Lector MangaDescubre +1.000 mangas gratis - Actualizaciones diarias

Leer ahora
Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones

Capítulo 10: Incontables Personas Se Abalanzaban Sobre Mí Parte 5

Johan Damus era divertido de molestar.

Esa era la terrible evaluación que Lobelia tenía de él.

"¿Kult? Ese bastardo era un mocoso de callejón que fue adoptado por el Marquesado Herético..."

Se enfurecía si alguien lo llamaba el Oráculo, pero siempre observaba su reacción.

Si ella actuaba de manera amigable y comenzaba una conversación, él retrocedía un paso como si le diera repelús.

Soltaba todo tipo de halagos con la boca, pero claramente trazaba una línea.

Y sin embargo...

"Ah, ese bastardo sí tiene un amigo, pero probablemente no esté involucrado. Estoy seguro de que Su Alteza lo manejará bien, pero ese tipo tiene bastante potencial, así que a menos que se aclare adecuadamente..."

Él confiaba en ella.

Quién sabía qué tipo de futuro había visto o qué sabía... pero Johan depositaba su confianza completa en Lobelia.

Tal vez por eso Johan nunca hizo ningún movimiento hacia ella.

Uno pensaría que al menos querría comprobar cómo se desarrollaba el futuro, pero no mostraba el más mínimo interés.

Hasta ahora, probablemente había cerrado los ojos y los oídos, eligiendo solo verificar el resultado.

"Oráculo."

"No soy un Oráculo."

Lobelia había estado observando a Johan mientras soltaba a lo tonto información importante y de repente habló. No había una razón especial; solo le apetecía molestarlo.

Pero al mismo tiempo, no pudo evitar soltar una risa cuando vio la expresión de fastidio abierta de Johan.

"No puedo decir si eres temerario o simplemente un cobarde."

"Vaya forma de hablar, viniendo de la persona que hizo la amenaza."

Lobelia rio mientras miraba a Johan, quien claramente no entendía sus palabras.

"Qué injusto. ¿No fuiste tú quien sugirió que comiéramos? Yo simplemente acepté la cita que propusiste."

"Así que lo tomaste como una declaración de guerra. Ahora entiendo."

"¡Jajaja!"

"... ¿Dije algo mal?"

"No, no. Solo me reí porque genuinamente encuentro divertida la situación actual. Tú eres... ¿cómo decirlo?... me pareciste muy humano."

Para ser honesta, era difícil llamar a Johan una buena persona.

Durante el año pasado, había hecho la vista gorda ante innumerables incidentes que podría haber detenido. Si tuviera alguna creencia firme sobre no interferir con el futuro, sería una cosa. Pero considerando lo libremente que estaba parloteando ahora, era obvio que ese no era el caso.

Era una persona egoísta.

Había sopesado las vidas de innumerables personas contra su propia seguridad.

Y sin embargo, eso lo hacía aún más humano.

"Eres un tipo raro en la Cuna, ¿no crees?"

"Bueno, comparado con esas máquinas de matar, supongo que soy bastante humano."

"Sí, exactamente eso."

Lobelia había llegado a considerar a los estudiantes de la Cuna como sus compañeros de armas.

Compañeros guerreros que lucharían a su lado.

Podía confiarles su espalda, y ellos podían hacer lo mismo con ella.

Ese tipo de relaciones ya se habían forjado.

Por eso alguien como Johan solo podía parecerle inusual.

"Así que no te preocupes. Me haré completamente responsable de tu seguridad."

Una persona débil, cobarde, egoísta y temerosa.

Lo que lo convertía en una persona ordinaria.

Lobelia se encontró bastante apegada a Johan, quien aún conservaba esa normalidad.

***

Habían sucedido demasiadas cosas.

Estaba realmente exhausto...

"Qué bastardo tan tonto."

Este último ataque fue mi error. Para ser preciso, había sido demasiado complaciente.

Por supuesto, tenía mis excusas.

En primer lugar, durante el año pasado, todo fuera de la Cuna se sentía como un "lugar seguro" para mí.

Era porque todo tipo de incidentes habían estado ocurriendo alrededor de la Cuna.

Para mí, salir había sido la única vez que podía relajarme de verdad.

Por supuesto, incluso entonces, actuaba con cautela, temiendo involucrarme con otros estudiantes.

