Lector MangaDescubre +1.000 mangas gratis - Actualizaciones diarias

Leer ahora
Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones

Capítulo 6: Buscar Peleas Como Respirar

El Muro de Hierro de la Espada Grande.

Aisha Bizvel.

Una estudiante de primer año, aclamada como el mejor talento en Estudios Marciales.

Y ahora, esta misma persona está arrodillada frente a mí, con la cabeza inclinada.

"¡P-Perdón! No sabía que había alguien allí."

La enorme espada que casi me parte en dos.

Era una espada grande que Aisha había lanzado accidentalmente.

Al principio me quedé atónito, pero ya me he calmado ahora que ha pasado un tiempo.

Por otro lado, Aisha todavía parecía alterada, probablemente porque casi le dio a alguien con un arma.

"Está bien. Puedes levantarte. No estoy herido."

Primero, necesito calmarla.

Si los demás la ven así, quién sabe qué dirán.

Pero Aisha se quedó clavada en el sitio, todavía inclinándose profundamente.

"Lo siento mucho. No dude en contactarme si hay algún problema, y cubriré todos los gastos. De verdad, lo siento muchísimo."

¿Siempre fue Aisha tan apologética?

En el juego, la narrativa giraba en torno a Lucas, así que no llegué a conocer en detalle las personalidades de los estudiantes de años inferiores.

"En serio, está bien. Estoy completamente bien. Pero, ¿cómo terminaste lanzando tu espada?"

A mi pregunta, Aisha se estremeció notablemente.

Curioso, arqueé una ceja.

¿Habrá alguna historia vergonzosa detrás de esto?

Pero Aisha, aparentemente sin querer ocultarle cosas a alguien a quien casi hirió, respondió mientras aún se inclinaba.

"Bueno, verás... estaba haciendo giros molino y se me escapó de la mano."

Sus siguientes palabras me hicieron parpadear.

Molino.

Así que Aisha estaba girando su espada grande en círculos.

Fiel a su imagen de "Muro de Hierro de la Espada Grande", siempre emanaba un aura pesada y estoica.

Pero imaginarla gritando "¡Torbellino Giratorio!" mientras daba vueltas...

Honestamente, me dio un poco de risa.

'Eso sí suena divertido.'

Girar algo salvajemente tiene una alegría primitiva.

Aunque normalmente, eso es un pasatiempo que la gente supera de niño.

A juzgar por lo rojas que tiene las orejas, Aisha es plenamente consciente de lo tonto que suena esto.

Enterró más su cara, como un conejo metiéndose en su madriguera.

"¿P-Podría pedirte que guardes esto en secreto?"

"Eso no es difícil, pero…"

Ahora que lo pienso, Aisha solo tiene 17 años.

Una estudiante de secundaria, una época en la que la gente hace tonterías al azar.

Y también una época en la que son lo suficientemente mayores como para sentir vergüenza después.

Con eso en mente, tenía todo el sentido del mundo.

"Oh, cierto."

De repente se me ocurrió una idea.

Casi la llamo por su nombre, pero me contuve.

No tendría sentido saber su nombre ya.

Debería tener cuidado.

"¿Cuál es tu nombre?"

"Aisha Bizvel. Soy estudiante de primer año."

Fingir ignorancia es más difícil de lo que pensaba.

"Yo soy Hannon Irey. Me transferí como estudiante de segundo año ayer."

"¡Es usted mi Mayor!"

"Tú has estado más tiempo en la academia, Aisha. Parece que tú eres la Mayor aquí."

"¿Y-Yo, una Mayor?"

No pareció molestarle la idea, sus ojos se movían de un lado a otro con un ligero rubor.

Algo linda.

Si no fuera por la enorme espada grande clavada en el suelo a su lado, claro.

"¿Entrenas todas las mañanas, Aisha?"

"Ah, sí, es parte de mi rutina."

Siempre diligente.

Llueva o truene, Aisha entrena aquí todas las mañanas.

Sabiendo esto, le sonreí.

"¿Te importaría si me uno a tu entrenamiento?"

"¿Unirse a mi entrenamiento?"

"Sí, me gustaría mejorar un poco mis habilidades."

En Mariposa de Fuego, hay un concepto llamado estadísticas.

Estas aumentan naturalmente mediante acciones repetidas o el dominio de ciertas habilidades.

Lamentablemente, por mucho que me concentre, no puedo ver ningún tipo de ventana de estadísticas frente a mí.

He intentado gritar pidiendo todo tipo de ventanas de sistema imaginables.

No apareció nada.

'Bueno, esto ahora es la realidad.'

He aceptado que no hay una pantalla de estadísticas visible.

Pero estoy convencido de que el concepto de estadísticas todavía existe aquí.

Verifiqué esto antes de transferirme a la academia a través de varios incidentes.

'Las acciones repetidas y el dominio de habilidades sí aumentan las estadísticas.'

