(Pancho: ¡Muchas gracias a E.T por patrocinar estos capítulos!)

---

"… ¿Dónde está?"

Habían pasado quince minutos desde que había entrado en la cúpula y ahora estaba solo.

Justo después de entrar en la cúpula, todos nos separamos. Kevin, Jin y yo fuimos por caminos separados.

No hacía falta decir nada sobre Kevin y yo, ya que teníamos algo que hacer, pero Jin, naturalmente, se fue. Para ser justos, como asesino, Jin prosperó en este tipo de entorno, por lo que estar con un equipo era inútil para él. Solo revelaría su ubicación.

“… Probablemente nos veamos como tontos ante la audiencia.”

Avanzando, una sonrisa amarga apareció en mi rostro.

Sin embargo, esto era un hecho.

En un juego de equipo, lo primero que hicimos fue separarnos. Esto se volvió especialmente preocupante para los espectadores que apoyaban a Lock, ya que todos sabían que las academias de nivel inferior tendían a formar equipos.

En resumen, parecíamos los de tercero.

¿Su resultado? Una pérdida humillante. Para la audiencia, probablemente lucíamos como idiotas arrogantes demasiado confiados en nuestra fuerza.

… Pero honestamente no podría importarme menos.

Yo tenía diferentes prioridades. ¿Qué importaba el torneo si todos morían?

-¡Vrrrrrr!      -¡Vrrrrrr!

—Ren, ¿a qué distancia estás del lugar?

Mi reloj sonó de repente. Era Kevin.

Levantando mi muñeca hacia mi boca, susurré suavemente.

"Estoy casi allí."

Siguiendo el mapa que todos recibieron al comienzo del juego, pude navegar hacia el lugar al que Kevin me dijo que fuera hace un par de horas.

Según él, ese era el lugar donde se iban a instalar los dispositivos del portal.

—Eso está bien, ya casi estoy. Todo lo que queda es encontrar el portal en sí.

"… Es más fácil decirlo que hacerlo."

Aunque sabíamos la ubicación aproximada de los portales, a diferencia de Kevin, no tenía un sistema que me ayudara a detectar la ubicación exacta del portal.

Kevin lo tenía, así que mientras supiera la ubicación general en la que estaba, sería capaz de encontrarlo. Afortunadamente, no estaba completamente indefenso.

Después de todo, seguramente habría un par de personas que lo instalarían. Todo lo que tenía que hacer era encontrarlos.

—Ren, voy a colgar. Creo que tengo algo.

"Por supuesto."

Al desconectar mi llamada con Kevin, aumenté el ritmo.

Navegando a través de la densa vegetación, mi ritmo se desaceleró significativamente.

"... No seamos demasiado obvios."

Hablando de manera realista, el portal debe estar protegido por al menos cuatro personas.

Si fuera demasiado descarado con mi aparición, perdería el elemento sorpresa y estaría en desventaja. Aunque confiaba en mi fuerza, cuatro personas eran muchas.

No podía simplemente aparecer descaradamente sin ningún tipo de preparación. Puede terminar siendo costoso.

***

"¡Qué están haciendo estos idiotas!"

En el interior de la sala de espera privada de Lock. Una voz aguda sonó a través del espacio.

"¿Por qué se están separando desde el principio? ¿No tienen cerebro?"

Como una ametralladora, Emma escupió venenosamente a la pantalla de televisión frente a ella.

Junto a ella estaba Amanda. Aunque no dijo nada, Amanda estuvo de acuerdo con todo lo que decía.

"Maldita sea, ¿qué están haciendo? ¿Todo lo que les dije antes del juego se hizo oídos sordos?"

Por otro lado, no muy lejos de ellos, Melissa maldijo de manera similar.

Antes de que comenzara el juego, informó a Ren, Jin y Kevin sobre la estrategia que deberían haber seguido en el Battle Royale para asegurar el primer lugar.

Pero…

Habían ignorado por completo lo que ella les había dicho. Como si sus palabras fueran de un oído a otro, el trío se separó e hizo exactamente lo mismo que ella les dijo que no hicieran.

Esto la irritó sin fin.

"Solo espera hasta que te ponga las manos encima..."

Melissa escupió mientras se apretaba contra el costado del sofá.

Sus actuaciones se estaban exhibiendo actualmente en la televisión nacional. Todo el mundo estaba mirando.

Como su asesora técnica asignada, su rostro y nombre aparecían en la misma pantalla que los de ellos. Si terminaban perdiendo, parte de la culpa recaería en ella.

Cuanto más pensaba en ello, mayor era su ira.

"Tú solo espera la mi#rda..."

***

Ocultando mi presencia tanto como pude, me paré en lo alto de un árbol y observé a cinco individuos delante de mí.

"¿Dos, rangos <E> y tres rangos <F>?"

Aunque débiles, las ondulaciones de la magia que emanaban de los cuerpos de los estudiantes ante mí sugerían que estaban alrededor de ese rango.

"... Esto va a ser difícil."

