El mismo día, en un lugar remoto de Issanor.

Con árboles altos que cubrían el cielo, la única luz que venía era la del sol de arriba, que tenía que pasar a través de las muchas hojas de arriba, creando una red de luz amarilla.

Caminando por delante, y guiando a Amanda al interior del bosque estaba un elegante elfo.

Con una simple sonrisa en su rostro, señaló en cierta dirección y dijo.

“Por aquí por favor.”

Amanda asintió con la cabeza en respuesta.

Por el momento, Amanda tenía muchas preguntas que quería hacer en su mente.

Al recordar todo lo que le sucedió no hace mucho tiempo, todo se sintió borroso para ella. Estaba ocupándose de sus asuntos en su habitación, leyendo un libro que disfrutaba cuando, de la nada, el elfo ante ella llamó a su puerta diciendo que alguien importante quería reunirse con ella.

Estaba un poco preocupada por toda la situación, pero al ver lo insistente que estaba siendo, no tuvo más remedio que ir.

Por supuesto, les avisó a Donna y Mónica sobre su situación actual. Pero aparentemente, lo sabían de antemano, disipando todas sus preocupaciones.

“Estamos aquí.”

Deteniéndose frente a un gran árbol antiguo, el elfo masculino colocó su mano sobre el árbol. Fue en ese momento que una luz verde salió de su mano y el suelo tembló.

-Rumble

Siguiendo el estruendo bajo, para sorpresa de Amanda, el árbol comenzó a crecer hacia arriba.

Esto persistió durante un par de segundos antes de que finalmente se detuviera, revelando una pequeña puerta.

Dando un paso hacia un lado, el elfo abrió la puerta y le hizo un gesto para que entrara.

“Por favor.”

Asintiendo con la cabeza, Amanda entró lentamente.

Al entrar al lugar, Amanda de repente escuchó el sonido de la puerta cerrándose detrás de ella.

-Clank

Al darse la vuelta, se dio cuenta de que el elfo ya no estaba allí y que ella era la única persona presente.

La cautela instantáneamente brilló en su rostro, pero justo cuando estaba a punto de caminar de regreso a la puerta, una voz suave entró en sus oídos.

“No te preocupes, no queremos hacer daño.”

Al escuchar su voz, la cabeza de Amanda se giró en la dirección de donde provenía la voz, y cuando lo hizo, sus ojos se abrieron como platos.

Con un largo cabello plateado cayendo suavemente en cascada por su espalda, y una cara de otro mundo que hacía que cualquiera se preguntara si era una mortal o una diosa, se encontraba una figura familiar.

Una figura que Amanda había visto muchas veces en el pasado.

Ella no era otra que la reina elfa.

Inmediatamente después de darse cuenta de esto, Amanda bajó la cabeza y la saludó cortésmente.

“Yo, Amanda Stern, saludo a la reina.”

La reina sonrió ante la acción de Amanda mientras levantaba la mano.

“No hay necesidad de que seas cortés conmigo.”

“¿Hm?”

En el momento en que Amanda escuchó las palabras de la reina, frunció el ceño.

'¿No es necesario que seas cortés conmigo?'

¿Estaba diciendo esto solo por cortesía? De ser así, Amanda decidió seguir siendo formal.

Una sonrisa de impotencia apareció en el rostro de la reina cuando vio esto.

Frunciendo los labios, la reina una vez más miró a Amanda. Después de mirarla de arriba abajo, una suave sonrisa apareció en sus labios.

“Debes estar preguntándote por qué de repente te convoqué, ¿verdad?”

“... Sí.”

Después de un breve momento de silencio, Amanda asintió con la cabeza.

Al ver esto, la sonrisa en el rostro de la reina se desvaneció un poco.

“Ven aquí, te mostraré algo.”

Luego, dándose la vuelta, se adentró más en el lugar. Mientras miraba la espalda de la reina, Amanda la siguió por detrás.

Caminando durante un par de minutos, las dos pronto se detuvieron frente a una pequeña puerta. La puerta no parecía nada especial. Era solo una puerta simple, pero desde donde estaba parada, Amanda podía sentir un poder suave proveniente de la habitación, lo que la hizo sentir instantáneamente una sensación cálida y suave inundando su cuerpo.

Al abrir la puerta de la habitación, lo primero que vio Amanda fue una gran cápsula rodeada de gruesas ramas. Por otro lado, profundas raíces se asomaron al costado de la habitación, mientras pequeñas hojas que se extendían desde ellas.

La habitación era bastante pequeña y, aparte de la cápsula en el medio de la habitación, no había nada más en particular.

En el momento en que entró en la habitación, Amanda pudo ver un cambio notable en el comportamiento de la reina mientras miraba hacia la cápsula con una profunda tristeza en los ojos.

