Capítulo 516: Edward Stern [1]

“¿Va a ser crucial para cuando escapemos?”

Mi interés se despertó inmediatamente cuando escuché sus palabras.

En un intento de saciar mi curiosidad, pregunté.

“¿Quién es exactamente?”

Pero mi otro yo simplemente negó con la cabeza.

“Lo descubrirás una vez que lo desafíes.”

“Haaa...”

Cerrando los ojos, dejé escapar un largo suspiro. Como de costumbre, siempre dejaba de lado los detalles más importantes para más adelante.

¡Qué horrible hábito!

“... ¿Así que no lucharé contra el emperador actual?”

“Todavía no.”

Una estrecha sonrisa se extendió por el rostro de mi otro yo mientras respondía.

“Si tuvieras que pelear con él ahora mismo, solo terminarías perdiendo.”

“¿Mmm...?”

Involuntariamente, mis cejas se fruncieron mientras inclinaba la cabeza.

“¿Hablas en serio?”

“... Sí.”

Procesando la información, mis ojos se cerraron.

'Así que otro que es más fuerte que yo...'

Honestamente, estaba bastante preocupado por su aparente confianza en su predicción de mi inevitable derrota contra el actual emperador.

Simplemente no me sentó bien.

¿Era tan competitivo? No estaba muy seguro.

“Huuu...”

Con los ojos cerrados y dejando escapar un breve suspiro, pregunté por el Emperador actual.

“Para que digas lo que dijiste, el Emperador debe ser increíblemente fuerte.”

“... Algo así.”

Mi otro yo respondió.

Con el ceño fruncido, me quedé mirando.

“¿Algo así? ¿Qué quieres decir?”

“Puede que sea fuerte, pero esa no es la razón por la que digo que perderás contra él si pelean.”

“... Continúa.”

Asimilando más de lo que estaba diciendo, mis oídos se agudizaron. Tenía la sensación de que sus próximas palabras iban a ser extremadamente importantes.

“Los partidos están arreglados. SilverStar, el Emperador actual se convertirá en el próximo Overlord en el siguiente encuentro.”

“¿Qué?”

Y no me equivoqué, ya que lo que digo de él hizo que mis ojos se abrieran de par en par.

“Espera, ¿de qué estás hablando? ¿Edward todavía no tiene más de treinta encuentros antes de que gane la libertad? ¿No debería estar bien?”

“Tienes razón.”

Mi otro yo asintió brevemente.

“Pero hay dos razones fundamentales principales para esta acción. La primera razón que ya deberías saberla.”

“Sí.”

A Edward todavía le quedaban más de treinta encuentros antes de ganar su 'libertad', pero para evitar que pareciera arreglado, estaba dispuesto a perder un poco antes de eso.

Incluso entonces.

“¿Por qué tan pronto?”

Independientemente de cuántos encuentros haya perdido antes de llegar a los 100, estaba bastante seguro de que nadie lo encontraría extraño.

Así que debe haber otra razón.

... Y no esperé mucho para saber la respuesta.

“No está lejos de pasar al siguiente rango.”

“... ¿Eh?”

Mi cabeza se giró en dirección a mi otro yo. Pinchando mis oídos con los dedos para asegurarme de que no escuché mal, pregunté de nuevo.

“¿Qué dijiste? ¿Puedes repetir eso?”

“No.”

Pero mi otro yo solo negó con la cabeza.

Me encogí de hombros.

“... Lo que sea.”

Solo había preguntado porque no estaba seguro de haber escuchado mal. Ese no parecía ser el caso.

Masajeando mi frente, respiré profundamente.

“Supongo que ahora tiene más sentido.”

Dado que los demonios que dominaban el lugar eran ambos Duques, si Edward se abría paso, su fuerza alcanzaría un nivel similar a la de ellos. Esto en sí mismo era una amenaza a su autoridad, lo que los incitó a actuar.

Rascándome la parte inferior de la barbilla, reflexioné en voz alta.