"No puedo creer que pasara por alto algo tan obvio."

Pero ahora, la situación se había invertido por completo.

La Cuna se había convertido en un lugar seguro.

Y paradójicamente, porque la Cuna se había vuelto segura, el mundo exterior se había vuelto aún más peligroso. Las fuerzas que una vez apuntaron a la Cuna ahora merodeaban fuera de ella.

Su objetivo era reclutar o eliminar talento. Así que, naturalmente, habían estado esperando a que los estudiantes salieran.

Por supuesto, yo también había tenido eso en cuenta.

Por eso me había disfrazado con magia de camuflaje mientras estaba fuera.

Aún así, debí haber sido más minucioso. Actuar de la misma manera que en mi primer año había sido la raíz del problema.

Aunque, el hecho de que esos bastardos de Eden vinieran descaradamente tras mí también era un problema.

Pero el problema fundamental estaba en otro lado. Era mi propia complacencia.

"No debería haber salido."

Qué broma. Llamarlo un cambio de ritmo.

Debería haberme quedado comiendo en la cafetería del campus hasta la graduación.

¿En qué diablos estaba pensando, deambulando afuera así?

En cualquier caso, la situación ahora era la peor.

Porque Eden me estaba apuntando.

Aún así, había una cosa buena.

Ahora sabía que Eden me perseguía.

"Si me están apuntando directamente a mí, no solo a gente al azar..."

Entonces su ira podría extenderse a quienes me rodean. Tomar familiares como rehenes era una táctica común.

Todavía no sabía la razón.

Pero había aprendido algo: incluso si no hacía absolutamente nada, aún podía convertirme en un objetivo.

Qué amarga realidad.

De todos modos, ahora que sabía que era un objetivo, lo primero que tenía que hacer estaba claro.

Activé el espejo plateado.

"Padre, quiero abandonar los estudios."

"Hijo mío... ni siquiera han pasado tres días desde la última vez que te dije que no."

"La situación ha cambiado. Eden me está apuntando."

"Esos bastardos, ya sea este o aquel, todos son solo atacantes, ¿no?"

"Solían serlo, pero ahora parece que me he convertido en un objetivo específico."

"... ¿Hiciste algo mal?"

"¿No debería tu primera reacción ser preocuparte por tu hijo? ¡Te dije que esos bastardos me atacaron hoy temprano!"

"Oh no, ¿estás bien?"

"Sí, sobreviví gracias a un payaso loco y una princesa aún más loca."

"Suena como si tú fueras el más loco. ¿Cómo te atreves a llamar así a una princesa?"

"Ese no es el punto, ¿verdad?"

"¿Entonces hiciste algo mal o no?"

"¡No! Me estoy volviendo loco tratando de entender por qué me apuntan. ¿Qué tipo de lío podría haber hecho?"

"Por la forma en que hablas, diría que causaste un lío bastante grande."

Dios mío, la gente dice que hasta los emperadores son maldecidos a sus espaldas, pero aquí me están tachando de alborotador solo por hablar un poco mal de una princesa.

"De todos modos, la respuesta es no."

"¿Por qué no?"

"Si eres un objetivo, entonces nosotros también estaríamos en peligro. Quédate allí."

"Padre..."

"Honestamente, incluso tú sabes que tengo razón, ¿no?"

"Padre..."

"Uf, ¿qué tipo de desastre ha provocado mi hijo para que tenga que reforzar la seguridad del territorio a mi edad?"

¡Vamos, padre!

Digo, supongo que reaccionaría igual si fuera él... pero aún, ¿no debería al menos fingir que se preocupa por mí?

"Ni siquiera necesitas hacer nada. Solo encerrarte en la Cuna y dejar que la Archimaga te proteja, ¿cierto? ¿No es eso conveniente?"

"¡Uf...!"

Honestamente, tenía un punto.

En este momento, la Cuna probablemente era más segura que nuestro territorio.

"Oh, pero aún podrían venir en masa por aquí, así que ¿por qué no sales de vez en cuando y muestras tu cara?"

"¿Qué? ¿Cómo puedes decir eso? ¿Vas a abandonar a tu propio hijo cuando está en peligro? ¿No es eso motivo de descalificación como padre?"

