-¡Clank!     -¡Clank!

Siguiendo a Ghorlorz, pronto sonó el sonido del metal siendo golpeado. El aire se volvió más caliente y el olor acre que persistía en la atmósfera se volvió aún más penetrante. Mi rostro se torció ligeramente como resultado.

"Eso es e- *¡Clang!*"

El pesado sonido del metal golpeado se hizo más fuerte a medida que nos acercábamos al lugar. Como resultado, tuve dificultades para entender lo que Ghorlorz estaba tratando de decir.

"¡Qué dijiste!"

Levanté mi voz.

"Lo que estoy tratando de- *¡Clang!*"

Una vez más, su voz fue ahogada por el sonido del metal golpeado. Finalmente, harto, Ghorlorz agarró mi hombro y señaló hacia la distancia donde se encontraba un enorme edificio.

"¿Es ese el lugar?"

Lentamente articulé con mi boca, a lo que él asintió con la cabeza.

Levanté la mano y le hice la señal de 'OK', saludé a Ghorloz y me separé de él. La única razón por la que me acompañaba era porque quería disculparse por sus acciones anteriores.

En realidad, no necesitaba reparar su arma, así que una vez que me llevó al lugar, nos separamos.

Al llegar ante el gran edificio, puse mi mano en la manija de la puerta de vidrio y la empujé para abrirla.

-¡Ci!    -¡Clank!

Al entrar al edificio, el calor se intensificó y empezaron a caer gotas de sudor de un lado de mi cara.

El interior del edificio siguió un estilo minimalista. No había signos de otras decoraciones además de una recepción y un par de sofás. Detrás de la recepción había una joven enana que me saludó con una sonrisa.

"Bienvenido, ¿qué te-"

"Eres tú humano."

Justo cuando estaba a punto de saludarme, fue interrumpida por otro enano. Instantáneamente sus ojos se abrieron de par en par e inclinó la cabeza.

"¡S-Señor Malvil!"

"¿Malvil?"

Al escuchar una voz familiar, giré la cabeza y vi a Malvil, el herrero que había conocido antes.

Limpiándose la frente con una toalla blanca, la dejó caer junto al mostrador de recepción y preguntó.

"¿Qué estás haciendo aquí?"

Tocando mi brazalete, mostré mi espada desgastada.

"Tratando de arreglar esto."

Para ser honesto, la espada no era muy buena, y la única razón por la que la estaba usando era porque no sabía que estábamos a punto de enfrentar una guerra.

Habría comprado una nueva si lo hubiera sabido.

Tomando la espada, Malvin frunció el ceño mientras la examinaba. Cortando con ella alrededor, el ceño fruncido en su rostro creció. Volviendo la cabeza, preguntó.

"¿Quieres que arreglen esta basura?"

"… Sí."

Aunque cierto, sus palabras fueron un poco duras.

"Hmm, está bastante dañada."

"Luché bastante."

Maté a diecisiete demonios y un Barón ocupó el primer lugar con él. Esto era natural.

-¡Clank!     -¡Clank!

Arrojando la espada a un lado como si fuera basura, el rostro de Malvil se puso serio. Volviéndose hacia mí, de repente preguntó.

"¿De verdad quieres mejorar tu manejo de la espada?"

Al ver lo serio que estaba, mi espalda se enderezó.

"¡Sí!"

No había ni un gramo de vacilación en mi voz cuando respondí.

¿Qué clase de pregunta era esa?

Por supuesto que quería. Recordando lo que había pasado en los últimos meses, mi mente se volvió aún más firme.

¡Nunca más quise sentirme tan impotente!

Malvil y yo nos miramos a los ojos durante los siguientes segundos antes de que él suspirara y se diera la vuelta.

"Está bien, espérame aquí."

"¿Hm? ¿A dónde vas?"

Desafortunadamente, antes de que pudiera preguntar, ya había desaparecido por la parte de atrás. Mirando a la recepcionista igualmente despistada, me rendí.

Afortunadamente, la espera no duró mucho; a los cinco minutos de irse, pronto regresó con un objeto cubierto por una tela blanca. El contorno parecía el de una espada.

Mis ojos se iluminaron al instante.

'¿Está planeando darme una espada?'

Mi corazón empezó a latir de emoción.

Al llegar ante mí, Malvil me entregó directamente la 'espada'.

"Tómala."

"Esto es…"

"Sí, es una espada."

Mis ojos se iluminaron.

Tomando el objeto y sintiéndolo en mi mano, pronto desenvolví la tela blanca que lo cubría. Una vez que lo desenvolví, tal como había dicho Malvil, una espada apareció en mi mano.

Al ver la espada, mi boca se abrió ligeramente.

Alternando mi mirada entre la espada y Malvil, pregunté.

"... ¿Se supone que debo usar esto?"

"Correcto."

Malvil asintió con una sonrisa divertida en su rostro.

'¿Esto es una broma?'

Mirando la espada en mi mano, no sabía qué decir.

Aunque no tenía grandes expectativas cuando sacó la espada, no pensé que me traería una vieja espada sin filo que parecía que podría desmoronarse al menor toque.

"Huuu..."

Tomando una respiración profunda, me calmé. Tenía que haber una buena razón para esto.

"¿Puedo preguntar por qué me diste la espada?"

Con los brazos cruzados, Malvil respondió sin rodeos.

"Te pregunté si querías mejorar tu manejo de la espada, ¿es correcto?"

"Sí."

Eso fue exactamente lo que pedí.

¿Cómo iba a ayudar esta espada de mi#rda?

"Si quieres volverte más fuerte, esa espada es la respuesta."

Señalando la espada, explicó Malvil.

"Al usar esta espada, aprenderás cómo controlar adecuadamente tu poder. Por lo rota que estaba tu espada anterior, puedo decir que no la estás usando de manera eficiente. Un buen espadachín trata su espada como si fuera su tesoro."

Recogiendo mi vieja espada gastada, la colocó sobre la mesa y señaló hacia el lado derecho de la misma, donde apareció una gran grieta.

"Solo mira esto. Esto probablemente fue el resultado de que paraste incorrectamente. Deberías haber amortiguado un poco el daño moviendo la espada hacia atrás o redirigiendo el ataque, y esto..."

Escuchando atentamente las palabras de Malvil, sin que yo lo supiera, mi cabeza inconscientemente asentía cada vez que hablaba.

Cada palabra que dijo, aunque dura, era correcta. Lo que más me sorprendió fue que pudo señalar las fallas en mi estilo de espada con solo mirar la espada.

En poco tiempo, llegué a un entendimiento repentino.

"Entiendo."

Trazando mi dedo sobre la espada que me había dado, me di cuenta de cuál era su intención cuando me la dio.

Al hacer mi mejor esfuerzo para no romper la espada, estaba tratando de hacer que mejorara la forma en que usaba la espada.

Movimientos menos desperdiciados y más eficientes. Así como paradas más eficientes.

Mientras hiciera eso, mi espada nunca debería romperse. Una vez que logré eso, significó que había dominado los conceptos básicos.

"Gracias."

Agradeciendo a Malvil, estiré mi vieja espada para agarrarla. Sin embargo, antes de que pudiera hacer eso, Malvil me detuvo y me agarró la muñeca.

"¿Qué estás haciendo?"

"... ¿Ah?"

Incliné la cabeza.

Golpeando mi mano, Malvil dijo fríamente.

"Baja eso."

"¿Q-Qué?"

Señalando la espada desafilada en mi mano, dijo.

"Solo puedes usar esa espada. Nada más."

"... Pero, ¿y si se rompe debido a mi error?"

Ya que esta era la primera vez que estaba probando este método, estaría en problemas si la espada se rompiera, más aun si muchos demonios me rodearan.

Desafortunadamente para mí, a Malvil no pareció importarle, ya que respondió con indiferencia.

"Mala suerte, te veré de nuevo una vez que muera de viejo."

"..."

Una vez más, me quedé sin palabras.

¿Estaba realmente tratando de enviarme al campo de batalla con una sola espada?

"¿En serio?"

Tomando mi espada, Malvil la puso en su espacio dimensional.

"La mejor manera de pelear es pelear sin tranquilidad, si lo haces de esa manera, te verás obligado a mejorar ya que tu vida estará en esa línea."

"... Ugh, está bien, está bien."

Finalmente, me rendí y acepté.

Lo que estaba haciendo era para mí beneficio. Si lo que dijo realmente funcionó, entonces podría simplemente seguirlo.

"Gracias por hoy, y-"

Antes de que pudiera terminar de hablar, Malvil una vez más me interrumpió.

"Espera, ¿qué estás haciendo?"

"Me voy."

Le di a Malvil una mirada extraña.

¿Qué más estaría haciendo? Como ya había obtenido la espada, ahora era el momento de irme.

Levantando su mano, Malvil abrió su palma y pellizcó sus dedos.

"Eso sería 80 puntos de logros por la espada, por favor."

"..."

En ese momento, por un momento, solo un momento, visualicé un futuro donde Malvil no existía.

-¡WHIIIII!     -¡WHIIIII!

Tal vez porque la armadura de la trama del mundo protegía a Malvil, las sirenas comenzaron a sonar en el momento exacto en que imaginé un mundo sin él.

Sin darse cuenta de lo que estaba pensando, el rostro de Malvil se oscureció. Poniendo ambas manos en mi espalda, me empujó fuera del edificio.

"Ve, págame una vez que regreses de esta pelea."

Antes de que pudiera empujarme fuera del edificio, grité.

"Espera, espera, necesito algo más."

"¿Qué es?"

Gritó molesto.

Sin importarme su actitud, le pregunté.

"Ehmm, ¿puedes quizás darme..."

