---

Capítulo 519: Dragón Relámpago [1]

“... Esto estaba fuera de mis expectativas.”

El rostro del Duque Anozech estaba teñido de solemnidad mientras contemplaba la arena desde una de las plataformas.

Reflexionando sobre los eventos que acababan de ocurrir, frunció el ceño con fuerza.

“Que extraño...”

“¿Qué tiene de extraña la situación, su excelencia?”

Apareciendo por detrás estaba su sirviente.

Sin mirar atrás, el Duque Anozech respondió.

“¿Alguna vez has visto al Príncipe de Sangre hacer todo lo posible desde el principio?”

Meditando por un momento, el sirviente negó con la cabeza.

“No, nunca ha sucedido antes.”

“Así es, nunca ha sucedido antes.”

Nunca hubo un momento en que el Príncipe de Sangre hubiera comenzado desde el principio con tanto vigor.

Para medir la fuerza de su oponente, tendía a comenzar siempre lentamente antes de terminar.

“Además, mostró varias habilidades que nunca antes había demostrado. ¿No es extraña la situación?”

“... Es como usted dice, su excelencia.”

Mientras escuchaba el razonamiento del Duque, el sirviente sintió cada vez más curiosidad por la situación.

“¿Ha habido algún movimiento extraño del Príncipe de Sangre en los últimos días?”

Reflexionando por un momento, el sirviente negó con la cabeza.

“No lo ha hecho.”

“¿Nada en absoluto?”

“... Mmm.”

Bajando la cabeza, el sirviente de repente pensó en algo.

“Nada concreto, pero más recientemente, el Príncipe de Sangre ha estado pasando su tiempo entrenando o escribiendo algunas cosas.”

“¿Escribiendo?”

El interés del Duque se despertó. Dándose la vuelta, preguntó.

“Cuéntame más sobre este escrito.”

“... Como desees.”

Colocando su mano sobre su pecho y poniendo una rodilla en el suelo, el sirviente comenzó a explicar.

“Hace un par de días, el Príncipe de Sangre había comenzado a pasar su tiempo escribiendo en su propia habitación. Pasa un promedio de una hora en cada carta, y las ha estado escribiendo a la misma hora todos los días.”

“¿Hay algún conocimiento del contenido de lo que escribió?”

“Sí.”

El sirviente asintió.

Hubo momentos en que el Príncipe de Sangre tiraba casualmente algunas de las cartas, y desde allí pudo conocer su contenido.

“... Parece que cartas dirigidas a su hija que extraña.”

“Mmm.”

Los ojos del Duque Anozech se entrecerraron.

Abriendo la boca, preguntó después de un rato.

“¿Cuándo empezó esto?”

El sirviente fue rápido con su respuesta.

“Comenzó un poco después de la visita de Parca Blanca.”

“... Comenzó después de encontrarse con Parca Blanca, ¿eh?”

El Duque Anozech bajó la cabeza y se tapó la boca con la mano. Rápidamente se le ocurrió una hipótesis.

“¿Podría su aparición haber causado que el Príncipe de Sangre extrañara a su hija?”

A la luz del hecho de que ambos eran humanos, la aparición de Parca Blanca puede haber provocado que los recuerdos del pasado resurgieran en la mente del Príncipe de Sangre. Esto puede haber resultado en sus acciones repentinas.

Incluso entonces.

“Mantén una estrecha vigilancia sobre la situación.”

Ordenó rápidamente.

El Duque Anozech era cauteloso por naturaleza. Nunca soltaría nada, sin importar lo ridículo que sonara.

“... ¿Hay algo más que necesites informarme?”

Pensando por un momento, el sirviente recordó algo y respondió.

“Sí.”

* * *

Pancho Translations

Puedes solicitar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela!

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *

Al mismo tiempo.

“¡Nooooooo!”

Un grito de angustia resonó en una pequeña plataforma que pasaba por alto la arena desde arriba.

SilverMoon se derrumbó sobre sus rodillas y colocó ambas manos sobre el cristal. Su rostro se puso pálido mientras miraba en dirección a donde solía estar SilverStar.

