(Pancho: ¡Muchas gracias a Emanuel T. por patrocinar estos capítulos!)

---

"Dime, los demonios no van a aparecer repentinamente de la nada y atacarnos, ¿verdad?"

Caminando por la ciudad, una voz áspera sonó a mi lado. Era Leopold.

"¿Qué quieres decir?"

"Bueno, exactamente eso..."

Leopold miró a su alrededor y bajó la voz.

"Estoy un poco cansado de lidiar con demonios, y me preguntaba si podría ocurrir otra situación similar a la de Henlour."

Ah, se trataba de eso. Asentí.

"No estoy seguro, para ser honesto. Pero a diferencia de los enanos, los elfos son mucho mejores para detectar demonios, ya que son súper sensibles al maná, por lo que existe la posibilidad de que tal cosa no suceda."

"… ¿Qué quieres decir?"

"Como dije, los elfos son mucho más sensibles a la energía demoníaca. Por lo tanto, es mucho más fácil para ellos detectar demonios. De hecho, ¿no notaste la barrera antes?"

Entrecerrando los ojos, Leopold miró hacia atrás.

"¿La del puente?"

"Sí, eso solo debería detener a la mayoría de los demonios."

Si Angélica no hubiera usado el brazalete especial, la habrían descubierto fácilmente. Incluso si se hubiera convertido en una forma de anillo, había una posibilidad de que fuera descubierta.

Durante La conferencia, en la novela, fue por eso que ningún demonio logró interferir. Dicho esto, nunca digas nunca.

"Eso es tranquilizador."

Leopold finalmente se relajó y respiró hondo el aire fresco.

Luego, sus pasos se detuvieron repentinamente cuando acercó sus manos a su rostro. Un sonido de clic sonó repetidamente en el aire.

-Click   -Click

"¿Qué estás haciendo?"

"Ah, mi#rda."

Con una mirada avergonzada, Leopold bajó las manos y se rascó la nuca.

"Estaba tratando de fumar, pero olvidé que no podemos hacer eso aquí."

"..."

¿En serio?

Antes de venir aquí, recuerdo haberle recordado explícitamente a Leopold que no podía fumar por miedo a molestar a los elfos. Incluso le quité los cigarrillos para asegurarme de que no lo hiciera. Era así de adicto.

Además, con la naturaleza orientada que tenían los elfos, cualquier forma de tirar basura o fumar era un gran no-no.

"Bien, lo siento."

Guardando el encendedor, la cara de Leopold se arrugó un poco.

Mirándolo, negué con la cabeza.

‘Ya sufre síntomas de abstinencia.’

La última vez que fumó no fue hace tanto tiempo, ¿tal vez medio día? ¿Qué tan adicto era?

Sacudiendo la cabeza, seguí al resto del grupo por la ciudad.

Ignorando el empeoramiento progresivo de la cara de Leopold, continuamos nuestro recorrido por la ciudad.

La mayor parte de la ciudad era accesible para nosotros, aparte de algunos lugares, como el enorme edificio que se encontraba en medio del lago.

Aparentemente, ese lugar era donde los ancianos tenían discusiones importantes, y como no éramos tan importantes, no podíamos ir allí. Probablemente era allí adonde fue Douglas.

"Me pregunto si vamos a participar en el torneo...", murmuró Hein desde un lado. Fue lo suficientemente audible para que todos los presentes lo escucharan.

"¿Quieres participar?" Ava levantó la cabeza con curiosidad. "Por lo que he oído, realmente no necesitamos participar."

"Nosotros no", respondí con un asentimiento.

"Ya hemos probado nuestras calificaciones a los demás, así que, hablando de manera realista, no tenemos que participar, pero..."

"¿Pero?"

‘Parece que todos están interesados.’

Al ver que todos miraban en mi dirección, mis labios se estiraron hacia arriba.

"... Pero nadie dijo que no podíamos. Quiero decir, si quieren participar, vayan. Hagan lo suyo. De hecho, aprovechen esta oportunidad para ver cuánto han mejorado durante el último mes."

Si había una cosa en la que mi grupo tenía una ventaja sobre todas las demás personas de su edad que participaban en el torneo, era la verdadera experiencia de combate.

Claro, algunos pueden tener un poco de experiencia luchando contra demonios y cosas por el estilo, pero ¿quién podría decir con orgullo que luchó en una guerra contra un ataque total de los demonios y salió victorioso?

No creo que haya muchos.