***

-¡Dosha!     -¡Dosha!     -¡Dosha!

La lluvia continuó cayendo en picada desde el cielo, obstruyendo la visión de todos.

"¿Cómo está la situación?"

Dos enanos observaban la situación desde una pequeña sala de operaciones en un lugar desconocido de la ciudad. Uno de ellos tenía ambas manos presionando sobre la mesa, mirando a través de las imágenes de video de las paredes. Tenía el pelo rojo fuego y vestía un delantal marrón.

El otro enano estaba detrás del enano pelirrojo con los brazos cruzados. Parecía estar en su edad media. Su largo cabello hacia atrás estaba trenzado detrás de su espalda, y su barba blanca también tenía un par de trenzas a los lados. A diferencia del otro enano, tenía una disposición seria, ya que sus cejas siempre se juntaban en un ceño fruncido.

El enano con una disposición seria abrió la boca.

"La situación no es buena, el clima es demasiado errático. Pelear ahora nos pondrá en desventaja."

El enano pelirrojo asintió con la cabeza en acuerdo.

"Tienes razón. Pelear en estas condiciones nos pondría en una gran pérdida."

Ambos enanos coincidieron en el hecho de que luchar con este clima era simplemente imposible.

Daría lugar a demasiadas pérdidas.

El enano pelirrojo caminó hacia el centro de la habitación donde se encontraba un gran faro amarillo.

"Parece que no tenemos más remedio que activar ese sistema defensivo."

"Adelante, ya se lo he informado a los demás."

"Bien, voy a empezar."

-¡Di!     -¡Ding!

Presionando su mano sobre el faro, un tono amarillo desafiante se descargó del faro. Un rojo deslumbrante [100%] apareció en el medio del faro, y pronto sonó el sonido.

-¡Ohmmm!

En poco tiempo, una luz amarilla brillante se disparó hacia el cielo desde el faro.

***

Corriendo hacia la torre norte, Orimdus, el enano responsable de la torre norte, gritó en voz alta hacia su dispositivo de comunicación.

"¡¿Qué?! ¡¿Estás planeando activar ese sistema defensivo tan temprano en la guerra?!"

-¡Shuuuum!

De repente, una luz brillante se disparó hacia el cielo. Una vez que la luz alcanzó cierto punto, cada una de las torres en las paredes se estremeció y pronto también se dispararon múltiples luces amarillas, convergiendo con la luz proveniente del faro, formando una bola amarilla brillante en el medio del cielo.

Una vez que las luces convergieron, una fina capa amarilla transparente comenzó a extenderse desde la bola amarilla, envolviendo toda la montaña.

"Mi#rda..."

Bajando la mano que sostenía el dispositivo de comunicación, Orimdus maldijo.

***

'Parece que activaron el sistema defensivo.'

Subiendo corriendo la escalera de la torre y llegando a lo alto de los muros, miré a lo lejos, a través del hueco de las almenas.

Aunque la fuerte lluvia obstruía la mayor parte de mi visión, no cubría la capa amarilla que envolvía lentamente la montaña.

"Ren, finalmente estás aquí."

Una voz familiar sonó detrás de mí.

"Leopold, ¿has descansado lo suficiente?"

"Sí."

Apoyado en la brecha entre las almenas, el cabello de Leopold comenzó a mojarse lentamente por la lluvia.

"Parece que vamos a pelear de nuevo."

Murmuró cansado.

Del mismo modo, apoyándome en el hueco de la almena, miré en silencio la barrera que envolvía la montaña.

"Dímelo a mí."

¿Quizás solo pasaron ocho horas desde la última pelea? No conté, pero no fue demasiado tiempo. La mayoría de la gente estaba cansada y el terrible tiempo no ayudaba.

Ninguno de los dos habló durante los siguientes dos minutos.

Eso fue hasta que recordé algo.

"Antes de que se me olvide, toma esto."

Tocando mi pulsera, le entregué un objeto a Leopold. Por el momento estaba cubierto con la tela que Malvil usaba para cubrir la espada.

Esto fue algo que compré en el centro de servicios públicos. Pensé que encajaría perfectamente con Leopold.

Leopold inclinó la cabeza y preguntó.

"¿Hmm?... ¿Qué es esto?"

"Echa un vistazo."

Empujando mi cabeza, sonreí misteriosamente.

"… Bien."

Tomando el objeto, Leopold retiró lentamente la tela, revelando un resbaladizo artefacto negro que parecía una escopeta de una mano.

Los ojos de Leopold se abrieron ampliamente.

"Fweeeeuuu."

Luego procedió a silbar cuando una pequeña sonrisa apareció en su rostro.

Acariciando el artefacto, no pudo evitar complementarlo.

"Maldita sea, esto es hermoso."

Bajando mi mano y mirando el artefacto en su mano, una sonrisa se deslizó en mi rostro.

"Sabía que te gustaría."

---

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Novela recomendada aquí.

===