"... Todos, por favor, váyanse."

Cuando Clana entró en la habitación y ordenó con frialdad, el asistente y las sirvientas que estaban a mi lado me miraron.

"Váyanse.”

Y solo salieron de la habitación una vez que les di la orden.

"… Ugh."

Clana, que vio tal escena con resentimiento, pronto me miró como si fuera a matarme y dijo.

"Tú, ¿qué demonios estás planeando...?"

"Toma asiento."

Pero mientras sacudía el cóctel en mi mano, la interrumpí con una expresión pétrea en mi rostro.

"¿Qué?"

"Toma asiento."

Finalmente, señalé el asiento frente a mí y miré a Clana con condescendencia. Clana tembló por un momento, luego se movió lentamente hacia el asiento.

"... ¿Qué demonios estás tratando de hacer?"

Poco después, se sentó e hizo una pregunta mientras me miraba. La ignoré y comencé a beber el cóctel en mi mano.

“Contéstame, Frey. ¿Qué demonios estás…”

“Arregla esa actitud primero.”

"¿Qué?"

"Si quieres convertirte en mi esposa y abrazarme, primero debes cambiar esa actitud salvaje."

Pronto, cuando dije tan fríamente, la expresión de Clana se distorsionó y comenzó a hablar con una voz hirviendo de rabia.

"¿Crees que yo... te abrazaré?"

"Si te casas conmigo, ¿tendrás que abrazarme aunque no te guste?"

“Sigh, eso nunca va a suceder. Así que…"

-¡¡Bang!!

“… ¡Je!”

Cuando golpeé la mesa con fuerza, Clana se estremeció y dejó de hablar. Me reí de su apariencia y dije.

"No creo que entiendas muy bien la situación... no tienes otra opción."

“……..”

“Si no aceptas mi propuesta, serás encerrada en un monasterio o torre. ¿Lo sabes bien?"

Cuando hablé como si estuviera al tanto de todo, Clana mantuvo la boca cerrada y finalmente puse el último clavo en el ataúd.

“Bueno, si no te gusto, tienes la opción de estar con el viejo calvo de barriga abultada, o con ese feo mujeriego agresor sexual…. ¿qué te parece?”

"Ah… ah…"

"¿No es mejor casarse conmigo ya que solíamos ser amigos cuando éramos niños?"

Habiendo dicho eso, agarré suavemente la mano de Clana, que estaba temblando.

“¿No es así? ¿Clana?”

Cuando lo dije y reafirmé mi agarre alrededor de la mano de Clana, ella cerró los ojos y comenzó a concentrar maná solar en su mano.

"… Ugh."

Debido a esto, me quemé profundamente la mano y salió humo de ella. Después de examinar mi mano quemada por un momento, salté del asiento y comencé a acercarme a ella, pero—

"¿Hola?"

En ese momento, el Príncipe Heredero y la Primera Princesa Imperial entraron en la habitación, así que me detuve y volví a tomar asiento.

"… ¿Qué estás haciendo aquí?"

“Estamos aquí para hablar contigo en privado.”

Cuando pregunté como tal con una expresión ligeramente cautelosa, la Primera Princesa se adelantó como representante y respondió a mi pregunta.

“¿Por qué no te vas, Clana?”

Poco después, la Primera Princesa miró a Clana como si fuera a matarla y le hizo señas para que se fuera, luego Clana se levantó de su asiento y salió de la habitación con la cabeza gacha.

"¿Nunca podría haber adivinado que el Señor Frey tiene un gusto tan único?"

Eventualmente, se sentaron en las lujosas sillas traídas por los asistentes, y después de un rato, la Primera Princesa cruzó las piernas y me hizo una pregunta con una mirada intrigada en su rostro.

“No hay necesidad de ocultar nada. Tú lo sabes tan bien.” [1]

Después de todo, como yo era el heredero de la familia Ducal, estaba familiarizado con ella hasta cierto punto, así que cuando sonreí en respuesta, la Primera Princesa me devolvió la sonrisa y continuó hablando.

"¿Entonces vas a seguir fingiendo?"

"Eres bastante hábil para ignorar a la gente."

"Mmm…"

La Primera Princesa, que me miró fijamente durante mucho tiempo mientras golpeaba la mesa con el dedo, pronto se llevó la mano a la barbilla con una expresión seria.

"Entonces, ¿cuál es tu propósito?"

"Es simple. Quiero que Clana sea mía.”

"¿Por qué?"

Después de cerrar los ojos por un momento y tomar un sorbo de cóctel, respondí con una mirada maliciosa.

“… Quiero romperla.”

Tomé otro sorbo del cóctel y examiné en silencio los rostros del Príncipe y la Princesa.