“Entonces, la razón por la que creamos todo ese caos antes de venir aquí fue porque queríamos atraer la atención de algunos de los niveles superiores lejos de la arena. ¿Correcto?”

Miré a mi otro yo cuya única respuesta fue una breve mirada.

Pero eso fue suficiente.

“Si ese es el caso, tiene más sentido que el Duque actual apresure las cosas...”

Claramente, el otro Duque había abandonado el territorio debido al hecho de que el Duque actual parecía estar apurado.

Si los dos hubieran estado juntos, la subida de rango de Edward no les habría molestado demasiado.

Dado que toda la ciudad estaba ahora bajo la atenta mirada de un solo demonio de rango Duque, la aparición de alguien con una fuerza similar la pondría en riesgo. No sólo eso, sino también su vida.

No había forma de que simplemente se sentara y observara cómo se desarrollaba algo así. Estaba planeando matar a Edward antes de subir de rango.

En medio de mi reflexión, tuve un pensamiento repentino.

“Si le tienen tanto miedo a Edward, ¿por qué no matarlo directamente en lugar de hacer que alguien más lo haga?”

“... ¿Incluso necesitas preguntar? ¿Has olvidado en qué clan estamos?”

Mi pregunta fue respondida con otra pregunta. Mirándolo por un segundo, negué con la cabeza.

“No importa.”

Cierto...

Este era el clan del orgullo. Por supuesto, su orgullo no les permitiría hacer eso.

'Estúpido.'

Pensé mientras aplaudía.

“Está bien.”

Mirándome a mí mismo desde el otro lado, estiré el cuello. [mfn]Puede sonar confuso pero se refiere a que el otro Ren qué también es a la vez “él mismo” lo estaba mirando.[/mfn]

“Ya tengo una idea de lo que se supone que debo hacer.”

Dando otra mirada en mi dirección, desapareció de su lugar sin decir nada.

Habiéndome acostumbrado a sus acciones, toqué mi brazalete y saqué una hoja de papel y un bolígrafo. Agarrando el cuerpo de la pluma con fuerza, comencé a escribir en el papel.

Los siguientes minutos pasaron volando porque ya sabía lo que quería escribir en el papel.

“... Y hecho.”

Se me salió la lengua de la boca mientras guardaba el bolígrafo.

Con la carta adentro, coloqué un par de cosas en el pequeño espacio dimensional del tamaño de una bola pequeña.

“Esto debería ser suficiente.”

No fue hasta que estuve satisfecho con lo que había puesto que busqué la puerta y llamé.

“Gracias a Dios que no me registraron.’

-¡To, Tok!

Por un breve momento, me encontré sin respuesta. Afortunadamente, no tuve que esperar mucho ya que la puerta pronto se abrió y un demonio apareció frente a mí.

Mi mirada se encontró con la fría mirada del demonio. Su voz ronca y quebradiza resonó en el aire cuando abrió la boca.

“¿Qué deseas?”

“... Me gustaría presentar mis respetos al actual Overlord.”

“¿Hah?”

La cara del Demonio cambió un poco. A pesar de esto, se quejó en un susurro silencioso y asintió después de pensarlo un poco.

'Esto podría ser divertido...'

Mis oídos pudieron captar el susurro de su voz a pesar de que era extremadamente silenciosa.

Aunque estaba un poco aprensivo después de escucharlo hablar, decidí seguir adelante con mis planes de todos modos. Mientras lograra encontrarme con Edward, entonces todo estaría bien.

“Sígueme.”

“Está bien.”

Cerrando la puerta detrás de mí, seguí al demonio.

* * *

Pancho Translations

Puedes solicitar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela!

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *

Mientras miraba el techo de su habitación, Edward murmuró algo.

“¿Cuánto tiempo ha sido ahora?”

Sus ojos estaban fuera de foco, y sus emociones estaban entumecidas.

Los cuatro años que había pasado en este infierno le estaban pasando factura.

Pero.

“Solo un poco más...”

Terminó murmurando mientras apretaba las manos en un puño y un aura poderosa brotaba de su cuerpo.

