(Pancho: ¡Muchas gracias a E.T por patrocinar estos capítulos!)

---

Bajo la tenue luz de la luna, Kevin se sentó en un banco dentro del edificio Leviatán.

—¿Tienes algo?

Una voz entró en sus oídos. Pertenecía a Ren.

"… Sí."

Kevin respondió después de una breve pausa.

"He descubierto quiénes son los objetivos, pero hay un pequeño problema..."

—¿Qué es?

"Ambos son de rango <A> y no son villanos. La confrontación frontal es imposible."

Se produjo una breve pausa antes de que Ren respondiera.

—… Eso es problemático, ¿tienes sus nombres e información?

"Sí…"

Kevin se masajeó la frente.

"Desafortunadamente, ambos son personas que han trabajado en Lock durante más de cinco años y la academia los considera personas de confianza."

Después de descubrir la identidad de las dos personas que trabajaban bajo el Monolito, Kevin pasó mucho tiempo tratando de averiguar sus antecedentes.

Estaban limpios. Tan limpios que quedó indefenso.

—Entonces esto es realmente problemático.

Ren respondió mientras su voz se hacía más profunda.

"Lo sé, pero no te preocupes. Aunque no podemos exponerlos ahora, he encontrado algo más."

—¿Qué es?

"Descubrí la ubicación de los portales que planean establecer."

Después de espiar a las dos personas que estaban trabajando bajo el Monolito durante los últimos días, Kevin pudo encontrar un patrón general en su movimiento.

A partir de ahí, pudo llegar a una estimación de dónde instalarían los portales.

—… ¿Oh?

La voz de Ren saltó un poco. Parecía bastante esperanzado.

Lamentablemente, sacudiendo la cabeza, Kevin le echó agua fría.

"Lamentablemente, solo podremos acceder a ellos una vez que comience el juego."

—¿Por qué es eso?

"Porque están dentro de la cúpula."

—… Ah.

Ren dejó escapar un sonido extraño. Kevin sonrió como resultado.

"Lo sé…"

Dado lo seguro que era el lugar, era casi imposible para él y Ren infiltrarse en el lugar.

Además, debido a que aún no había nada concreto, Kevin no podía ir a los profesores y contárselo. Simplemente se vería loco.

Los portales aún no se instalaron, por lo que no hay evidencia de lo que estaba planeando el Monolito, y el personal utilizado era gente con antecedentes limpios.

El Monolito lo había planeado bien.

No usaron villanos, sino personas que habían estado trabajando con Lock durante mucho tiempo y en las que se confiaba.

A menos que presentara pruebas, parecería un loco.

—¿Y ahora qué?

Ren preguntó con voz preocupada.

"Eso es todo por ahora."

Kevin negó con la cabeza.

"Te mantendré informados si sucede algo. Con toda probabilidad, tendremos que intentar evitar que los portales se abran durante el Battle Royale."

Kevin se puso de pie.

"Creo que tampoco son los únicos cómplices, ya que con toda probabilidad, algunos de los estudiantes que participan en el Battle Royale participarán en sus planes..."

Aunque sabía la ubicación aproximada de donde iba a estar el portal, no podía hacer nada más.

Lo único que podía hacer ahora era esperar a que comenzara el Battle Royale.

Una vez que lo hizo, cooperaría con Ren para destruir los portales.

—Ya veo... está bien.

Ren respondió después de una breve pausa.

"Está bien, voy a colgar. Te mantendré informado si sucede algo."

—Por supuesto.

-Du      -Du     -Du

Colgando, Kevin guardó su teléfono.

Aunque acababa de hablar con Ren sobre información confidencial con su teléfono, a Kevin no le preocupaba que otros descubrieran el contenido de su conversación.

Eso fue porque el teléfono que él y Ren estaban usando no podía ser monitoreado.

"Supongo que ya es hora de que regrese... ¿hm?"

-¡Sha!      -¡Sha!

Justo cuando Kevin estaba a punto de irse a su dormitorio, sus pies se detuvieron abruptamente. Eso fue porque Kevin de repente escuchó el sonido de algo cortando el aire.

Incluso podía escuchar un pequeño grito ahogado que venía junto a cada corte. El sonido provenía del campo de entrenamiento público del edificio Leviatán. Curioso, se dirigió hacia allí, luego de lo cual vio a una chica de pelo corto blandiendo dos pequeñas espadas anchas.

Era Emma.

"Emm-"

Justo cuando estaba a punto de llamarla, Kevin se detuvo.

