(Pancho: ¡Muchas gracias a Emanuel T. por patrocinar estos capítulos!)

---

"Ren, quédate atrás."

Extendiendo su mano en mi dirección, Waylan me empujó hacia atrás. Su mirada penetrante y helada escaneó con indiferencia a Durara, que estaba de pie frente a él.

Sosteniendo un bastón de madera del doble de su tamaño, un orbe rojo profundamente incrustado en la parte superior. Un suave tono rojo brumoso envolvía el área alrededor del bastón, creando una sensación misteriosa.

Una fuerte tensión envolvió la sala cuando ambos lados estaban encerrados en un intenso enfrentamiento.

-¡WIIIING!

Con un movimiento suave, Waylan sacó su espada y apuntó en dirección a Durara.

Comparando la presión que emitía con la de Durara, me di cuenta de que era más débil que ella. De hecho, ni siquiera fue una coincidencia cercana, ya que ella suprimió rápidamente su aura.

Waylan también parecía saber este hecho cuando una mirada de seriedad nunca antes vista estropeó su rostro.

Sin perder tiempo, canalizó el poco maná que había recuperado en su cuerpo hacia la punta de la espada.

'... Su control psyon está muy por encima del mío.'  [1]

Pensé para mí mientras lo observaba desde un lado.

Por cómo se las arregló para controlar libremente a los psions para llegar a cierto punto de la espada sin obstáculos, pude entender cuán capaz era Waylan.

Pero mientras Waylan se preparaba para pelear, contrariamente a sus expectativas, la atención de Durara no se dirigió hacia él ni hacia Ultruk, quien aún no había hecho ningún movimiento y observaba a Durara en silencio.

De hecho, su atención estaba dirigida hacia mí. Durara articuló lentamente, en un tono que no podía identificar.

"Esta aura familiar..."

Su fría voz viajó a través de los oídos de todos los presentes mientras mi rostro no podía evitar cambiar ligeramente.

La expresión de Durara cambió de helada a sombría cuando sus ojos que contenían una tenue luz negra brillaron aún más ferozmente. Su mente procesaba lentamente todo lo que sucedía ante ella.

Al ver que lentamente se estaba dando cuenta de las cosas, levanté la mano y la saludé con la mano, de una manera casi burlona.

"Hola."

Habiendo estado prestándome mucha atención durante la última semana, ya estaba familiarizada con mi aura. Aunque podía ocultarlo, ya no sentía la necesidad de hacerlo.

Ella ya se había dado cuenta de lo que había sucedido, por lo que ya no era necesario.

El papel de Karl estaba hecho. Ya no era necesario.

También podría molestarla para alterar su mentalidad.

"...No puede ser. N-No, ¡no puede ser posible...!"

Al verme agitar mi mano en su dirección, finalmente se dio cuenta. Una mirada de absoluta conmoción y traición apareció en el rostro de Durara mientras apretaba con más fuerza su bastón.

Pero no le tomó mucho tiempo calmar sus emociones. Su rostro volvió a su habitual frialdad e indiferencia. Sin embargo, todos en la habitación podían sentir la tangible sed de sangre que emanaba de su cuerpo.

Ella estaba enojada.

'Qué lástima...'

Al ver que mi burla no funcionó, sentí que era un poco lamentable.

Si hubiera logrado provocarla para que hiciera algo estúpido debido a la ira, podríamos haber aprovechado esa oportunidad y capitalizarla.

Lástima que no pasó tal cosa.

"Lo entiendo. Finalmente entiendo lo que ustedes hicieron. Un pequeño truco inteligente..."

Cada una de sus palabras heló el aire mientras una sensación palpitante y casi sofocante cubría el salón.

-¡VUAM!

Fue entonces cuando un aura asesina surgió repentinamente de detrás de su pequeño cuerpo, en forma de una calavera roja ilusoria.

Apretando aún más el bastón, Durara miró en mi dirección, dirigiendo el aura asesina que giraba alrededor de su cuerpo hacia donde yo estaba parado.

"... ¡Pagarás por lo que has hecho!"

Ella gritó en voz alta, su aura estalló en mi dirección como un tsunami imparable. Abriendo su boca, el cráneo ilusorio salió disparado en mi dirección a una velocidad aterradora.

"Quédate atrás, Ren."

Empujándome más hacia atrás, Waylan dio un paso adelante y lanzó una palma regular en dirección al cráneo. Aunque la palma parecía un ataque ordinario, era todo lo contrario.

Momentos antes de que entrara en contacto con la calavera roja, que era un reflejo tangible de la sed de sangre de Durara, un pequeño resplandor blanco envolvió la palma de Waylan mientras el aura rodeaba su mano de una manera tranquila y relajante.

Una vez que el cráneo estuvo a solo unos metros de mí, cortó su mano, se formó una gran brecha y el cráneo se partió como si estuviera hecho de agua. Lo que siguió después fue un fuerte vendaval que desordenó mi cabello y mi ropa, pero aparte de eso, estaba completamente bien.

"Hmph."

Al ver que su pequeño ataque no había funcionado, Durara resopló. Luego procedió a golpear su bastón en el suelo una vez.

-¡Crack!     -¡Crack!

De repente, en el momento en que su bastón tocó el suelo, todo debajo de sus pies se hizo añicos por completo, revelando el suelo áspero debajo de él.

Las baldosas rotas del suelo se elevaron lentamente en el aire a su alrededor, rodeando su propio cuerpo.

Finos hilos de maná se materializaron repentinamente alrededor de Durara, rodeándola por completo. Levantó su bastón en el aire, lanzando un grito espeluznante.

"¡Te mataré, traidor!"

Su grito enfurecido resonó en todo el edificio cuando un poder aterrador surgió desde arriba de la parte superior del bastón. En cuestión de segundos, una poderosa bola de energía se materializó frente a Durara mientras apuntaba el bastón en mi dirección. La bola entonces procedió a levitar frente a ella.

"¡Hieaak!"

Pero ella no había terminado.

Con otro grito agudo, el maná alrededor de Durara se congeló de repente. Luego, al unísono, se aglomeró hacia el rubí colocado en la parte superior del bastón.

Todo esto sucedió en cuestión de segundos. Para cuando el maná convergió por completo en la parte superior del bastón, había pasado un segundo y apareció una bola más frente a ella.

Mientras esto sucedía, la docena o más de duergars no se quedaron quietos. Apuntando sus armas en nuestra dirección, también se estaban preparando para disparar al mismo tiempo.

Pronto, ambos lados estaban listos cuando una energía amenazante se expandió desde su dirección.

Con una mirada grave, Waylan miró a su lado.

"Ultruk, ¿puedes manejar su ataque?"

"Déjamelo a mí", aseguró Ultruk.

Siendo él mismo un rango <SS>, Ultruk confiaba en defenderse contra el ataque de Durara. Aunque podía sentir cuán poderoso era su ataque, no estaba asustado.

O, al menos, eso es lo que me pareció a mí.

Pero a medida que pasaban los segundos, la energía reunida en la parte superior de su bastón se volvió más amenazante y poderosa.

En este punto, ya no podía cuantificar el poder que irradiaba su ataque.

"¡Huuuuuarg!"

Respondiendo a ella, Ultruk dejó escapar un grito profundo. Su voz se parecía al grito furioso de un trueno mientras resonaba por todo el salón, sacudiendo fuertemente los alrededores. Una energía devastadora arraigada en lo profundo de su cuerpo brotó, envolviéndolo por completo, como un velo delgado.

Dando un paso hacia adelante, el suelo debajo de él se partió cuando finas grietas en miniatura se expandieron desde el área alrededor de su pie. Los músculos de su pantorrilla se tensaron, revelando gruesas venas que amenazaban con salirse de su piel en cualquier momento. Ultruk realizó un rostro amenazante.

Al darse cuenta de lo que estaba haciendo Ultruk, los ojos de Durara se volvieron aún más fríos. La enorme energía que persistía sobre su bastón se detuvo.

Sin decir nada, bajó el bastón en un ángulo de cuarenta y cinco grados, las dos esferas de energía que giraban a su alrededor se fusionaron para formar una masa aún más grande e inconcebible de maná destructivo que rápidamente lo disparó en nuestra dirección. Una energía salvaje y violenta barrió el viento, derribando con fuerza cualquier cosa en el pasillo.

El aterrador ataque de Durara hizo que las miradas de Ultruk y Waylan se endurecieran. Sin embargo, Ultruk, que estaba parado al frente, no esquivó. Liberando la energía acumulada en sus pantorrillas, su cuerpo atravesó el aire a una velocidad extremadamente aterradora. Sosteniendo el hacha grande con ambas manos, apareció justo en frente de la explosión de energía como si se hubiera teletransportado.

Debido a que Ultruk se movía más rápido que nunca, el hacha se colocó más abajo, con la cabeza en ángulo justo debajo de su cintura. Pero esto no fue un problema para él. Intensificando su agarre en el hacha, los músculos de Ultruk se hincharon y se balanceó en diagonal hacia arriba.

Una luz roja y espesa surgió de la punta del hacha y se estrelló sin piedad contra el ataque de Durara. El espacio alrededor de Ultruk explotó.

-¡BANG!

Una gran fuerza surgió de la colisión frontal, lo que provocó que Ultruk se viera obligado a retroceder. Una luz brillante salió disparada y todo lo que estaba cerca del epicentro de la colisión se desintegró.

Los demás alrededor de Durara y Ultruk fueron empujados aún más hacia atrás como resultado de las secuelas.

Afortunadamente para mí, tuve a Waylan como apoyo. Un delgado escudo nos envolvía a los dos.

"¡Ugh…!"

Aunque no estábamos demasiado cerca del ataque, pude ver a Waylan luchando por disipar las réplicas de la colisión.

Mirando la batalla que siguió, el rostro de Waylan no podía ser más serio.

"Esta no es una pelea en la que pueda interferir…" murmuró silenciosamente.

Habiendo presenciado el intercambio que acaba de tener lugar, Waylan se dio cuenta de que la pelea estaba mucho más allá de su liga.

'La brecha entre cada rango crece a medida que uno se acerca a la cima.' Pensé dentro de mí.

"En comparación con el anciano anterior que encontramos antes, ella está en una liga diferente. A él, yo podría manejarlo. A ella, no puedo."

"¿Qué rango tenía el anciano anterior?" pregunté por curiosidad.

Como no estaba allí, no había presenciado la pelea.

Mirándome por el rabillo del ojo, Waylan respondió suavemente:

"<S+>, bordeando <SS->."

"Ah, ya veo…"

Supongo que ahora entendía por qué Waylan podía encargarse.

"Solo podemos esperar que Ultruk pueda manejarla..."

La expresión de Waylan era fría e indiferente mientras miraba a los duergars que estaban detrás de Durara.

Estabilizando sus cuerpos por las secuelas de la explosión, dirigieron su atención hacia nosotros.

Levantando sus armas, nos apuntaron sin dudarlo.

Dando un paso adelante, Waylan me empujó con fuerza detrás de él.

"Retrocede, Ren. Estás demasiado débil para ser de alguna utilidad. Eres solo una carga en este momento."

"Entiendo."

Asintiendo en comprensión, presté atención a las palabras de Waylan. Aunque fue un poco duro, Waylan tenía razón.

No necesitaba negar la verdad. En mi nivel actual, solo era una carga.

Ya había terminado mi papel. El resto dependía de ellos.

-BANG    -BANG

Antes de que me diera cuenta, Waylan y los otros duergars habían comenzado a pelear, luces multicolores surgiendo en el aire.

'No me gusta esto...'

A pesar de que sabía que ya había completado mi papel, mirando las batallas que siguieron, un sentimiento extraño burbujeó dentro de mí.

No podía explicar muy bien lo que estaba sintiendo. ¿Molestia? ¿Frustración? ¿Impotencia?... ¿O una mezcla de todo eso?

Solo mirarlos a los dos pelear y tratarme como una carga no me sentaba bien. Hacía mucho que había pasado mi fase pasiva.

Yo quería ayudar. Quería aliviar sus cargas, aunque sea un poco.

Esto obviamente no fue porque sintiera compasión por ellos o cualquier otra emoción similar. Quería ayudarlos porque no quería que se cansaran y eventualmente perdieran más tarde en la operación.

Tampoco me gustaba la sensación de ser una carga.

'... ¿Cómo puedo ayudarlos sin causarles más problemas?'

Cruzando los brazos y mordiéndome la uña del pulgar, el chip dentro de mi cabeza comenzó a procesarse a toda potencia.

Lo último que quería hacer era tratar de ayudar y terminar empeorando la situación. Si estaba planeando ayudarlos, tenía que ser de una manera que realmente ayudara, no obstaculizara.

Necesitaba tener en cuenta todas las variables y factores que me rodeaban.

'... Pero, ¿qué puedo hacer?'

Mirando la batalla que siguió y mirando todo lo que estaba sucediendo a mí alrededor, mis cejas comenzaron a juntarse.

No pasó mucho tiempo antes de que algo finalmente me diera cuenta cuando mis ojos se abrieron un poco.

'Y si…'

[1] El autor usa “pyons” y “psions” realmente no sé si es un error o no, pero de ahora en adelante se colocara los nombres tal cual estén en el inglés.

---

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Novela recomendada aquí.

===