Mi cuerpo puede sentir la diferencia incluso si no puedo verlas.

'En cierto modo, esto es igual que la vida real.'

Por ejemplo, hay una sensación tangible de romper barreras.

Adicionalmente, he llegado a una conclusión más:

'En este mundo, el talento determina qué tan rápido crecen tus estadísticas.'

Cuanta más aptitud innata tenga alguien en un campo, más rápido aumentan sus estadísticas relacionadas.

El entrenamiento es crucial.

Mi fortaleza está en la resistencia.

Si voy a funcionar como parte de Estudios Marciales, necesito mejorar mis habilidades de combate.

'Hay un examen de combate simulado en unos días.'

Para cumplir con el papel de Lucas, necesitaré destreza en el combate.

Aisha, el "Muro de Hierro de la Espada Grande", está entre los mejores estudiantes de primer año.

Y conozco su estadística principal.

'La misma que la mía: resistencia.'

El rasgo único de Aisha, Muro de Hierro.

Entrenar con ella definitivamente ayudará.

"¿Compañera... de entrenamiento?"

Los ojos de Aisha se iluminaron, a pesar de que esto podría haber sido una petición molesta.

Su mirada me recorrió de pies a cabeza, como evaluando mi condición física.

Se sintió extrañamente similar a cuando un veterano del gimnasio evalúa a un novato.

"... ¿Estás seguro de que estás bien entrenando conmigo?"

Preguntó Aisha con vacilación, aunque su sonrisa creciente delataba su emoción.

Sus ojos brillaban con un entusiasmo casi depredador.

La intensidad era inquietante.

¿Fue un error?

Aun así, esta es una oportunidad que no puedo permitirme perder.

"Sí, te lo agradecería."

Mejor me lanzo de lleno.

Aisha apretó fuertemente sus puños.

"¡Genial! Si puedo ayudarte de alguna manera, ¡estoy más que feliz de hacerlo!"

"Bueno, eso es un alivio."

Aunque sus ojos son un poco demasiado intensos.

Independientemente, me he encontrado una compañera de entrenamiento confiable.

"Qué... ¿Qué estás haciendo?"

En ese momento, escuché una voz familiar y me quedé helado.

Cuando giré la cabeza, allí estaba una mujer con ropa casual, como si hubiera salido a dar un paseo rápido.

Cabello rubio miel que recuerda al sol.

Debajo debería estar su rostro usualmente brillante como un girasol.

Pero lo que vi fueron ojeras bajo ojos hundidos y cabello despeinado.

Isabel Luna.

La protagonista, amiga de la infancia de Lucas y una de las heroínas principales.

'Parece que no ha estado durmiendo de nuevo.'

Después de la muerte de Lucas, Isabel desarrolló insomnio y no podía dormir bien.

Gracias a eso, su apariencia una vez brillante había sido reemplazada por un semblante sombrío.

Probablemente salió a dar un corto paseo para sobrellevar su insomnio.

Y resulta que se topó conmigo.

Por alguna razón, sus ojos se abrieron de par en par por la sorpresa.

Entonces me di cuenta tardíamente de mi situación.

Aisha todavía estaba arrodillada frente a mí, con la cabeza inclinada.

La había dejado así ya que no se levantaba a pesar de mis indicaciones.

Para los demás, parecería que un estudiante masculino de segundo año obligaba a una estudiante femenina de primer año a arrodillarse.

Obviamente, no es una buena imagen.

Normalmente, intentaría aclarar el malentendido de inmediato.

Pero el problema era la persona frente a mí.

Isabel.

"Ah, e-espera un minuto, esto es…"

Aisha, dándose cuenta tarde de la situación, intentó explicar.

Pero me puse delante de ella.

En su lugar, le lancé a Isabel una mirada fría e insolente.

Esta era mi oportunidad.

Una oportunidad para bajar severamente la favorabilidad de Isabel.

"La hice disculparse por incomodarme. ¿Algún problema con eso?"

"¿Qué?"

Isabel me miró, atónita.

Probablemente esperaba que explicara la situación, no que preguntara descaradamente cuál era el problema.

"Fui agraviado, así que recibí una disculpa. No veo cómo esto te concierne a ti, Isabel Luna."

En Mariposa de Fuego, dirigirse a alguien por su nombre y apellido es una forma de advertencia.

Una advertencia para no entrometerse innecesariamente.

Los labios de Isabel temblaron ligeramente.

Luego, apretó los puños, sus ojos llenos de rabia hirviente.

"Realmente eres basura."

"Francamente, estoy confundido. Recibí una disculpa por algo que la merecía. Ayer también, seguro que te gusta entrometerte."

"¡¿Enfadarse porque alguien faltó el respeto a Lucas, cómo es eso entrometerse?!"

Isabel estalló.