Presionando sus pies en el suelo, la reina se movió hacia la cápsula en el medio de la habitación y suavemente colocó su mano sobre ella.

Cerrando los ojos, el silencio descendió sobre la habitación mientras la reina no decía nada.

Fue solo después de un tiempo que finalmente abrió la boca y dijo.

“Hubo un tiempo, hace una década, cuando yo era débil...”

Haciendo una pausa, miró en dirección a Amanda.

“En ese entonces, todavía estaba en el proceso de heredar los poderes de mi madre y estaba en un estado de debilidad.”

“Puede que no sepas esto, pero para que uno se convierta en reina, uno debe tener la bolsa de sangre élfica antes de heredar el poder de la antigua reina. Esto es algo que ha estado sucediendo durante generaciones y generaciones de nuestra raza.”

“Naturalmente, los demonios que sabían esto intentaron todo lo que pudieron para asesinarme. De hecho, casi lo lograron.”

Girándose para mirar hacia la cápsula, los ojos de la reina se llenaron de tristeza.

“Eso fue hasta que la conocí a ella...”

En el momento en que sus palabras se desvanecieron, miró en dirección a Amanda y murmuró.

“Tu madre.”

-Bang

Como un rayo, las palabras de la reina resonaron en la mente de Amanda mientras trataba de procesar lo que estaba diciendo.

Su comportamiento indiferente se desmoronó ligeramente cuando se giró para mirar la cápsula frente a la reina.

Al ver la mirada en el rostro de Amanda, la reina le indicó que se acercara.

“Echa un vistazo.”

Sin decir nada, Amanda caminó lentamente hacia la cápsula. Cuanto más se acercaba a la cápsula, más difícil le resultaba caminar. Se sentía como si le hubieran pegado plomo pesado en las piernas, impidiéndole avanzar.

Pero finalmente, Amanda pudo llegar a la cápsula. Una vez que sus pasos se detuvieron frente a ella, respiró hondo.

-Ba... ¡thump!    -Ba... ¡thump!

Mirando la cápsula, podía sentir su corazón latiendo profundamente dentro de su propio cuerpo.

Tragando una bocanada de saliva, inclinó lentamente la cabeza hacia adelante y miró a través del pequeño espacio en el medio de la cápsula.

“Ah.”

Un sonido extraño salió de su boca en el momento en que sus ojos miraron a través del pequeño espacio de la cápsula mientras retrocedía un par de pasos.

Cubriendo su boca con ambos brazos, la mente de Amanda tembló.

Ella no podía entender lo que estaba pasando. Al recordar el rostro de la mujer dentro de la cápsula, Amanda estaba segura. ¡Ella era su madre!

El parecido con ella era casi asombroso. Sin embargo, si había una diferencia, era el hecho de que se veía más joven y hermosa de lo que recordaba en el pasado.

“Debes tener muchas preguntas.”

La reina dijo de repente, sacándola de sus pensamientos.

Girándose para mirar a la reina, Amanda asintió débilmente con la cabeza. Actualmente estaba teniendo dificultades para entender lo que estaba sucediendo.

¿Era esto un truco? ¿Era la mujer de allí realmente su madre? ¿Cómo conoció a la reina y cómo fue posible que ella estuviera aquí?

La cantidad de preguntas que Amanda tenía era interminable. Ella no sabía por dónde empezar.

Al ver la confusión en el rostro de Amanda, la reina volvió a sonreír. Luego, con los ojos aún fijos en la cápsula, preguntó de repente.

“¿Sabes la razón por la que tu madre se fue de tu lado cuando eras joven?”

“... Porque ella no pudo hacer frente a la presión proveniente del gremio de mi padre.”

Amanda respondió después de una breve pausa.

Esta fue la respuesta que le dio la mayoría de las personas a las que preguntó, y fue lo que ella creyó durante toda su vida.

Sin embargo, en respuesta a sus palabras, la reina simplemente negó con la cabeza.

“No, eso no lo es.”

El cuerpo de Amanda se congeló al escuchar esto. Su mente siguió mientras se quedaba en blanco.

¿Qué quiso decir con que no lo es?

¿Estaba la reina tratando de insinuar que la razón por la que su madre la dejó no fue por lo que le dijeron los demás?

Su corazón comenzó a latir aún más salvajemente.

“Tu madre no se fue porque no quisiera estar contigo, ni porque no pudiera manejar la presión de gestionar un gremio tan grande, sino porque estaba... maldita.”

“... ¿Maldita?”

Las cejas de Amanda se levantaron en estado de shock.

Mirándola, la reina asintió con la cabeza.

“Sí, es posible que ya sepas cuál es la maldición, es una famosa que reina, 'La maldición rompe-mentes’.”

Abriendo la boca, ninguna palabra salió de la boca de Amanda mientras luchaba por encontrar las palabras correctas para decir.

Amanda no era tonta.

Después de escuchar lo que dijo la reina, ya se dio cuenta de lo que sucedió.

La maldición rompe-mentes era una maldición infame que los demonios podían aplicar a los humanos para controlar su vida y su muerte.

Era una maldición que era famosa por no tener cura.

Al juntar las piezas, Amanda entendió lo que sucedió. De alguna manera, su madre fue maldecida por un poderoso demonio, y para mantenerla a ella y a su padre a salvo, decidió huir directamente con la excusa de no poder manejar la presión.

Mientras sus pensamientos se detenían allí, Amanda sintió que una lágrima corría por su mejilla cuando su corazón comenzó a doler.

Pero antes de que pudiera limpiarse la lágrima, de repente sintió que una mano suave tocaba su mejilla. Levantando la cabeza, vio que la reina elfa la miraba con una suave sonrisa en el rostro.

“Parece que te has dado cuenta de lo que pasó.”

Amanda asintió con la cabeza.

Sus hombros temblaron al pensar en todo lo que pasó su madre.

De repente sintió una mano apretar su hombro, sin mirar supo que era la reina.

“Tu madre era una mujer muy inteligente y valiente”. Dijo la reina. “Para evitar que el demonio la usara para apuntar a tu padre, ella directamente fingió no preocuparse por él y se fue. Además, para evitar que el demonio le dijera directamente la verdad a tu padre, huyó del dominio humano y amenazó con acabar con su propia vida en un par de días.”

Acariciando tenía el cabello hacia atrás, continuó la reina.

“Puede que no lo sepas, pero maldecir a alguien con la maldición rompe-mentes no es tan simple. Especialmente a el gremio número uno en el dominio humano. Probablemente le tomó al demonio una cantidad insuperable de recursos incluso para maldecirla.”

“No queriendo dejar pasar su única oportunidad de tomar el control del gremio número uno en el dominio humano y desperdiciar todos los recursos que habían invertido, el demonio la persiguió, y durante esa persecución, fue allí donde la conocí.”

Apartando la mano del hombro de Amanda, la reina elfa se giró para mirar una vez más a la figura que se escondía detrás de la cápsula.

“Fue durante su persecución que se topó conmigo que estaba bastante herida. Teniendo piedad de mí, me cuidó y me curó.”

“Durante esos días, desarrollamos una relación cercana entre nosotras y así fue como pude saber la verdad. Y, con ella protegiéndome, pude tomar con éxito mi herencia y obtener suficiente poder para defenderme, pero…”

Cerrando los ojos, la reina hizo todo lo posible por reprimir sus emociones. Pero fue en vano ya que Amanda podía sentir sutiles fluctuaciones provenientes del maná en el aire.

“En el momento en que pude recibir mi herencia, el demonio que la perseguía se dio cuenta de que ya no podía hacer nada y simplemente decidió terminar con las cosas activando la maldición.”

La reina de repente apretó el puño con fuerza mientras se mordía los labios. Su habitual expresión tranquila se desmoronó ligeramente.

“Hice todo lo que pude para salvarla, pero la maldición es simplemente demasiado fuerte. A pesar de mis poderes, todo lo que pude hacer fue observar cómo moría lentamente a causa de la maldición. Incluso traté de alimentarla con una lágrima élfica una vez que la traje de vuelta a Issanor, pero fue en vano ya que su energía vital continuó drenándose a un ritmo alarmante...”

Tomando una respiración profunda, una gran tristeza brilló en el rostro de la reina mientras murmuraba.

“Al final, lo mejor que pude hacer fue sellarla aquí.”

Levantando la cabeza, la reina se giró para mirar la cápsula que estaba conectada a las muchas raíces que venían desde arriba de la habitación.

“La cápsula de aquí alimentará constantemente su energía vital manteniéndola con vida, pero al final, a pesar de toda la energía vital que estaba entrando en su cuerpo, la maldición la está carcomiendo lentamente. A menos que podamos encontrar una cura para la maldición, no hay forma de despertarla.”

Un pesado silencio descendió sobre la habitación una vez que las palabras de la reina se desvanecieron.

Después de escuchar cada palabra que dijo la reina, Amanda se giró para mirar la figura de su madre que descansaba pacíficamente dentro de la cápsula. Las lágrimas corrían por su rostro.

'Lo siento.'

Amanda murmuró dentro de su mente mientras sus hombros temblaban aún más.

'... Y gracias por todo lo que hiciste por mí.'

---

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Puedes ver las ilustraciones de la novela en nuestro servidor de Discord. Incluso hay avisos personalizados para las actualizaciones de los nuevos capítulos.

===