-Gulp    -Gulp

Un líquido con olor a menta se deslizó por su garganta y comenzó a extenderse por todo su cuerpo.

La sensación refrescante permaneció dentro de su boca.

Unos momentos después, el dolor que irradiaba en su cuerpo comenzó a disminuir rápidamente.

"Ugh."

"¡¿Estás despierto, Despertador Ohjin?!"

Lo que entró en su campo de visión en el momento en que sus ojos se abrieron—

'… ¿Gorila?'

—era la figura del gorila, no, líder del equipo Han.

"¿Líder del equipo Joonman...?"

"Uf. Es un alivio que hayas vuelto a tus sentidos."

"¿Donde está esto?"

“Estamos en el lugar donde tú y el culpable pelearon. Hemos llamado al equipo de emergencia, por lo que podremos acompañarlo al hospital pronto.”

"… No."

"¿Qué?"

"Estoy bien", Ohjin se tambaleó mientras se ponía de pie.

Aunque las heridas le picaban, ya que la poción no las había curado por completo, todavía no podía descansar tranquilo.

'Hay algo que queda que todavía tengo que hacer.'

Y era la tarea más importante en eso.

"¡P-Por favor, tómate más tiempo para recuperarte!"

"Estoy realmente bien, líder del equipo."

"Hmm", murmuró el líder del equipo Han para sí mismo con una expresión preocupada.

Ohjin pasó junto a él y se dirigió al lugar donde estaba el cadáver de Yujin.

“…”

En ese lugar, pudo ver a Lee Woohyuk mirando a Yujin con una expresión fría.

La vista de Lee Woohyuk se giró hacia él mientras arrastraba los pies.

"¿Eres... el Despertador Ohjin?"

"Sí, eso es correcto."

"¿Esta persona tal vez... dijo algo antes de morir?" preguntó Lee Woohyuk mientras se mordía los labios con una expresión nerviosa.

Ohjin pudo ver su puño cerrado temblando.

Tener ese tipo de reacción fue natural, ya que no habría podido encontrar a Lee Shinhyuk sin importar cuánto buscó en los alrededores del observatorio.

La última esperanza que le quedaba era el testimonio del que había acabado con la vida de Yujin.

"No, no dijo nada."

“… Ah.”

La expresión de Lee Woohyuk estaba teñida de desesperación.

Con esto, cualquier método para encontrar el paradero de Lee Shinhyuk había desaparecido.

"Sin embargo…"

Ohjin se dirigió hacia un lugar ubicado un poco alejado de donde se llevó a cabo el combate.

En ese lugar estaba el 'giro final' que había preparado de antemano antes de pelear con Yujin.

El final de la obra.

Un giro que resolvería todas las preguntas y presagios de una sola vez.

"El culpable que escapó se dirigía hacia esa dirección", dijo Ohjin mientras señalaba hacia una pequeña cueva escondida entre los arbustos.

"¡G-Gracias!"

Una cuerda de fe apareció frente a Lee Woohyuk.

Girando rápidamente su cuerpo, corrió hacia la cueva.

Dentro de la cueva—

"-Ah."

—estaba un cadáver destrozado hasta el punto de ser irreconocible.

Un olor punzante salió del cadáver que ya había comenzado a descomponerse.

"Ah, no."

Lee Woohyuk se arrodilló en el acto.

“¡¡¡¡Noooooooooo!!!!”

Aferrándose al fragmento de cadáver hasta que era irreconocible, gimió.

"¡Hermano, hermano, hermano...!"

Desde el principio…

Lee Shinhyuk no había sido secuestrado, sino asesinado por esos seres.

Arrojado a un lado después de ser utilizado como cebo para atraerlo.

Tristemente.

Desastrosamente.

Dejado pudriéndose en este lugar.

“Ah, ah. ¡¡¡¡Uuuuaaaaah!!!!"

El rugido del León Negro resonó por toda la pequeña cueva.

'… Maldita sea.'

Ohjin frunció el ceño mientras miraba el luto de Lee Woohyuk.

Él había predicho el resultado.

Era el resultado de lo que había pretendido e inducido.

Sin embargo—

'¿Por qué me siento tan incómodo?'

El sentimiento de culpa lo volvía loco.

Podía sentir el dolor de los cuchillos clavándose en su pecho mientras observaba a Woohyuk llorar.

'Aunque la víctima soy yo, si lo miras objetivamente...'

La muerte de Lee Shinhyuk no tuvo relación con él.

Retrocedió por su cuenta y murió por su cuenta.

Más bien, antes de que retrocediera, Lee Shinhyuk lo empujó hacia la manada de Ant-horn y trató de escapar por su cuenta.

'Bueno... no tengo planes de poner excusas patéticas.'

Incluso si no estaba relacionado con la muerte de Lee Shinhyuk, el hecho de que usó su muerte a su favor era la verdad.

Fue una acción que merecía ser criticada desde el punto de vista ético.

Sin embargo—

'¿Y qué? Es estúpido que un bastardo estafador considere si esto o aquello es ético.'