Aunque no estaba cien por ciento seguro, había una alta probabilidad de que estas personas ante mí fueran las que estaba buscando.

Mi deducción surgió del hecho de que estaban en el área que Kevin me había dicho que observara y que se estaban comportando de manera sospechosa, permanecer dentro del mismo perímetro durante un período prolongado de más de cinco minutos y tener a uno de los cinco individuos sentado en el suelo en el medio fingiendo jugar con la tierra.

Definitivamente algo estaba pasando.

"Vamos a observar un poco más..."

Dicho esto, todavía no estaba cien por ciento seguro acerca de su participación. Antes de que hicieran un movimiento adecuado, me quedaría aquí y los vigilaría bien.

Aun así, ya estaba empezando a hacer los preparativos.

-¡Vrrrrrr!      -¡Vrrrrrr!

Sorprendiéndome un poco, mi reloj vibró. Torciendo mi muñeca ligeramente, respondí la llamada.

"… Sí."

Entonces acerqué el reloj a mi boca.

"¿Estás listo?"

—He encontrado el portal y los objetivos.

Kevin parecía estar en una situación similar a la mía, ya que su voz era muy suave.

"... Creo que también los encontré. Dime dónde está el portal."

Si el escenario era el mismo, entonces el portal también debería estar en una posición similar a la suya.

—Mhm. Mis objetivos son cuatro personas. Parecen estar deambulando al azar, pero no parecen alejarse mucho de un lugar determinado y también descubrí que están alrededor del rango <E> a <F> en fuerza.

Kevin hizo una breve pausa antes de continuar.

—… También todos parecen provenir de una academia de bajo nivel. Lo más extraño es su rango. No debería ser posible que una academia de tan bajo nivel tenga individuos tan talentosos. Son individuos que incluso Lock querría. Esto me hace pensar que ellos son… no. ¿A quién estoy engañando? Son ellos.

Asintiendo con la cabeza, mis ojos se entrecerraron ligeramente.

"Tengo algo similar... sin embargo, cinco individuos. Supongo que tengo el extremo corto del palo."

Él recibió cuatro mientras que yo obtuve cinco. Que dolor.

—Jee… apesta para ti.

Ante mi respuesta, la voz de Kevin se volvió ligeramente sarcástica. Mis cejas se fruncieron.

"¿Te estás burlando de mí?"

—… No.

Hubo una breve pausa antes de que respondiera. Mi boca se crispó como resultado.

"¿En serio te estás burlando de mí en medio de una operación seria?"

¿Desde cuándo Kevin bromeaba en situaciones tan graves? ¿No se suponía que él era el protagonista principal de tipo serio?

Algún bastardo podrido definitivamente lo estaba influenciando.

—Está bien, lo siento. De todos modos, el portal debe estar oculto bajo tierra. Justo en el medio de los cinco individuos. Al menos eso es por lo que estoy viendo ahora mismo.

Kevin se disculpó antes de explicarme su situación.

"¿Estás seguro?"

—Positivo. ¿Tu situación es la misma?

"Sí... ¿estás haciendo un movimiento?"

—No. Estoy haciendo preparativos. Hay cuatro personas, así que no puedo darme el lujo de ser descuidado. Estoy preparando todo para una emboscada.

"… Inteligente."

Luchar a ciegas contra cuatro personas con antecedentes desconocidos fue estúpido. Tomar la iniciativa y hacer un ataque sorpresa era la forma más eficiente de ganar contra un grupo de personas.

—Bien. Estoy por empezar. Tú también deberías.

"Sí."

Kevin pronto terminó la llamada. Bajando mi muñeca, rápidamente saqué algunas cosas de mi pulsera.

"... Supongo que debería empezar también, ¿oh?"

-¡Di!     -¡Di!

De repente mi reloj vibró. Una notificación roja deslumbrante obstruyó la pantalla de mi reloj.

[Ahora puede interactuar con los otros participantes.]

Mirando el mensaje, las comisuras de mis labios se torcieron hacia arriba.

"... Hablando sobre el momento perfecto."

-¡Thud!

Saltando por el árbol, avancé sigilosamente. Moviéndome detrás de uno de los individuos, mis pies se detuvieron abruptamente. En este punto, dejé de respirar y me concentré por completo en el individuo que tenía delante.

'Empecemos con uno de los más fuertes...'

-¡Click!

Colocando mi mano en la vaina de la espada, el chasquido demasiado familiar resonó en el área.

-Thud

Un pequeño golpe acompañó al chasquido cuando el individuo al que apunté cayó de bruces al suelo. Justo en el momento en que mi espada estaba a punto de golpear su cabeza, un pequeño escudo protector se formó a su alrededor, salvándole la vida. El impacto aún le hizo perder el conocimiento. Aunque el escudo le salvó la vida, no redujo la fuerza del ataque.

"¡¿Qué?!"

"¿Quién está ahí?"

El sonido no pasó desapercibido ya que todos giraron la cabeza en mi dirección. Ya esperando esto, me lancé hacia adelante, me dirigí hacia la persona en el medio. El otro individuo clasificado <E>.