“Arun... Arun... tú... tú me dijiste que ibas a ganar...”

SilverMoon murmuró el verdadero nombre de SilverStar con voz frenética.

La relación entre ambos fue especial. De hecho, los dos estaban casados ??entre sí.

Fue una relación que comenzó antes de que se encontraran en este agujero de mi#rda.

Si no hubiera sido por ese accidente...

“Arun... A—”

“Cállate.”

Su desesperación fue interrumpida por una voz irritada.

“... ¿Ah?”

Girando débilmente la cabeza, sus ojos se detuvieron en un individuo que estaba acostado en el sofá con ambos ojos cerrados. Su postura para dormir era bastante extraña, ya que parecía estar acurrucado contra su espada.

Al abrir la boca, SilverMoon finalmente logró pronunciar su nombre.

“D… Dragón Relámpago...”

“Sí, así es como me llaman.”

Abriendo el ojo, la miró brevemente antes de volver a cerrar el ojo.

“... Ahora cállate, estoy tratando de dormir un poco.”

Le tomó un tiempo procesar sus palabras, y cuando lo hizo, su rostro rápidamente se puso rojo de ira.

“C... Cómo, te at—”

“¿No me escuchaste?”

Interrumpiéndola, los ojos de Dragón Relámpago se abrieron de golpe y revelaron sus dos ojos de color amarillo. Levantando la cabeza para mirar a SilverMoon, entrecerró los ojos.

“Estoy cansado de tus interminables regaños. ¿Esperas que simpatice contigo?”

Dejando cuidadosamente la espada en el sofá, Dragón Relámpago se levantó lentamente.

Mirando hacia una plataforma en la distancia, se giró para mirar a SilverMoon nuevamente.

“¿Crees que no sé lo que hiciste?”

Dando un solo paso hacia adelante, una presión abrumadora se abatió sobre la habitación.

Entre las nueve personas en la habitación, ninguna de ellas pudo aliviar la presión que pesaba sobre ellas.

Ni uno solo de ellos.

-Tok.   -Tok.

Dando un par de pasos más hacia adelante, los ojos de Dragón Relámpago brillaron con un tono amarillo brillante.

Intentando frenéticamente abrir la boca, el corazón de SilverMoon se aceleró mientras miraba esos ojos. A pesar de sus mejores esfuerzos, no pudo reunir la fuerza para hablar.

... Era simplemente demasiado aterrador.

“¿Crees que no sé sobre las cosas que SilverStar intentó hacer durante su pelea?”

Sus siguientes palabras hicieron que sus ojos se abrieran de par en par.

“¿C… Cómo?”

“Heh.”

Los bordes de los labios de Dragón Relámpago formaron una leve sonrisa.

Levantando la mano para señalar sus ojos, murmuró.

“Nada escapa a mi vista. Veo todo.”

“Hackkk....”

En el momento exacto, esas palabras salieron de su boca, sus ojos brillaron en un tono amarillo aun más brillante cuando SilverMoon de repente se encontró agarrando su cuello con ambas manos.

La saliva salió volando de su boca mientras luchaba por pronunciar una sola palabra.

Levantando la cabeza, se giró para mirar a las otras personas en la habitación. Extendiendo la mano, pidió ayuda.

“A... Ayuda...”

Pero todo fue inútil.

Girando la cabeza, todos en la habitación apartaron la mirada de ella. Los ojos de SilverMoon se abrieron mucho cuando vio esto.

“¿Después de... todo... lo que hice por ti?”

Todos, excepto Dragón Relámpago, estaban donde estaban gracias a ella y SilverStar.

Sin embargo.

En el momento en que SilverStar murió, nadie se atrevió a mirarla. Al darse cuenta de la dura realidad de la situación, los ojos de SilverMoon se apagaron y dejó de hablar. La presión que estaba ejerciendo sobre ella había dejado de tener efecto hacía mucho tiempo.

Dragón Relámpago negó con la cabeza mientras miraba a las otras personas en la habitación.

“Sin carácter...”

Murmuró por lo bajo mientras se daba la vuelta y regresaba al sofá. Mientras caminaba de regreso al sofá, logró pronunciar un par de palabras más.