—usaría lo que hiciera falta.

Ya fuera la celestial de la Estrella del Norte, o un hermano que había perdido a su hermano.

Si pudiera lograr su objetivo, lo aprovecharía lo mejor que pudiera.

'Así es como he vivido, y así es como he sobrevivido.'

"... Ohjin Despertador."

El líder del equipo Han, que estaba mirando a Lee Woohyuk sollozando junto a él, agarró el hombro de Ohjin.

Abrió la boca mientras negaba con la cabeza.

"Vamos."

"Sí."

No había nada que pudieran hacer permaneciendo en ese lugar de todos modos.

“El equipo de emergencia llegará pronto.”

"No, bajaré solo."

Ohjin negó con la cabeza mientras bajaba la montaña.

Las heridas que no estaban completamente curadas palpitaban de dolor, pero estaba de humor para caminar.

"Pero."

"Jaja. Esta bien."

Dejando al líder del equipo Han detrás de él, siguió el camino de la montaña hacia abajo.

Levantó la cabeza para mirar al cielo.

"Fuu."

Un cielo sombrío del amanecer.

La noche sin culpables estaba llegando a su fin.

***

Una semana más tarde.

"¿El gremio de Valhalla me llamó?"

[Sí, eso es correcto.]

Ohjin movió su cabello empapado de sudor mientras recibía la llamada del líder del equipo Han a última hora de la mañana.

'¿Se trata de las recompensas? ¿Realmente hay una razón para llamarme hasta el gremio si ese es el caso?'

Inclinando la cabeza, contempló por un momento.

"Entiendo. Les daré una visita."

[Te enviaré la ubicación del gremio de Valhalla por mensaje de texto.]

"Bien."

Después de esperar un momento, llegó un mensaje escrito con la ubicación del gremio de Valhalla.

'Vamos a lavarnos primero.'

Todo su cuerpo estaba empapado en sudor ya que había estado entrenando continuamente desde el amanecer.

-Click

Bajó de la azotea y abrió la puerta principal.

"¿Hm?"

Con los auriculares conectados, Ha-eun estaba escuchando algo mientras tenía la expresión más seria del mundo.

"¿Qué estás escuchando?"

“¡¡Kyaaaaaa!! ¡Mi#rda!"

'¿De qué está tan sorprendida?'

"¡¡Perra!! M-Me asustaste.”

"¿Qué estabas escuchando con una expresión tan seria?"

"¿Eh? U-Uhh.”

Song Ha-eun tartamudeó con una expresión de pánico.

“M-Música. Estaba escuchando música."

"¿Música?"

'¿Quién escucha música con ese tipo de expresión?'

"¡Algo como eso!"

"Bueno... esta bien."

Estaba claro que estaba mintiendo, pero él no quería profundizar en ello.

'Ella todavía tiene esa edad después de todo.'

Ser incapaz de ver no significaba que los deseos desaparecerían, y había oído que las cosas que se disfrutan con los oídos comenzaban a ser populares.

"... Creo que estás pensando en alguna mi#rda."

"Nop."

“De todos modos, ¿ya terminaste de entrenar? Siempre estás en la azotea hasta la tarde hoy en día.”

"Tengo negocios que atender afuera."

"¿Dónde?"

"En el gremio de Valhalla."

La boca de Ha-eun se abrió de par en par.

"¿Eh? ¿No es el Valhalla el gremio que ha sido jodidamente famoso en estos días?

"¿Sabes lo que es?"

"Escucho las noticias, ya sabes."

Song Ha-eun sacudió el teléfono inteligente que sostenía.

"Probablemente también escuches otras cosas además de las noticias."

"¿En serio quieres morir?"

"¡Jajaja! Lo siento. Entonces iré a prepararme.”

Ohjin dejó de burlarse de ella y entró al baño.

-Click

El silencio se apoderó de la habitación.

Un sentimiento de tristeza permaneció en los ojos descoloridos de Ha-eun.

-Beep

La pantalla del teléfono inteligente se encendió cuando ella hizo clic en el botón.

[Reliquias de estrellas programadas en la subasta de Yongsan para diciembre.]

[Ojo maldito del dragón, Venta.]

Después de cerrar el video, buscó escribiendo torpemente, hundió la cara en las piernas que estaba abrazando.

"... Haa."

El sonido de un profundo suspiro resonó en la habitación en silencio.

***

Después de terminar en la ducha, Ohjin se dirigió hacia el gremio de Valhalla ubicado cerca de la estación de Seúl.

"Tú eres el Despertador Ohjin, ¿correcto?"

De pie frente al edificio había una mujer que usaba anteojos que daban una buena impresión.

Una belleza que se adaptaba a un traje negro ceñido al cuerpo con tacones altos.

'¿Su nombre era Kim Sunyoung?'

No estaba del todo seguro de cuándo, pero ella era la mujer que robaría el corazón de Lee Woohyuk en el futuro.

"Sí."

"Sígueme."

Siguió a Kim Sunyoung al edificio del gremio Valhalla.

El edificio no era grande, como se esperaba de un gremio formado por un pequeño número de élites, pero irradiaba una fuerte sensación de lujo, comenzando desde la entrada.

-Toc -Toc

"Adelante."

Una voz fría se podía escuchar a través de la puerta.

-Creak

Una habitación llena de documentos.

La habitación estaba llena de muebles sencillos a diferencia de lo que cabría esperar de la habitación de un líder del gremio cuyo valor aumentaba constantemente.

"Encantado de conocerte, Despertador Ohjin."

"Sí."

"Me disculpo por no haber podido dar mis saludos apropiados la última vez."

"Bueno... la situación era así después de todo."

“…”

Lee Woohyuk apretó los puños con la boca bien cerrada.

Una aterradora intención asesina llenó la habitación.

"Líder del gremio". Kim Sunyoung lo llamó apresuradamente.

El cuerpo de Lee Woohyuk tembló ligeramente.

"… Perdóname."

"No, lo entiendo completamente."

'No sería capaz de calmar todas sus emociones en solo una semana.'

"Fuu". Lee Woohyuk dejó caer la cabeza mientras respiraba profundamente.

"La razón por la que te hemos llamado es... en primer lugar, para transmitirte nuestro agradecimiento por el asunto."

"¿Transmitir su agradecimiento?"

"Sí. Ya que podríamos haber perdido al enemigo que mató a mi hermano sin ti.”

'Como era de esperar, llamó en consideración a las recompensas.'

"Escuché que estabas gravemente herido en ese entonces... ¿tus heridas están bien ahora?"

"Sí, estoy bien."

Como solo fue una presentación para apelar al hecho de que había pasado por muchos problemas, no hubo lesiones que tuvieran un efecto duradero.

"Eso es un alivio. Bien entonces…"

Lee Woohyuk giró la cabeza y miró en dirección a Kim Sunyoung, que estaba tirando de una maleta pesada.

"¿Esto es?"

“Estos son los $3,000,000 que exigieron los secuestradores.”

“¡…!” Los ojos de Ohjin se abrieron de par en par.

'De ninguna manera.'

'De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera.'

¡¡¡De ninguna manera, De ninguna maneraDe ninguna manera, De ninguna manera, De ninguna manera!!!

"Como compensación por atrapar a Yujin, te daremos esto."

“…”

-Shivee

Suprimió desesperadamente que su cuerpo no se convulsionara.

'Mi#rda santa.'

$3,000,000.

La piel de gallina se extendió por todo su cuerpo.

'Pero esto... no tiene sentido. Incluso si atrapo a un secuestrador que se escapa, ¿tiene sentido dar $3,000,000 como compensación?'

Ohjin entrecerró los ojos.

“Creo que esto es un poco excesivo para la compensación.”

"No lo negaré."

"... Así que tienes una razón separada."

Lee Shinhyuk asintió mientras sus ojos brillaban con frialdad.

"Escuché que el Despertador Ohjin es un apóstol de la Estrella del Norte... ¿es eso cierto?"

'¿Les dijo el líder del equipo Han Joonman?'

Bueno, había muchas posibilidades de que hubiera oído hablar de eso ya que tenían una relación cercana con la Asociación.

"Sí, eso es correcto."

"Y también escuché que fuiste atacado por la Organización Estrella Negra no hace mucho tiempo."

"Ah."

'Así que eso es lo que está pasando. Me preguntaba por qué me estaba dando $3,000,000 de repente.'

La boca de Ohjin se animó.

"Así que estabas tratando de pedirme información sobre la Organización Estrella Negra."

Parecía que el sabueso hambriento no estaba satisfecho solo con la muerte de Yujin.

“No haría esto si solo fuera a pedir información.”

"¿Entonces?"

“El gremio de Valhalla planea encontrar y sacar las raíces de la Organización Estrella Negra a partir de ahora. Nos gustaría que el Despertador Ohjin, que es un apóstol de la Estrella del Norte, ayude en este asunto.”

"Muy bien." Ohjin asintió sin un segundo de vacilación.

'Premio Mayor.'

Él ya estaba planeando eliminar la Organización Estrella Negra algún día, no había razón para negarse cuando el confiable Lee Woohyuk estaba ofreciendo su ayuda.

'Y recibiendo $ 3,000,000 además de eso...'

No importa cómo lo pensara, nada más que la palabra 'premio mayor' podía venir a la mente.

"Entonces... ¿hay tal vez alguna información que conozcas sobre la Organización Estrella Negra?"

"Lo hago." Rebuscó en sus bolsillos mientras sonreía.

Le mostró un pedazo de papel.

Una intención asesina helada salió de Lee Woohyuk que había recibido el papel.

"Es el contacto de uno de los ejecutivos de la Organización Estrella Negra."

'Ve, Lee Woohyuk.'

“El nombre… sí—”

'Ve y rómpelos.'

'Masticadlos hasta las puertas de la muerte.'

“—Arshad Khan, era el nombre.”

'Mi sabueso leal.'
===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Novela recomendada aquí.

===