Ambos sonrieron al escuchar mi respuesta.

"Hmm... ¿no sería necesario un soborno para esto?"

Finalmente, cuando vacié todos los cócteles, la Primera Princesa lo dijo en un tono ligeramente emocionado e hizo una seña al asistente.

Después de esperar un rato, el asistente regresó con una botella de aspecto antiguo.

“Es un vino del Continente Occidental. Tiene una antigüedad de unos 130 años.”

Poco después, la Primera Princesa sonrió y el asistente abrió la botella de vino y comenzó a verterla en mi copa vacía.

“… Tomaré un trago también.”

Luego, al Príncipe Heredero, del que se rumoreaba que le gustaba la bebida tanto como a mí, le ordenó al asistente que le sirviera una copa, y pronto ambos comenzamos a intercambiar copas.

“Sí, he tenido este pensamiento desde que era un niño. Quiero romper esa personalidad feroz de ella… una vez.”

"... Es un mal hábito, pero ese mal hábito tuyo es algo que necesitamos en este momento."

Después de beber durante tanto tiempo, el Príncipe Heredero se emborrachó un poco y ambos comenzaron a conversar sinceramente bajo la influencia del vino.

“Juega con ella a tu gusto, rómpela y eventualmente destroza su corazón… luego tírala. No puedes aferrarte a un objeto tan defectuoso por el resto de tu vida.”

“… ¿Puedes decir algo así sobre ella? ¿No es ella también parte de la familia imperial?”

“Entonces, ¿qué hay de ti? ¿Por qué le haces esto a alguien con quien estás familiarizado?”

Pronto cuando el Príncipe frunció el ceño levemente y me criticó como tal, me apoyé en la silla y le respondí con una sonrisa.

"Honestamente, ¿no estás cansado de llamar a alguien que no tiene las calificaciones para representar a la familia imperial, la Tercera Princesa?"

Al escuchar esto, el Príncipe sonrió suavemente y tomó su vaso.

“¿No crees que nos llevamos bastante bien?”

"Yo también lo creo."

Después de que hicimos un brindis y vaciamos todas las bebidas, la Primera Princesa sentada a nuestro lado intervino en medio de nuestra conversación.

"Por cierto... ¿qué harás con la prometida del Señor Frey, Serena?"

Al escuchar eso, me quedé en silencio por un momento, luego miré a la luna que comenzaba a emerger en el cielo y dije en un tono sereno.

"La tiraré por ahora, luego la recogeré más tarde."

"¡Pfft!"

El Príncipe se echó a reír al escuchar mi escandaloso comentario, mientras que la Princesa me habló con una mirada satisfecha en su rostro.

"¿Estás seguro?"

“Honestamente, puede sonar un poco grosero para la Emperatriz, pero… todos los candidatos que eligió eran idiotas. En lugar de imbéciles, es mejor que un experto maneje esto.”

"Bueno, muy bueno."

En ese momento, mientras conversaba con los hermanos reales, uno de los sirvientes entró en la habitación con un pergamino.

"... El resultado de la reunión ha salido."

Al escuchar esto, tanto el Príncipe como la Princesa respiraron profundamente, mientras yo bebía en silencio y escuchaba.

"La propuesta de compromiso de Frey Raon Starlight estará en espera durante un año."

Y al momento siguiente, el Príncipe, la Princesa y yo fruncimos el ceño al escuchar las palabras de la boca del sirviente, quien comenzó a leer el pergamino.

"Esta decisión se tomó porque el 'pacto' que Serena Lunar Moonlight acaba de solicitar al Emperador y el 'pacto' solicitado por Frey Raon Starlight se contradicen entre sí."

Cuando se mencionó el nombre de Serena, dejé escapar un profundo suspiro.

“A cambio, le daré a Frey Raon Starlight todos los derechos reservados para el prometido de Clana por un año. Por supuesto, su prometida oficial sigue siendo Serena Lunar Moonlight.”

El sirviente, que estaba leyendo el pergamino con calma, tosió un rato y luego leyó la última línea.

“Si la resolución de Frey Raon Starlight no cambia incluso después de un año, reconoceré su compromiso con Clana Solar Sunrise. Sin embargo, si hay algún cambio en su mente, fingiré que, para empezar, no hubo un pacto de matrimonio.”

El sirviente, quien declaró con voz solemne, dobló el pergamino y agregó algunas palabras más.

"Este contenido entró en vigor bajo la autoridad soberana de Su Majestad Raikon Solar Sunrise, el Emperador del Imperio Sunrise."

Y el silencio se prolongó durante un rato.

"Bueno, ahora que obtuve la autoridad de mi prometida... ambos deberían poder hacer lo que quieran."

