Capítulo 48

—

Radis siguió leyendo su carta.

[ Existen varios métodos de entrenamiento para purificar y enriquecer el propio yang¹ aunque creo que es demasiado pronto para que los conozcas.

Pero mi linda discípula, para saciar tu curiosidad por lo que brilla como la estrella más brillante en el cielo de la tarde, te diré que la base del entrenamiento de maná es tratarlo con delicadeza.

El hecho de que no pueda expresar todo esto por escrito también me da una dulce sensación de derrota. ]

Oooong, oooong.

En la punta del dedo índice derecho de Radis, una gota de maná roja parecida a una llama revoloteó, haciendo un sonido ondulante. Y ante esto, Radis respondió internamente a la carta: "Es más que suficiente, maestro."

[Y sobre lo que preguntaste, sobre la relación entre una piedra mágica obtenida de monstruos y el maná purificado.

No sabía que tenías un lado tan raro.

Lindo compañero. ]

"Así que el Maestro no lo sabe."

La carta revoloteó en la mano de Radis y ella le dio la vuelta al papel.

[Quería irme al sur para poder verte una vez más, sin embargo, hay algo urgente que debo hacer primero porque ha pasado mucho tiempo desde que se venció la fecha límite que le prometí a mi jefe.

Pero mi discípula más linda, encantadora y adorable, estoy lista para ayudarte en cualquier momento, siempre que me necesites.

Si necesita mi ayuda, envíeme una carta en cualquier momento.

No se impacienten demasiado por el día en que nos volvamos a ver. ]

Radis dobló la carta de Armano con cuidado.

"Mmm…"

Luego, tomó una cucharadita que estaba sobre la mesa.

¡Guau! Una llama que fue conjurada envolvió la cucharilla.

Dirigió su atención hacia la punta de sus dedos.

Ella ya sabía cómo manejar el maná.

En su vida anterior, ya había creado un núcleo de maná y aprendió a usar el maná practicando sola.

El maná no tenía forma ni forma, pero dependiendo de cómo lo manejaras, se convertía en un arma más amenazante que cualquier otra.

Su maná en ese entonces era una espada afilada como una navaja.

Era un arma que usaba para luchar contra todo lo que venía hacia ella.

Ella usó su maná sin cesar y lo perfeccionó lo suficientemente bien como para volverse más agudo que cualquier otra cosa.

"Mmm."

Radis bajó la barbilla cuando el maná parecido a una llama envolvió toda la cucharadita, como si las dos sustancias se estuvieran fusionando.

No estaba satisfecha con eso, pero incluso con solo esta cucharadita, podría llegar al centro de Monsterwood.

"Primero, creo que la cantidad de maná que tengo es lo suficientemente considerable. No era que me faltara maná esa noche, solo que mi cuerpo no podía seguir el ritmo."

Radis reunió su maná.

¡Entonces la cucharadita, que no pudo soportar la presión del maná, se rompió! dividido por la mitad verticalmente.

"¡Aack!"

Levantando la cucharadita que se dividió en dos verticalmente, Radis se sorprendió al sentir que el sudor goteaba.

Ella simplemente empuñó lo que había conjurado, pero no pensó que esto realmente sucedería.

"Esto podría ser costoso... No, no debería serlo, ¿verdad?"

Radis no tuvo más remedio que esconderlo debajo de la alfombra.

"Lo tiraré más tarde cuando me vaya."

Radis levantó la taza de té y bebió el té restante, mirando el reloj.

Se acercaba la hora de su encuentro con el marqués Russell.

Su expresión se volvió un poco más oscura.

* * *

"¡Radis…!"

El cuello de Yves Russell estaba enrojecido y su respiración era áspera.

"¿Por qué eres terco? ¿No sabes lo importante que es esto?

Ante las palabras de Yves, Radis se sonrojó y evitó su mirada.

"Sí, no lo sé. No tengo idea de por qué Su Excelencia está tan obsesionado con esto. ¿Es realmente tan importante?"

Nadie lo vio, pero la frente de Yves Russell se arrugó, pero volvió a alisarse.

"Solo sopórtalo esta vez."

"... Dijiste eso la última vez, pero esta ya es la segunda vez."

El cuerpo de Yves Russell se estremeció ante el sonido de los gemidos de Radis.

Eventualmente, debido a que se había vuelto tan impaciente, se encargó de desabrochar el primer botón de su camisa.

En un tono dominante que estaba disfrazado de cortesía, susurró suavemente.

"Radis, ¿no tienes que pagar por tus comidas?"

¹ Yang generalmente se traduce como energía positiva, luminosa o masculina en comparación con yin, que es energía negativa, oscura o femenina. Estas son solo traducciones sueltas, y no siento que ninguna de estas palabras realmente encapsule lo que significa yang en el contexto en el que Armano lo mencionó, así que lo dejé como está en mi traducción.

Sé que esta novela tiene un escenario occidental, pero el material de origen sigue siendo, después de todo, asiático, y 'yang' es un concepto tal que no creo que una sola palabra en inglés pueda encapsular. Espero que no te moleste.