La chica típicamente alegre, a menudo llamada girasol, rara vez mostraba tanta ira.

Incluso yo solo la había visto tan furiosa cuando Lucas regresaba de misiones peligrosas.

Pero en este momento, su ira era exactamente lo que necesitaba.

Tenía que sacar sus emociones por cualquier medio necesario.

"Entonces, ¿qué eras tú para Lucas?"

Isabel se quedó helada.

"¿Una hermana? O tal vez… ¿una amante?"

"... Una amiga."

Me lanzó una mirada desafiante, como retándome a cuestionar su respuesta.

No dije nada.

Simplemente le devolví una mirada de desdén.

"Vienen de la misma pluma, ¿eh?"

¡Zas!

Fue entonces cuando noté el puño de Isabel justo frente a mi cara.

La brisa de su golpe agitó suavemente mi cabello.

Es increíblemente rápida.

He entrenado en combate cuerpo a cuerpo durante mucho tiempo, pero apenas pude seguir sus movimientos con mis ojos.

Estaba entre los mejores estudiantes de la clase de Artes de Combate de segundo año.

Sus movimientos estaban muy más allá de los límites humanos.

"Te advertí."

La voz de Isabel era baja y amenazante.

"No vuelvas a insultar a Lucas."

Miré en silencio su puño.

Si me hubiera golpeado, probablemente estaría tendido en el suelo ahora.

Esta era su advertencia final.

"Entonces demuéstralo."

Aparté su puño ligeramente y la miré fijamente.

"Demuestra que la fuerza y el sacrificio de tu amigo no fueron en vano."

Isabel bajó lentamente el puño.

Una determinación silenciosa ardía en sus ojos.

"El próximo combate simulado."

Se refería a la próxima prueba.

"Te aplastaré allí. Veremos si sigues diciendo lo mismo."

Típico de Isabel.

Incluso en su furia, eligió arreglar las cosas en el combate simulado en lugar de aquí.

No importa cuán enfadada estuviera, no lanzaría golpes a lo loco fuera de un entorno adecuado, su amabilidad brillando a través.

"Para que lo sepas, Lucas era mucho más fuerte que alguien como yo."

Observé en silencio la figura de Isabel alejándose.

Luego exhalé profundamente.

Vaya, eso fue agotador.

Había mantenido mi rostro tan tenso que se sentía rígido.

'Lo más importante, el combate simulado.'

Estaba a la vuelta de la esquina.

Todo lo que podía hacer era reírme secamente.

'Supongo que tendré que acelerar mis planes.'

De lo contrario, terminaré siendo humillado por Isabel.

"Um, disculpe…"

Fue entonces cuando recordé que Aisha todavía estaba allí.

"Oh, perdón por involucrarte en este lío."

Contrario a mi actitud seria anterior, me disculpé con tanta facilidad que Aisha pareció desorientada por la diferencia.

"¿Es que… no te llevas bien con Isabel?"

Preguntó Aisha con cautela.

Parecía que estaba bien al tanto de la reputación de Isabel como una figura prominente entre los estudiantes de Artes de Combate de segundo año.

"Básicamente."

Es complicado.

"Mmm… suena a que hay más en la historia."

"Si sientes que esto es demasiado problema, no tienes que ayudar con mi entrenamiento."

No tenía intención de causar problemas innecesarios mientras entrenaba.

Pero Aisha negó firmemente con la cabeza.

"¡De ninguna manera! Hice una promesa, ¡y siempre cumplo mis promesas!"

Era una joven notable.

Aisha jugueteó con sus dedos, su alta estatura ligeramente encorvada.

"Además, no creo que usted actuaría sin razón, Mayor."

"¿Cómo lo sabes? Apenas me conoces."

"Intuición femenina."

Prefiero la intuición comestible.

"Bueno, entonces, contaré contigo para el entrenamiento, Aisha."

"¡Por supuesto!"

"Ahora… ¿podrías levantarte, quizás?"

"Ah."

Aisha se puso de pie de un salto, su rostro enrojeciéndose intensamente.

De pie, se sacudió las rodillas, que habían estado presionadas contra el suelo.

Por un momento, su cuello se movió, atrayendo la atención a otra parte, pero rápidamente desvié la mirada hacia abajo.

Sus rodillas estaban rojas y en carne viva.

Debió haber permanecido arrodillada durante mucho tiempo.

"Entonces, um… Mayor, ¿cuándo empezamos a entrenar?"

Los ojos de Aisha brillaban con anticipación, su respiración ligeramente intensa.

… ¿Habré tomado la decisión equivocada?

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!

¿Qué te pareció este capítulo?

0 reacciones

Seguimos trabajando en mejoras

Estamos puliendo los últimos detalles. Si encuentras algún error, por favor repórtalo en nuestro Discord para ayudarnos a mejorar.

Ordenar por:
¡Traduce tus novelas con IA gratis!