Por supuesto, las otras tres personas no me dejarían atacar a su miembro más importante. Sacando sus armas, todos corrieron instantáneamente hacia mí.

Mirándolos, mis ojos lentamente se volvieron grises cuando ordené.

"Deténganse."

Instantáneamente todos se detuvieron.

"¡Ghhh... qué!"

"Khhh..."

"¡D-Detenlo!"

Como si sus cuerpos no pudieran escucharlos, todos retrocedieron aterrorizados. Solo podían mirar impotentes mientras me acercaba a mi objetivo.

"¡Gyek!"

Dejando todo lo que estaba haciendo, el individuo que estaba configurando el portal sacó su arma y corrió en mi dirección.

Al verlo venir hacia mí, mis pies se detuvieron abruptamente. Aunque confundido, el individuo frente a mí cortó en mi dirección.

-¡Shaa!

Mirando la hoja entrante, levanté mi mano derecha y chasqueé los dedos.

-¡Snap!

"¡Huek!"

Un ruido extraño escapó de la boca del individuo cuando su cuerpo dejó de moverse. Aprovechando esta brecha, infundí mi puño con maná espeso y lo acerqué a su barbilla.

-¡Thud!

De cara, cayó al suelo. Fue noqueado en frío.

Levantando mi espada apuñalé en dirección a su corazón. Justo cuando mi espada estaba a punto de apuñalarlo en el corazón, un pequeño escudo protector se formó a su alrededor como el individuo anterior.

Mi propósito al hacer esto era activar la función especial del traje. El efecto paralizante.

Una vez que el sistema suponía que el objetivo estaba ‘muerto’, paralizaría el cuerpo del usuario hasta que un profesor lo sacara.

-¡Shaa!     -¡Shaa!     -¡Shaa!

Sin tiempo para recuperar el aliento, venía de todos lados el sonido de múltiples objetos afilados cortando el viento.

"Ugh."

Agachándome y esquivando uno de los ataques, dibujé un círculo rápido en el aire. Un anillo translúcido apareció ante mí.

"Ve…"

Una vez que se formó el anillo, lo empujé hacia un lado.

"¡¿Que está pasando?!"

"¡¿Eh?!"

Apretando mi puño, los dos ataques restantes que se dirigían en mi dirección mágicamente cambiaron de dirección.

Anillo de vindicación segundo movimiento: Atracción gravitacional.

-¡Bam!

"¡Khhuua!"

Aprovechando la apertura creada, me lancé hacia adelante y le di un puñetazo a uno de los tres estudiantes directamente en el estómago.

Mi puño pronto conectó con su estómago y una pequeña onda de choque barrió el área.

-¡Thud!

Arrodillado en el suelo, la saliva se derramó por todas partes.

Levantando mi pierna, le di una patada al individuo que golpeé en la cara y directamente lo noqueé. Levantando mi espada, una vez más apunté al corazón.

-¡Thunk!

"Otro abajo..."

Después de deshacerme de otro individuo, me di la vuelta. Por el momento, los otros dos individuos todavía estaban ocupados tratando de liberarse del anillo. Con sus rangos siendo más bajos y mi fuerza siendo un rango completo más alto que el de ellos, el resto de la pelea estaba hecha.

-¡Click!      -¡Click!

Colocando mi mano en la vaina de mi espada, dos chasquidos resonaron en el área.

-¡Thud!      -¡Thud!

Con dos golpes más, finalmente me deshice de los últimos individuos restantes.

"Huuuuu..."

Una larga y prolongada exhalación escapó de mis labios. Mi respiración era un poco agitada.

"Está bien, terminemos con esto."

Fingiendo actuar con calma, caminé 'casualmente' hacia el lugar donde supuse que se encontraba el dispositivo de teletransportación.

Mi objetivo era encontrar 'accidentalmente' el dispositivo del portal antes de mostrárselo a una de las cámaras que vigilaban el evento.

Este fue el plan más lógico y rápido que se nos ocurrió a Kevin ya mí.

El plan era que Kevin o yo expusiéramos el dispositivo a una de las cámaras que estaba transmitiendo el evento. A partir de ahí, los instructores sabrían de inmediato qué estaba pasando y cerrarían el evento.

De este modo…

"Haa…haa."

De pie en la parte superior del lugar donde estaba uno de los estudiantes, con las manos en las rodillas, pretendí recuperar el aliento.

"Uf, será mejor que me siente a hacer-"

"No está mal, pero ¿dónde están los otros dos?"

"¡¿Quién?!"

Me sobresaltó una voz fría que venía de mi lado derecho.

-¡Sha!

Al mismo tiempo que la voz habló, sentí un objeto de metal frío rozar mi rostro. Sin bajar la guardia desde el principio, pude esquivar el ataque. Aunque apenas.

-¡Drip!     -¡Drip!

Trazando mi pulgar sobre mi mejilla y mirando la sangre en mi dedo, levanté la cabeza ligeramente.

Mis ojos se entrecerraron.

"Aaron..."

---

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Novela recomendada aquí.

===