"Escuché que los ganadores de cada rango de edad respectivo obtendrán una gran recompensa..."

'Oh cierto, también está eso.'

Girando mi cabeza hacia Hein, agarré su hombro.

"Hein, ¿recuerdas que te dije que hay una manera de curar a tu padre?"

"¿No querrás decir...?"

Con mis ojos fijos en los de Hein, asentí.

"Sí, uno de los premios más altos del torneo es, de hecho, el elixir que puede curar a tu padre de su discapacidad."

Había muchos premios otorgados al máximo ganador del torneo, y si no recuerdo mal, uno de ellos era el elixir que Hein podía usar para curar a su padre.

Honestamente, con lo mucho que los enanos nos favorecían, existía la posibilidad de que nos lo dieran si solo se lo pedíamos, pero eso podría resultar en que los elfos perdieran su favoritismo con nosotros.

Además, esta fue una buena manera de motivar a Hein para que se uniera al torneo e incluso ganara.

Era hora de finalmente dejar que el mundo viera cuán talentoso era.

"No estás... bromeando, ¿verdad?"

La voz de Hein sonaba bastante débil. Completamente diferente de su habitual confianza y profundidad.

‘Debe preocuparse mucho por su padre.'

Pensé con una sonrisa antes de darle una palmada en el hombro.

"Ya hemos firmado un contrato, ¿por qué te mentiría?"

"Ya ve-"

-Click   -Click

Fue entonces cuando escuchamos un chasquido proveniente de un costado. Cuando volteamos la cabeza, vimos a Leopold con la mano en la boca, tratando de encender un cigarrillo inexistente.

"De todos modos, esta es la oportunidad que te prometí. Depende de ti si la aprovecharás o no-"

"No, la tomaré."

Una mirada resuelta apareció en el rostro de Hein mientras sus puños se apretaban con fuerza.

"Habiendo pasado más de un año con ustedes, casi había olvidado mi único objetivo verdadero, y era salvar a mi padre..."

Dijo Hein mientras el aire a su alrededor cambiaba. Emitió el aura de un hombre que estaba a punto de ir a la guerra.

‘Parece que ha tomado una decisión.’

Mientras Hein resolviera el nudo que lo ataba, su familia, su crecimiento alcanzaría un nuevo nivel sin precedentes.

Esto era lo que estaba esperando.

"Bueno, me alegro de que t-"

-Bang

A la mitad de mi discurso, mi cuerpo chocó contra algo suave y duro.

"Ow."

Masajeando mi cabeza, miré lentamente hacia arriba. Parecía que había chocado contra Waylan.

"Oye, ¿está todo bien?"

Me encontré sin respuesta. Waylan se quedó inmóvil en medio de las calles, lo que me hizo fruncir el ceño.

'¿Qué demonios...?'

Al sentir que algo andaba mal, miré en la dirección en la que él estaba mirando.

"Ah…"

Fue entonces cuando dejé escapar un ruido extraño, mientras mi rostro se congelaba.

Caminando en el lado opuesto de la calle, a lo lejos, estaba cierto grupo.

Pero esa no fue la razón de mi reacción.

"… Ellos están aquí."

***

"Como estaba diciendo, si nos vamos a encontrar durante el torneo, voy a hacer todo lo posible y no me detendré."

La voz enérgica de Emma resonó.

Habiendo cruzado el puente con el grupo y entrando a la ciudad, una vez que vio de cerca el lugar, Emma no pudo ocultar su emoción, mirando todo con curiosidad como un niño recién nacido.

"¡Oh, wow, mira eso!"

Sacando su teléfono, tomó fotos del lugar.

Una vez que tomó suficientes fotos, Emma guardó su teléfono.

"¿Qué estaba diciendo...?"

Tratando de recordar lo que estaba tratando de decir antes, las cejas de Emma se fruncieron, formando un ceño fruncido.

"¡Ah, cierto!"

Luego, golpeando su puño derecho en la palma de su mano izquierda, se giró para mirar a Amanda y Melissa con una mirada desafiante en su rostro.

"Si nos encontramos en el torneo, no esperes que me contenga. Te mostraré cuánto más fuerte me he vuelto durante el tiempo que no nos hemos visto."

"Yo no estoy peleando."

Con una mirada desdeñosa, Melissa se quitó las gafas y las reemplazó por unas gafas de sol.

Entrecerrando los ojos, Emma miró a Melissa y murmuró en voz alta: "Esos realmente no te quedan bien."

"Mientras hagan el trabajo, en realidad no importa."

Bajando la cabeza y mirando en dirección a Emma, ??Melissa asintió repetidamente con la cabeza.

"Sí, sí, ya no puedo verte."

A Emma le tomó un tiempo recibir su comentario. Una vez que lo hizo, lanzó una mirada en dirección a Melissa.

"Es obvio que todavía puedes ver."

"¿Quién está hablando? ¿Hay alguien ahí?"

"Tú…"

"Por favor paren."

Antes de que las cosas se calentaran, Amanda decidió intervenir.

"Guarden estas cosas para más tarde cuando estemos en privado."

Afortunadamente, Amanda ahora tenía mucha experiencia en el manejo de este tipo de situaciones.

Al tener un papel activo en su gremio, estaba bien versada en el manejo de disputas entre los miembros del gremio.

También estaba bastante familiarizada con las dos, por lo que no fue tan difícil para ella calmar a Emma.

"Pronto nos reuniremos con los demás y-"

"¿Quiénes son?"

Los pasos de Amanda se detuvieron de repente. La voz de Emma atrajo su atención.

Girando la cabeza, sus ojos se detuvieron en cierto grupo en la distancia que, en ese momento, también los miraba a ellos.

"¿Nos están mirando?"

Emma giró la cabeza de izquierda a derecha antes de que sus ojos se detuvieran en Amanda, quien asintió afirmativamente.

"Lo están…"

Aunque estaban bastante lejos el uno del otro, Amanda pudo ver bien a las personas del otro grupo y se dio cuenta de que los dos miraban en su dirección.

Los dos que miraban eran personas que ella nunca había visto antes. Uno era un hombre de mediana edad con cabello gris oscuro y barba de chivo, mientras que el otro era un hombre joven con cabello castaño claro y ojos verdes.

'¿Por qué se siente familiar?' Amanda pensó, entrecerrando los ojos.

Ese joven... se sentía familiar. ¿Pero cómo? Su comportamiento le recordaba a alguien, pero al mismo tiempo, no era exactamente igual.

Había diferencias.

Aún así, ese sentimiento persistente siguió creciendo en el corazón de Amanda mientras miraba en su dirección.

"Asqueroso."

Sin embargo, eso fue perturbado por los comentarios de Emma mientras miraba al hombre de mediana edad en la distancia con una mirada desdeñosa.

Girando la cabeza, Amanda vio a Emma temblar visiblemente cuando dio un paso atrás.

"Ugh, pensé que estaba acostumbrado a las miradas, pero cuando un anciano me mira así, todavía es espeluznante."

Prestando mucha atención a las palabras de Emma, ??Amanda volvió su atención hacia el grupo en la distancia.

"Se fueron."

Pero ya se habían ido antes de que ella lo supiera.

"Me alegro de que se fueran."

Emma respondió a un lado, todavía visiblemente conmocionada por la experiencia.

"Los ojos de ese tipo eran totalmente espeluznantes. Me miraba con... ukh, prefiero no hablar de eso."

Temblando de vergüenza, Emma descargó su frustración con Amanda.

"¿También te miraron así?"

"No estoy segura", respondió Amanda. Había estado tan distraída por su apariencia que no había visto la expresión de sus rostros.

"Probablemente sean de otro grupo que vino antes. De todos modos, vámonos."

Con las manos en los bolsillos y arreglándose las gafas de sol, Melissa siguió al grupo.

Girando la cabeza, Emma siguió a Melissa.

"Tengo que estar de acuerdo contigo por una vez..."

Deteniéndose junto a Melissa, Emma inclinó la cabeza y preguntó: "Oye, ¿no te asusta lo que acabas de ver?"

"¿Alguien me habla?"

"¡Tú!"

Cepillando su sedoso cabello negro detrás de su oreja, los ojos de Amanda continuaron demorándose hacia el lugar anterior donde estaban los humanos.

'Extraño…'

Cuanto más pensaba en ello, más fuerte crecía el sentimiento familiar que sentía al mirarlo.

Estaba empezando a invadir su mente, mientras estaba aturdida, tratando de armar el rompecabezas, pero antes de que pudiera hacerlo, una voz la llamó. Fue Emma.

"Amanda, ¿vienes o no...?"

Girando la cabeza y viendo que el grupo estaba bastante lejos de ella, echando un último vistazo al punto anterior, siguió a las dos.

"Ya voy."

---

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Novela recomendada aquí.

===