El final estaba a la vista.

Solo hubo un poco más de lucha que tuvo que soportar antes de poder recuperar su libertad.

... Solo un poco más.

-¡To, Tok!

Alguien llamó a la puerta de su habitación y el aura que salía de su cuerpo disminuyó rápidamente.

En un instante, el rostro de Edward se volvió severo cuando miró hacia la puerta.

“¿Qué deseas?”

El eco de su voz profunda llenó la habitación.

Una respuesta fue proporcionada después de un rato por una voz ronca. Era una voz con la que Edward estaba demasiado familiarizado. Una que pertenecía a un demonio.

“Alguien está aquí para presentar sus respetos.”

“Envíalo de regreso.”

Mientras respondía severamente, Edward tenía una mirada de repulsión en su rostro.

Esta no era la primera vez que algo así sucedía en el pasado. Debido a su posición actual como el líder de la arena, todos querían ganarse el favor de él, pero él no les prestó atención.

El hecho de que sabía que no debía confiar en nadie aquí ni siquiera lo obligó a mirarlos o molestarse en escucharlos.

Lo mismo podría decirse de la situación actual.

Pero el demonio detrás de la puerta parecía insistente.

“La persona que desea reunirse contigo es un humano.”

“... ¿Un humano?”

Edward hizo una pausa por un momento.

Después de unos momentos de reflexión, finalmente negó con la cabeza.

“Envíalo lejos.”

Los humanos no eran muy raros aquí. De hecho, ya había visto múltiples durante su estancia. Inicialmente, su intención era encontrarse con ellos, pero después de un tiempo, sabía que era mejor no hacerlo, ya que vendrían hacia él compitiendo para protegerlos o formar algún tipo de alianza.

Lo único que querían era que él los protegiera, algo que no estaba dispuesto a hacer.

Su objetivo no era cuidarlos sino ganar libertad. Cualquier cosa que le impidiera hacerlo era su enemigo.

“El humano dice que ha migrado recientemente del mundo humano a este y pide tu consejo.”

En ese momento, la cabeza de Edward se levantó de golpe.

“¿Acabas de decir que vino del mundo humano recientemente?”

'¿Eso significa que él sabe acerca de la situación actual con Amanda?'

Mientras tomaba algunas respiraciones profundas para calmarse, los latidos de su corazón, sin saberlo, comenzaron a latir más rápido. Cerrando los ojos por un momento, agitó la mano.

“Déjalo entrar.”

“Como desees.”

-¡Clank!

Era un hombre de cabello blanco con profundos ojos azules que emergió lentamente de detrás de la puerta mientras la voz del demonio resonaba en el espacio.

“Me quedaré aquí para supervisar la estancia.”

En una breve mirada, Edward miró al demonio antes de examinar la figura de cabello blanco.

En el momento en que sus ojos se detuvieron en la figura, las cejas de Edward se contrajeron por un momento.

Me resulta familiar.

Aunque había pasado bastante tiempo desde que había estado en el dominio humano, sintió una extraña sensación de familiaridad al mirar la figura frente a él.

'¿Lo conocí en alguna parte antes?'

Eventualmente sacudió la cabeza y murmuró para sí mismo.

‘No creo que olvidaría a alguien que se parece a él tan fácilmente...’

No importaba cuánto intentara pensar, no podía recordar dónde lo había visto.

Pelo blanco y ojos azul profundo...

Habría recordado a alguien que se pareciera a él si lo hubiera conocido en el pasado.

“Hola.”

En ese momento, la figura de cabello blanco se detuvo y le sonrió.

“Mi nombre es Para Blanca, y es un honor conocerlo finalmente. Señor Overlord.”

Luego extendió su mano en dirección a él.

(Pancho: ¡Hay nuveas ilustraciones de Donna, Amanda y el Rey Demonio en Discord!

PD: Estoy trabajando como el esclavo [no pagado] para tratar de dejarles capítulos programados durante estás fiestas)

* * *

Pancho Translations

Puedes solicitar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela!

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *