Habían pasado tres días desde que había tratado sus ojos a través del Ojo Maldito del Dragón.

-Ratte

Una escena inusual se desarrolló frente a Ohjin, quien había regresado después de terminar su entrenamiento básico al amanecer.

“¿A-Así es como lo haces?”

-¡¡Sizzzzzzzle!!

“¡¡Aah!! ¡¡H-Huh!! ¡¡¿Por qué se convirtió en carbón?!!”

Dentro de la estrecha cocina, Ha-eun usó un delantal y realizó algún tipo de alquimia.

Así es.

No era cocina, sino alquimia.

"… ¿Qué estás haciendo?"

Ohjin miró la habitación llena de humo ardiente con una expresión vacía.

-¡Flinch!

Los hombros de Ha-eun de repente temblaron.

“¿E-Eh? ¡N-No es nada!”

“No creo que ese sea el caso, viendo el estado en el que se encuentra la casa.”

-Cough, cough

Ahuyentando el humo brumoso con las manos, abrió las ventanas.

Ohjin forzó una risita mientras miraba hacia abajo a (lo que solía ser) carne encima de la sartén.

"¿Por qué estás cocinando de repente?"

Dejando de lado el hecho de si podía llamarse comida o no, era la primera vez que la veía cocinar en su vida.

“Ah~ um… ¡De repente estaba deseando comer carne!”

"¿Es por eso que alquimizaste el carbón?"

“¡¡N-No es carbón!! Maldita sea… eso es raro. Definitivamente decía que la reacción de Maillard o lo que sea pasaría si lo hacía así…” [1]

Ha-eun se rascó la cabeza mientras miraba su teléfono.

"Bueno... lo que sea, aquí."

Colocó la carne quemada encima de un plato y se la entregó.

"Pruébalo."

“… ¿Me estás diciendo que coma esto?”

‘¿Se ha vuelto loca?’

"¡Está bien si cortas las partes quemadas!"

Él miró a la orgullosa Ha-eun en silencio y luego levantó su cuchillo.

'Bien. Tendré que probarlo al menos; es su primer plato, después de todo.’

De lo contrario, la carne se desperdiciaría.

Ohjin se acercó lentamente a la carne con su cuchillo.

-Crack

Cuando la carne se cortó por la mitad, el interior negro carbonizado se reveló.

“…”

Lo tiró.

"¡¡Oye!! ¡Cómo pudiste tirar eso!”

"¡¿Cómo conseguiste que se quemara en primer lugar?!"

Ohjin no podía comprender qué método podría haber usado para que se quemara tanto.

“Entonces… usé un poco de mi estigma porque la estufa en nuestra casa era demasiado débil…”

“…”

Por supuesto que se quemaría. Acaba de comenzar su entrenamiento de rehabilitación.

La maldición se disipó, pero su cuerpo aún no se había recuperado completamente a la normalidad. Ha-eun todavía estaba en el nivel de dar pequeños pasos si lo mirabas con optimismo. No había forma de que pudiera controlar su estigma adecuadamente en ese estado.

“…”

Sin palabras para decir, Ha-eun apartó la cabeza.

Por el perfil de su cabeza vuelta, algo dispar que no encajaba con su hermosa apariencia se destacaba en sus ojos.

"¿Tu ojo está bien?"

“Ah, ¿esto?”

Ha-eun acarició su ojo izquierdo.

A diferencia de su ojo derecho normal, una atroz pupila amarilla como la pupila de un reptil brillaba en su ojo izquierdo; su tamaño era mucho más grande en comparación con el derecho, y los vasos sanguíneos que brotaban como raíces de árboles alrededor de sus ojos hacían que se viera bastante horrible.

“Bueno, incluso si se ve así… no tengo ningún problema con ver. De hecho, todo se ve mucho más claro si enfoco mi ojo izquierdo.”

“Eso es un alivio, pero—”

Pensamientos de preocupación surgieron cada vez que veía la pupila amarilla brillante.

“—No debería ser un efecto secundario de la maldición, ¿verdad?”

[No te preocupes, ya que ese no es el caso.]

Una respuesta vino de un lugar inesperado.

-Sparkle

Vega, que había aparecido en el aire con rayos de luz plateada, respondió mientras daba vueltas alrededor del cuerpo de Ha-eun una vez.

“¿Qué está sucediendo si no es un efecto secundario?” preguntó Ha-eun mientras palpaba cuidadosamente alrededor de su ojo derecho.

[Mmm.]

Vega continuó mientras miraba cuidadosamente el ojo izquierdo de Ha-eun.

[En lugar de un efecto secundario... podría llamarse un tipo de 'bendición' de cierta manera.]

“… ¿Me estás diciendo que esto es una bendición?”

Ha-eun entrecerró los ojos con duda.

[Tu estigma... el estigma de Draco y el poder del dragón liberado cuando se disipó la maldición interactuaron entre sí, causando que se creara el 'Ojo de Dragón'.]

"¿Ojo de dragón?"

Ha-eun inclinó la cabeza y reflejó su ojo izquierdo en el espejo. Vio una pupila amarilla con una hendidura vertical que recordaba a los reptiles. Podría llamarlo un nombre genial como 'Ojo de dragón' ya que los dragones también eran reptiles, pero—

"... No es tan diferente de mi ojo normal para algo así."

Existía la diferencia de poder ver un poco más claramente si enfocaba su ojo izquierdo, pero eso era todo. No era diferente de su ojo derecho normal durante la vida diaria, excepto por el hecho de que se veía horrible.

[Es porque no estás acostumbrada a la fuerza que maneja el Ojo de Dragón. Una vez que tu estigma vuelva a ser como era originalmente, podrás usar el poder del Ojo de Dragón en serio.]

"Mmm."

Ha-eun recordó el estigma grabado en la parte superior de su pecho izquierdo.

El estigma de Draco.

No era parte de los 12 Zodíacos, pero era un estigma lo suficientemente poderoso como para no quedarse atrás.

"Aunque hay una gran diferencia en el reconocimiento."

Podrías contar la cantidad de Despertadores que poseían el estigma de Draco con tus manos. Había alrededor de 4~5 personas como máximo en Corea, y ni siquiera superaban las 20 personas en todo el mundo.

Incluso entre ellos, no había un Despertador que mostrara un rendimiento excepcional.

'Es comprensible que no sea muy conocido.'

El hecho de que el estigma de Draco fuera lo suficientemente poderoso como para coincidir con los 12 Zodíacos era algo que ella no habría sabido sin poseer el estigma de Draco en primer lugar.

"Bueno, supongo que eso significa que debería concentrarme en el entrenamiento de rehabilitación por ahora."

"No hay necesidad de exagerar."

“¡Jejeje! ¿Qué quieres decir con 'no hay necesidad'?"

Ha-eun sonrió mientras tiraba ligeramente de la mejilla de Ohjin.

“Tendré que recuperarme rápidamente y apoyarte. Tú también lo sabes, ¿verdad? Que no puedo vivir de estar endeudada.”

"No querrás decir que seguirás cocinando como antes, ¿verdad?"

"Confía en mi."

"Mi#rda. ¿Por que me estas haciendo esto?"

"Ah, cierto. Ahora que lo pienso, ¿la entrega que llegó hace un momento es algo que ordenaste?”

"Sí."

Ohjin abrió una pequeña caja colocada en la esquina de la habitación.

"Esto es tuyo."

"¿Eh? ¿Otra vez?"

Ha-eun tenía una expresión desconcertada, ya que no esperaba que fuera un artículo que él preparó para ella.

Ohjin sacó el objeto que había dentro y se lo entregó.

"... ¿Un parche en el ojo?"

"¿No será dudoso salir con el ojo así?"

"Supongo que sí."

Ha-eun tomó el parche negro que le entregó Ohjin y se lo puso sobre el ojo izquierdo. Aunque era un parche en el ojo, podía cubrir todas las venas parecidas a raíces, ya que su tamaño era bastante grande.

"¿Q-Qué te parece?" preguntó Ha-eun cuidadosamente mientras usaba el parche en el ojo.

“Pareces un joven fracasado que nunca ha tenido una cita a la edad de 30 años que fue absorbido por la cultura otaku como un escape de la realidad, haciéndolos sufrir el síndrome del octavo grado a una edad avanzada.”

“Entonces estaba pensando en hacer chocolate frito con menta para la cena.”

“Se ve tan bien en ti. ¿Cómo te ves tan bonita con un parche en el ojo?”

“Jeje. Así es. Se ve bien en mí, ¿verdad?”

Ha-eun se rió mientras tocaba el parche.

Pero, dejando las bromas a un lado, se veía bastante bien con el parche en el ojo ya que su apariencia natural era tan encantadora en primer lugar.

Aunque sí parecía una chuunibyou.

"¿Se siente cómodo?"

"Sí. No poder ver desde un lado es un poco incómodo, pero no es mucho.”

Bien…

Parecía que no sería un gran problema para ella, que no podía ver con ninguno de los dos ojos no hace mucho tiempo.

“Por cierto, ¿estás bien? El dinero… usaste todo el dinero que ahorraste”, preguntó Ha-eun en voz baja.

“Puedo recuperarlo de todos modos. No hay prisa ahora.”

“Khm. ¿E-Es así?

Ha-eun se aclaró la garganta mientras su rostro se calentaba.

Una especie de felicidad insoportable vino de las palabras 'No hay prisa ahora'. Tenía la sensación de que todo su cuerpo estaba siendo cosquilleado por suaves plumas; le costó mucho reprimir una sonrisa.

“¿Q-Quién dijo que lo comprara al precio de compra de todos modos? Podrías haberlo comprado a un precio mucho más barato a través de una oferta.”

Ha-eun empujó innecesariamente el costado de Ohjin con los codos para contener la insoportable sensación de cosquillas.

"Entonces, ¿qué pasa si alguien más dijo primero al precio de compra?"

Si eso sucediera, la subasta habría terminado de inmediato con el Ojo Maldito del Dragón en manos de otra persona. Como era un elemento que no sabrías si aparecería una vez al año o no si perdiera esa única oportunidad, significaría que Ha-eun tendría que vivir encerrada en esa oscuridad total por la misma duración de tiempo.

“Es mejor comprarlo con certeza en lugar de correr ese riesgo.”

El dinero no era más que un medio en primer lugar. Cuánto tomó no importaba siempre que se pudiera lograr el objetivo.

'Bueno, todavía fue una estupidez decir $ 10,000,000 de una vez...'

Ohjin no tenía planes de anunciar el precio de compra al principio. Había planeado probar las aguas y comprar el Ojo Maldito del Dragón lo más barato que pudiera.

Sin embargo…

En el momento en que descubrió a Ha-eun con lágrimas goteando por su rostro, una especie de ira se disparó y lo hizo terminar diciendo $10,000,000 de una vez.

"Ah, eh."

Song Ha-eun agachó la cabeza con la cara roja como una remolacha.

"Je, jejeje."

Después de que sacudió los hombros hacia arriba y hacia abajo mientras se reía como una máquina rota,

"¡Iré a tomar un poco de aire fresco por un momento!"

-Whoosh

Ella salió de la casa en forma de escape.

[…]

Vega miró suavemente la espalda de Ha-eun alejándose y voló más cerca de Ohjin.

[Parece que realmente aprecias a esa niña.]

"¿Hm?"

[Esta dama ha oído que has protegido a esa niña desde una edad temprana... ¿Tienes una razón aparte para hacerlo?]

"Eh. ¿Ha-eun habló sobre esas cosas?”