"Quizás sí, pero como señor de estas tierras, tengo deberes que no puedo ignorar. Lo siento, hijo, pero quiero ser un buen señor. No puedo arriesgarme a que todo el territorio arda en llamas solo para protegerte."

"Aún así, ¡eso es—"

"Y además, ¿no preferirías heredar un territorio que aún esté intacto algún día?"

"……"

"Sabes que hemos acumulado una fortuna decente a lo largo de los años, incluso si solo somos una familia condal fronteriza, ¿verdad? Para cuando heredes el título, no tendrás que preocuparte por el dinero."

"……"

"Hijo mío."

"Sí."

"Hagamos esto bien."

"Sí......"

Al final, no pude evitar convencerme con el razonamiento lógico de mi padre.

Bien, lo soportaré. Si puedo aguantar hasta la graduación, todo se resolverá.

O tal vez Lobelia limpie Eden antes.

Pase lo que pase, lo que tengo que hacer ahora mismo ya está decidido.

Sí, yo...

***

Decidí visitar los campos de entrenamiento.

Hacía tiempo que no venía aquí... aunque era tarde, había mucha gente.

Bueno, supongo que tiene sentido. Entrenar tan duro era cómo todos se volvieron tan buenos.

No es que no hubiera estado intentándolo, pero he tenido diferentes cargas que llevar.

La mayoría de los estudiantes que blandían espadas o lanzaban hechizos aquí ahora habían perdido algo durante el año pasado.

Quizás fue un amigo. Quizás su riqueza. Quizás su orgullo.

Lo que fuera, ese tipo de pérdida creaba un impulso diferente.

"Fuu..."

Y yo tengo ese tipo de impulso ahora también.

O más bien, finalmente lo encontré.

Cuando tu vida está en juego, cuando hay una amenaza real e innegable... no puedes evitar esforzarte.

Sí, puede que llegue tarde al juego, pero puedo volverme como esas máquinas de matar ambulantes.

"¡Hah!"

Balanceé mi espada en los campos de entrenamiento.

Ese método simple pero claro de afilarme a mí mismo.

Incluso si carezco de talento y empecé tarde, estaré bien.

¿Quién podría culparme por intentar protegerme?

Balanceé mi espada.

"Ah, así no se sostiene una espada. Es frustrante...."

Esta vez, intenté un tajo diagonal.

"Oh, Dios, si balanceas así te arruinarás la muñeca. Tsk, tsk."

Luego, intenté un corte horizontal.

"Sigue así y te rasparás toda la palma."

Oye, hijos de p#ta.

Realmente no se callaban...

No sabía qué hacer con toda la atención que se dirigía hacia mí.

El pensamiento de rendirme ya comenzó a llenar mi cabeza.

¡Ah, cierto! Por eso mismo rara vez venía a los campos de entrenamiento. Comparado con estos tipos, siempre terminaba sintiéndome tan pequeño.

"Ejem, um... disculpa..."

"Haa."

Eventualmente, alguien incluso decidió intervenir directamente.

Era una chica que daba una vibra de algodón de azúcar rosa. Digo, su cabello era todo rosa y esponjoso.

Realmente no sabía quién era.

Nunca nos habíamos visto antes. O espera... un momento. ¿Quizás la vi en la Clase F?

¿No? ¿Estábamos en la misma clase el año pasado?

No, como sea. No lo sabía. Tampoco me importaba saberlo.

"¿Podrías ocuparte de tus propios asuntos?"

De cualquier manera, inmediatamente rechacé su intento de corregirme.

Respondí bruscamente y golpeé la pared.

"Está bien. Pero así no se sostiene una espada, ¿sabes? Necesitas agarrarla más con los dedos, algo así como—"

"Claramente no te estás ocupando de tus propios asuntos."

Aún así, no retrocedió.

Siguió intentando dar consejos.

"Es solo que... pensé que sería bueno si lo hacías bien. Digo, sería mejor si todos nos fortaleciéramos y sobreviviéramos juntos, ¿verdad?"

Ah, en serio. ¿Por qué había tantos niños de buen corazón en esta academia loca?

¿No se suponía que debía haber al menos algunos bastardos elitistas y desagradables por aquí?

Ah, ¿habrán abandonado o muerto todos esos imbéciles durante el año pasado?

