rda~

– ¡Bum!

Fue entonces cuando se disparó una pistola de bengalas desde el bosque. No era ruidoso ni visible a simple vista, pero su diseño especial que solo permitía que las gafas únicas de los guardias de seguridad lo detectaran significaba que todos los presentes podían verlo.

"¡Ah! ¡Esa es una señal del otro grupo! ¡Un nido de una bestia demoníaca por encima del Grado 2!"

"Ah…"

Si no pasaba nada, la misión de patrulla podría terminar sin que los guardianes derrotaran a una sola bestia demoníaca, pero en situaciones de emergencia como esta, estaban obligados a participar en la pelea.

"¡Tenemos a la nieta del Emperador de la Espada de nuestro lado!"

"¡Un nido de una bestia demoníaca de Grado 2 no es nada!"

"Esperar…"

"Hoh. Esto es perfecto."

El murmullo silencioso de Korin al final fue demasiado suave para llegar a los oídos de la abatida Alicia.

****

El nido de la bestia demoníaca de Grado 2 que el otro grupo de patrulla descubrió era una guarida de lobos con un beowulf a la cabeza.

"¡Puedo lidiar fácilmente con un beowulf yo solo!"

Eso fue lo que pensó Alicia, pero su juicio inexperto resultó en un resultado crítico.

– Grrrh…

Un aullido bestial resonó desde lo alto de la cabeza del gran caballo. Las cuatro patas gruesas y largas del caballo dejaron fuertes golpes, pero su estómago estaba tan podrido como un animal ahogado que parecía que se abriría en cualquier momento.

Sentado en el caballo había un humano sin cabeza que llevaba una lanza.

El monstruo humanoide sin cabeza era tan delgado que su carne casi tocaba sus huesos. El jinete de aspecto extraño aguijoneó al caballo y marchó hacia Alicia mientras cortaba el aire con sus largas y gruesas uñas.

- ¡Grifo! ¡Grifo!

Como si se hubiera convertido en uno con el viento, la bestia demoníaca corrió por el suelo con pasos suaves como nunca antes.

'¡Está viniendo!'

Se agitó durante su marcha que lo hizo parecer más un molusco que un vertebrado. Ni siquiera pudo luchar contra la ráfaga creada por su propia marcha mientras se tambaleaba hacia ella.

?Primera Espada Estilo de Arden. Separación de dominio?

El battojutsu sin pulir, que seguía siendo el movimiento más fuerte que Alicia podía lograr, fue lanzado hacia la bestia demoníaca que se acercaba.

– ¡Huiiik!

Sin embargo, los movimientos de la bestia estaban mucho más allá de su nivel de imaginación. Como un calamar gigante, de repente lanzó su cuerpo hacia adelante y esquivó su ataque antes de intentar envolverse alrededor de su cuerpo como una serpiente.

"¿¡Kuhuk...!?"

Fue rápido y experimentado.

¡Era al menos una bestia demoníaca de Grado 1! La tomó por sorpresa porque fue inmediatamente después de que se enfrentó al beowulf, y no fue su culpa en su opinión, ¡porque nadie hubiera esperado que un monstruo así estuviera en el bosque!

"¡M, Señor Korin! ¡Por favor ayuda! ¡Requiere asistencia!"

Alicia pidió ayuda en cuanto empezó a retroceder un poco. Ella era una chica normal que estaba muy distante del orgullo de un caballero... en muchos sentidos.

"¡K, la Caballero Korin se encuentra actualmente en medio de una lucha contra otras bestias demoníacas!"

Pero lo que escuchó en respuesta no fue la voz de Korin sino la voz de los guardias de seguridad que luchaban contra otras bestias demoníacas.

"¡Kiiiiiik…!"

En esa situación desesperada, mientras las uñas del monstruo se acercaban a su cuello y Alicia cerraba los ojos…

– ¡Kajik!

Algo salpicó con un ruido sordo. Un chorro de sangre caliente fluyó por sus mejillas.

"¿Tú, eh?"

– Kieeeeeh…!

Una voz resentida le hizo cosquillas en los oídos. Alicia volvió a abrir los ojos y vio una hoja reluciente que estaba justo al lado de su rostro.

"Esta espada…"

Su mirada viajó hasta la hoja y miró al espectador.

La espadachín de cabello largo y negro azabache tenía la misma mirada fría e intelectual en su rostro de siempre.

"Tan débil, perezoso y engreído como siempre."

Lunia Arden.

Era la hija mayor de la renombrada familia Arden y era la candidata más probable para convertirse en la próxima sucesora.

El Maestro de la Espada contemporáneo que se creía que era la segunda venida del Emperador de la Espada.

"S, hermana."

Ella era Lunia Arden; La hermana mayor de Alicia.

Nota del traductor:

Ferghus de Mabinogi

Lady Kiri de Dungeon and Fighter

Hollgrehenn de Ragnarok

Esos tres son los infames mejoradores de equipo de los tres famosos juegos RPG de Corea, que por supuesto son famosos por los sistemas de actualización RNG.