El hecho de que Ohjin protegiera a Ha-eun desde una edad temprana era medio correcto y medio incorrecto.

“No fui yo quien la protegió. Ella fue quien me protegió primero. No… ella protegió a todos en el orfanato, para ser exactos.”

[¿Mmm?]

Los ojos de Vega brillaron por la historia que no había escuchado antes.

“Para los niños del orfanato en ese entonces, ella era como una líder.”

Ohjin tenía una sonrisa amarga en su rostro.

Recordó los viejos recuerdos.

La jovencita que se abalanzó sobre el Director como una bestia enfurecida por los niños que la seguían.

La apariencia radiante de Ha-eun, que era como una piedra preciosa que ardía brillantemente.

"Por cierto, ¿sabías que ella es una llorona seria, a pesar de que actúa así?"

En las noches en que el Director la golpeaba, se cubría con una manta y derramaba lágrimas en secreto.

"Así que…"

[¿Es por eso que tomaste su lugar? ¿Para pagarle?]

"Me pregunto."

Para pagarle…

También estaba eso, pero…

No fue lo único.

Ohjin se rió amargamente mientras negaba con la cabeza.

"Te lo diré más tarde."

[Mmm.]

Vega hizo un puchero, sus labios hinchados con una expresión ligeramente malhumorada.

[Vamos…]

Vega se subió a su cabeza y tiró de su cabello.

[... Aún así, es un alivio.]

Vega, que estaba tirando de su cabello, comenzó a acariciarle la cabeza atentamente.

[Esta es la primera vez que esta dama te ve sonreír con tanta honestidad.]

“…”

Ohjin sonrió levemente y asintió con la cabeza.

[¿Fracasaste en salvar a Ha-eun en tu vida pasada?]

"Eso es…"

No sabía si él de la primera ronda pudo salvarla o no.

‘Probablemente fracasé.’

¿Por eso acabó con el mundo en el 1er ronda?

Yo tampoco lo sé.

No había forma de que él lo supiera ya que no tenía los recuerdos de la primera ronda. En realidad, todavía no podía creer que él era el culpable que terminó con el mundo.

De todos modos—

"Sí. No pude... protegerla en ese entonces.”

—decidió seguir el ritmo.

[Entonces eso sucedió, como se esperaba.]

Vega miró a Ohjin con expresión arrepentida y pronto le dio un golpecito en la frente.

[Anímate. ¿No la has salvado esta vez? ¡Ya has cambiado la primera página del destino con tu poder!]

"Jaja. Si, tienes razón."

Aunque no era un Regresor...

Aunque no poseía los recuerdos de la 1ra Ronda...

Todavía era capaz de cambiar su destino.

[¡Khm! ¡Y no olvides que Ha-eun no es más que tu 'amiga' al final del día!]

¿Por qué estaba enfatizando tanto 'amiga'?

[¡De todos modos! ¿Cuáles son tus planes ahora que la maldición de Ha-eun ha sido disipada?]

Vega cambió rápidamente de tema.

'Mis próximos planes...'

Ohjin tenía una cosa que tenía en mente.

“Vega, ¿puedes hacerme un favor?”

Su ayuda era una necesidad para ese plan.

-Plop

Vega, que tenía las piernas cruzadas después de pasar a la parte superior de la palma de su mano, enderezó la espalda y respondió.

[¡Esta dama ayudará como pueda, siempre que sea algo que se pueda hacer!]

Asintiendo con la cabeza, él envolvió suavemente su mano alrededor de su cuerpo.

“Un par de horas al día no es suficiente.”

[¿Mmm?]

“24 horas—Quiero estar contigo todo el tiempo.”

[¡¿Q-Qué?!]

Las mejillas de la Diosa ardían.

[1] La reacción de Maillard consiste en el conjunto de reacciones químicas producidas entre las proteínas y los azúcares de los alimentos a altas temperaturas y que generan ese color, sabor y olor a tostado.

---

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Novela recomendada aquí.

===