Un rastro de una sonrisa apareció en su rostro cuando pensó en algo. Acercándose sigilosamente detrás de ella, gritó.

"¡Boo!"

"... ¡Hyak!"

Asustada, Emma se dio la vuelta y agitó una de sus espadas anchas en dirección a Kevin.

"¡Wow!"

Dando un paso atrás, Kevin evitó por poco la espada. El sudor le corría por la frente mientras levantaba las manos en señal de derrota.

"¡Oye, soy yo, Kevin! ¡Cálmate, Emma!"

"¡T-Tú!"

Emma miró a Kevin. Levantando su otra espada corta, una vez más balanceó su espada corta hacia Kevin.

"¡Oye!"

Kevin gritó mientras daba un paso atrás. Invocando su espada, rápidamente desvió el ataque de Emma.

-¡Clank!

"¡Muere!"

"¿No es eso demasiado duro?"

Después del primer ataque, Emma no se detuvo. Levantando su otra espada corta, cortó implacablemente en dirección a Kevin.

-¡Clank!      -¡Clank!

El sonido del metal chocando resonó en el campo de entrenamiento.

"¡Esto es lo que obtienes por asustarme!"

Los ataques de Emma no disminuyeron. De hecho, con cada segundo que pasaba, aumentaban en potencia y frecuencia.

Kevin desvió tranquilamente los ataques de Emma y se rió a carcajadas.

"Jaja, lo siento."

A medida que pasaba la noche, el sonido del metal chocando continuó resonando en el campo de entrenamiento. Solo después de que Kevin y Emma estuvieran demasiado exhaustos para continuar, el sonido se detuvo.

***

"Está bien. Todo lo que queda ahora es prepararse para el próximo evento."

Después de terminar la llamada de Kevin, caí en una profunda reflexión.

Para resumir nuestra conversación, el Monolito iba a atacar, y la única forma en que podíamos detenerlo era rompiendo directamente los portales que estaban instalando en el medio de la cúpula.

Para eso, necesitaba hacer preparativos.

"Sin duda, te traigo."

Tomando el libro rojo que estaba en mi cajón en la esquina de mi habitación, lo puse en mi escritorio principal.

Como Kevin estaba presente, el libro era imprescindible.

"¿Qué otra cosa?"

Mis cejas se fruncieron. Después de reflexionar un poco, abrí mi teléfono, pedí un par de cosas de la web.

Debido a que había almacenado suficiente comida y agua para que me durara mucho tiempo, no necesitaba preocuparme por eso.

Además, el Battle Royale iba a durar como máximo una semana. Así que tenía mucha comida.

"Eso es todo, ¿verdad?"

Verificando todo dos veces y asegurándome de que no faltaba nada, asentí con la cabeza.

-¡Twiiing!      -¡Twiiing!

De repente sonó mi teléfono. Era un mensaje.

Abriendo mi teléfono y mirando el mensaje, una sonrisa apareció en mi rostro.

"¿Así que finalmente has cambiado de opinión?"

***

Viernes.

Con todos los juegos paralelos llegando a su fin, y los de segundo año también terminaron con sus Battle Royals, era hora de que comenzara el último evento. El Battle Royal de los primeros años.

El evento que más se esperaba en este momento.

Eso fue porque este juego fue crucial para determinar quién sería el ganador entre Lock y la Academia Theodora.

La atención de todo el mundo estaba en este juego.

¿Lock mantendría su récord invicto o la Academia Theodora finalmente lo rompería? Todos esperaban ansiosamente los resultados de este juego.

"¡Atención!"

Como era el último día de la semana, la audiencia en los canales de televisión estaba en su punto más alto.

Los 1500 estudiantes de primer año fueron a la cúpula en Lock, y todos estaban esperando con su grupo.

"Es hora de que revisemos sus dispositivos de almacenamiento."

Tan pronto como los instructores se aseguraron de que todos estuvieran presentes, comenzaron a inspeccionar los dispositivos de almacenamiento de todos.

Tardé unos diez minutos en llegar mi turno.

Al entrar en una habitación pequeña, un instructor hizo un escaneo rápido de mi cuerpo mientras le entregaba mi brazalete.

"… Me disculpo de antemano."

"Adelante."

Lentamente, el instructor sacó todo de mi dispositivo de almacenamiento.

Debido a que había muchas cosas, tomó un par de minutos sacar todo.

"... Esto es un montón de cosas."

Murmuró el instructor. Aperitivos, dispensadores de agua, carpas, pociones, casi todo lo que se me ocurrió lo traje.

"Dado que no nos penalizan por traer más cosas, no está de más estar más preparado."

"Razonable."

El instructor asintió con la cabeza. Sacando un pequeño dispositivo, lo rastreó sobre todo el equipo antes de enviarme de regreso.

"Terminará pronto. Por favor, ten un poco de paciencia."

"Por supuesto."

El control tomó un total de dos minutos antes de que todo estuviera bien.

"Está bien, tú estás bien. Puedes entrar a la cúpula."

"Gracias."

Volviendo a poner todo en mi pulsera, le di las gracias al instructor y atravesé otra puerta que estaba conectada a la cúpula.

'Es verdaderamente desafortunado.'

Por suerte, se nos permitió sacar nuestros propios espacios dimensionales y armas.

Esto fue para que las academias más grandes no cayeran en demasiada desventaja al luchar contra las otras academias que se unirían entre sí.

Lamentablemente, debido a estos controles, no pude llevar a Angélica conmigo.

El dispositivo que acaba de usar el instructor mide cualquier cosa que contenga energía demoníaca o que sea de naturaleza explosiva.

Obviamente, esto se implementó para evitar que ocurrieran incidentes.

Aunque Angélica podría ocultar su energía demoníaca con sus habilidades, traerla sería extremadamente arriesgado. No quería correr ese riesgo.

"¿Terminaste?"

Esperando en la entrada de la cúpula estaba Kevin. Jin estaba detrás de él.

"¿Ustedes también?"

"Sí."

"… Está bien."

"¿Estás nervioso?"

Kevin preguntó de repente.

"Algo así."

Le di a Kevin una mirada significativa.

El nerviosismo no provenía del juego battle royale, sino de lo que estaba por venir.

Nuestro plan actual era dividirnos tan pronto como ingresáramos al juego para encontrar directamente los portales y romperlos.

Debido a que Kevin ya me había dicho la ubicación a la que tenía que ir, sabía exactamente qué hacer.

Así que todo lo que me quedaba era esperar a que comenzara el Battle Royale.

"El examen comenzará en breve."

Media hora después de reunirnos con Jin y Kevin, un instructor salió para informarnos rápidamente sobre las reglas.

"Dado que la mayoría de ustedes han visto los dos Battle Royales anteriores que tuvieron lugar, seré breve. El último equipo en pie gana. No hay límite de tiempo, y pueden usar tanta fuerza como sea posible."

A las últimas palabras del examinador, el lugar se volvió ruidoso.

"Ahora, cálmense todos. La única razón por la que les digo que está bien hacer todo lo posible es porque instalado en sus trajes hay un pequeño mecanismo defensivo. Una vez que experimente un golpe que lo matará, se activará y creará un pequeño escudo que puede soportar el impacto de un guerrero clasificado <C>. Sin embargo..."

El instructor se detuvo de repente y el aire se congeló.

"El escudo solo se activará una vez y, una vez que lo haga, quedarás inmóvil. A partir de ahí, serás blanco fácil. Para todos los concursantes presentes, una vez que derriben a un concursante, no se les permite tocarlos. Si lo hacen eso será una descalificación instantánea."

Ante las palabras del instructor, todos asintieron con la cabeza. Esto era justo y más realista ya que todos podrían pelear con todo lo que tuvieran.

"Bien. Para aquellos que son eliminados, un instructor vendrá a recogerlos y los escoltará fuera de las instalaciones. Eso debería ser todo por las reglas. Que gane el mejor equipo."

Una vez que el instructor terminó de explicar las reglas, una gran tensión descendió sobre el área de espera. Todos mantuvieron una distancia considerable entre sí.

-¡Beep!

Marcando el comienzo de la prueba estaba el pitido demasiado familiar que había estado escuchando desde el comienzo del torneo.

-¡Rumble!      -¡Rumble!

Las grandes puertas voladizas metálicas que conectaban con la cúpula se abrieron lentamente, revelando un denso entorno similar a un bosque.

No mucho después, los estudiantes se abrieron paso lentamente hacia las instalaciones.

"Vamos."

"… Por supuesto."

Siguiendo a Kevin por detrás y con Jin a mi lado, pronto entramos en la cúpula. Justo antes de entrar, mis ojos se entrelazaron con los de Kevin.

Teníamos aproximadamente treinta minutos a nuestra disposición. Durante ese tiempo, a los concursantes no se les permitió atacarse entre sí.

Y en ese tiempo dado...

Kevin y yo haríamos todo lo posible para detener cualquier incidente que estuviera a punto de ocurrir.

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Novela recomendada aquí.

===