Supongo que los únicos que quedaban eran aquellos que habían sobrevivido a todas las pruebas.

Qué pena. ¿Era esto lo que hacía el terrorismo? ¿Borrar las personalidades de la gente?

"Tch."

Al final, no tuve más remedio que admitirlo. Incluso los estudiantes a quienes consideraba máquinas de matar en la cuna... eran "buenos chicos".

Incluso si doblaban a la gente por la cintura, les volaban la cabeza o los quemaban vivos.

La mayoría de los chicos eran amables.

"¿Entonces qué se supone que debo hacer?"

Eventualmente, di un paso atrás.

No pude evitarlo; me sentí como basura.

"¡Ah! ¡Así! ¿Ves? No es solo agarrarla. Tienes que envolver tus dedos alrededor de ella así."

"Eso se siente incómodo."

"Puede ser al principio, pero si no la agarras firmemente así, te rasparás toda la palma cuando balancees la espada."

"Ah."

Eso era algo que había experimentado hoy mismo.

Tal vez ser descuidado todo el tiempo finalmente me había alcanzado. Debería haber tomado la esgrima más en serio. Debo haberla descuidado demasiado mientras intentaba pasar desapercibido.

"Gracias por el consejo, extra sin nombre."

"No hay de qué, Johan."

"Oye, ahora. Si eres la única que dice mi nombre, ¿eso no solo me hace ver como basura?"

"Bueno, llamar a alguien un 'extra' la primera vez que lo conoces te hace basura, ¿no?"

"Sí, supongo."

Hasta yo tuve que admitir que eso era demasiado para una broma.

Aún así, ¿qué podía hacer?

No importa lo amables que fueran todos, no quería involucrarme con ninguno de ustedes.

"De todos modos, es suficiente. Anda y ocúpate de tus cosas. Yo manejaré esto por mi cuenta."

"Estás enfurruñado porque señalé algo, ¿eh? Aún así, ¿ves? ¡Si lo haces como te mostré, funciona así!"

¡Whoosh!

Cuando la extra rosa balanceó su espada, pareció que estallaba una tormenta. Y un árbol a lo lejos se partió limpiamente por la mitad.

Ni siquiera canalizaba energía de espada, pero el poder puro era absurdo.

"... Sí, está bien. Estoy enfurruñado. Así que vete. Shoo, shoo."

Estábamos en el mismo espacio, pero el mundo en el que ella y yo vivíamos era completamente diferente.

... No puedo partir a alguien por la cintura como ustedes.

Y no quiero asociarme con nadie que pueda.

***

Los estudiantes de la Cuna eran generalmente amables.

Me habían recordado eso hace unos días en el campo de entrenamiento.

Pero mientras me dirigía al aula para la lección de hoy, llegué a una realización más.

¿Qué es esto?

El ambiente en la Clase F había cambiado.

Sí, se sentía como al inicio del semestre. Justo antes de que yo apareciera.

Oscuro, húmedo, un ánimo sofocante listo para estallar al más mínimo roce.

Si tuviera que ponerle un nombre a este sentimiento... entonces sí, sería "complejo de inferioridad".

La inferioridad que una vez sintieron hacia los nobles... el problema que parecía haberse aliviado después de mi llegada ahora estaba resurgiendo.

¿Entonces por qué?

¿Qué había pasado?

No, más que eso, ¿cómo pasó?

La duda y el resentimiento sobre el privilegio noble deberían haberse disipado solo por el hecho de que yo estaba en la Clase F, ¿no?

¿Cómo pudieron las cosas revertirse a esto en tan poco tiempo?

Después de pensarlo brevemente, pude llegar a una conclusión simple.

Los estudiantes de la Cuna eran generalmente amables.

Pero no todos lo eran.

En algún lugar, tenía que haber alguien que hubiera perdido completamente la cabeza.

Algún bastardo está agitando la olla, ¿eh?

Alguien estaba provocando deliberadamente sentimientos de inferioridad entre los estudiantes.

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!

¿Qué te pareció este capítulo?

0 reacciones

Seguimos trabajando en mejoras

Estamos puliendo los últimos detalles. Si encuentras algún error, por favor repórtalo en nuestro Discord para ayudarnos a mejorar.

Ordenar por:
¡Traduce tus novelas con IA gratis!