Cuando consolé al Príncipe y la Princesa que tenían una mirada sombría en sus rostros, sonrieron y asintieron con la cabeza. Entonces ambos se levantaron de sus asientos.

"Entonces deberíamos irnos, ¿no?"

“Le deseo todo lo mejor en el futuro, Señor Frey. Continuaremos brindándole compensación monetaria y no monetaria y apoyo por su arduo trabajo.”

Después de dejar esas palabras, comenzaron a dirigirse hacia la puerta. Después de mirarlos momentáneamente, abrí la boca.

"¡Espera! Ya que he recibido un vino tan bueno... también tengo que darte un regalo... no tengo un regalo para darte en este momento, ¡así que te daré un consejo!”

Al escuchar esto, el Príncipe dejó de caminar, mientras yo sonreía levemente y golpeaba el broche.

- El es feo.

- ¿Eh?

– Darle a un hombre tan feo mi primera vez… quiero decir… ¿no es un poco triste para una mujer?

Entonces salió la voz de Isabel, que estaba comprometida con el Príncipe Heredero. La expresión del Príncipe se volvió gradualmente podrida al escucharlo.

– … ¿Qué hay del Príncipe?

– Um… es estúpido y gordo, así que después de bailar por primera vez, estará sin aliento y me dejará ir, como la última vez.

Pero mi broche seguía vertiendo los insultos de Isabel hacia él, y cuando el Príncipe finalmente tembló de rabia, hablé con una sonrisa sutil.

"... Si conoces a la esposa equivocada, sufrirás por el resto de tu vida."

Al escuchar esto, el Príncipe apretó los dientes en silencio y respondió en un tono serio.

"… Gracias por el consejo."

El Príncipe transmitió su agradecimiento y salió de la habitación junto a la Princesa que tenía una expresión congelada en su rostro.

“… ¿El vino sobrante es mío?”

Cuando me quedé solo en la habitación, serví vino en la copa en silencio y sonreí.

"... Esto es bastante bueno."

La intervención de Serena fue algo que no esperaba, pero esto podría proteger a Clana de la amenaza de compromiso durante un año.

Además, dado que me han dado los medios para contener a Clana... el Príncipe y la Princesa no tendrán más remedio que estar en mi favor. Hace solo un momento, el Príncipe de sangre caliente luchó por soportar su ira y transmitió su agradecimiento por darle el consejo.

Entonces… ahora, ¿cómo trato con Serena…?

"... Eres la persona más repulsiva que he conocido."

Mientras tranquilamente llevaba la copa de vino a mis labios, Clana, que tenía lágrimas en el rabillo del ojo, abrió la puerta de golpe y dijo.

“No recuerdas nada. Por supuesto, ¿cómo puede alguien que se olvidó de la promesa que hizo cuando era niño recordar algo?”

Al ver a Clana hablar con odio y desprecio, suspiré.

'... Después de todo, ella estaba espiando y escuchando todo.'

Apenas podía sentir el maná solar más allá de la habitación, así que tenía una idea aproximada de lo que estaba haciendo Clana.

Incluso el Príncipe y la Princesa incompetentes no parecían haberse dado cuenta.

“En cualquier caso… lo que pasó hoy… soy una tonta por haber esperado por un momento que lo que hiciste hoy fue para cumplir la promesa que hiciste en el pasado.”

"… ¿De qué estás hablando?"

-¡¡¡Clank!!!

En el momento en que pregunté con una mirada estupefacta, Clana disparó maná dorado a mi vaso, rompiéndolo después.

Gracias a esto, mi ropa se cubrió de vino, y Clana, que me miraba fijamente, abrió la boca con una sonrisa fría.

"Entonces intenta abrazarme después de un año."

Habiendo dicho eso, Clana se dio la vuelta y agregó algunas palabras.

"... Por supuesto, es poco probable que suceda."

Eventualmente, Clana salió de la habitación sin mirar atrás, y yo la miré brevemente, luego desvié mi mirada hacia la copa de vino rota con una expresión decepcionada y murmuré.

"... Este fue un vino caro."

Mientras miraba con pesar el vino tinto, cuyo cada sorbo probablemente habría ascendido a miles de oro, me di la vuelta cuando de repente sentí un extraño tirón en mi brazo.

"¡¡Hoot, hoot!!"

Entonces vi una lechuza blanca de aspecto familiar tirando de mi brazo.

"... La luna más allá del sol."

Aparentemente, es hora de ver a mi prometida.

[1] Otra traducción podría ser “lo sabes mejor que nadie” haciendo referencia a qué lo sabe por experiencia.

---

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Puedes ver las ilustraciones de la novela en nuestro servidor de Discord. Incluso hay avisos personalizados para las actualizaciones de los nuevos capítulos.

===