“... Hazme un favor y cállate. Estoy tratando de dormir.”

-¡To, Tok!

Pero fue entonces cuando alguien llamó a la puerta. Sin esperar el permiso de nadie, la puerta se abrió y un par de demonios entraron en la habitación.

Los pies de Dragón Relámpago se detuvieron.

“¿Qué pasa ahora?”

Dragón Relámpago realmente estaba empezando a enfadarse ahora.

Fue una molestia tras otra. ¿Cuándo lo dejarían dormir tranquilo?

Sin darse cuenta de lo que había ocurrido momentos antes, los demonios escanearon el lugar antes de centrar su atención en Dragón Relámpago.

Una vez que lograron verlo, un demonio se acercó y anunció.

“Dragón Relámpago. Te han retado a un encuentro.”

“¿Un encuentro?”

El ceño fruncido en su rostro se tensó.

“... ¿Puedo negarme?”

“No puedes.”

Sin decir nada, el rostro de Dragón Relámpago permaneció impasible. Abriendo la boca, preguntó.

“... ¿Quién me está desafiando?”

“Parca Blanca.”

* * *

Pancho Translations

Puedes solicitar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela!

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *

“Parece que no necesitaba interferir.”

Murmuré mientras miraba a Edward que estaba parado en medio de la arena.

Ante la remota posibilidad de que algo saliera mal, y Edward no hubiera leído la carta, había planeado interferir con el encuentro. No directamente, sino a través del uso de 'El único'.

Era un plan extremadamente arriesgado, pero tuve la suerte de no usarlo.

Quitando mis ojos de mi arena, miré hacia mi derecha.

“... Ya sabes qué hacer a continuación.”

“Lo hago.”

Asentí con la cabeza.

“Ya he enviado la solicitud.”

Momentos antes de que comenzara la pelea entre Edward y SilverStar, había enviado mi propia solicitud para pelear.

El objetivo era Dragón Relámpago.

“Antes de que comience tu pelea, aprovecha esta oportunidad para pasar al siguiente rango. Si no lo haces, tendrás dificultades para vencerlo.”

Mi otro yo me recordó.

Agité mi mano con molestia.

“¿Cómo se supone que voy a hacer eso cuando apenas hay maná aquí?”

Habría sido comprensible si estuviera de vuelta en la tierra donde el maná era más denso, sin embargo, actualmente estaba en el mundo de los demonios. Un lugar que apenas tenía maná, si es que lo tenía.

“No solo eso, sino que también me abrí paso hace cinco meses. ¿Cómo esperas que avance cuando apenas puedo sentir la sensación que me dice que puedo avanzar?”

Cada vez que estaba a punto de avanzar, había una extraña sensación de hormigueo recorriendo mi cuerpo cada vez que canalizaba el maná dentro de mi cuerpo.

Por el momento, no sentí tal sensación.

En pocas palabras, todavía estaba un poco lejos de alcanzar el siguiente rango.

“Estúpido.”

“... ¿Qué?”

Mi frente se arrugó.

¿Me he perdido algo?

“¿No me digas que olvidaste que eres uno de los diez mejores contendientes?”

“Ah.”

Chasqueé mis dedos.

“Cierto, casi me olvido de eso.”

Aparte de una mejor sala, los principales contendientes obtendrían acceso a más recursos.

Dicho eso.

“No creo que eso sea suficiente para que avancé.”

Aunque no estaba exactamente lejos de alcanzar el siguiente rango, tampoco estaba muy cerca. Para poder alcanzar el rango <A+>, necesitaba algo especial.

“Tienes razón, pero ¿te olvidaste de todo lo que discutimos atrás?”

“... Cierto.”

Levantando la cabeza, masajeé mi frente.

'También está eso...'

Había una razón por la que SilverStar quería crear un grupo. No fue porque quisiera ayudar a los demás, sino porque quería obtener sus recursos.

A cambio de un lugar entre los diez primeros, los contendientes le entregarían una parte de los recursos que obtendrían.

Fue un trato simple.

De todos modos, ahora que estaba muerto, significaba que los recursos que había guardado con él eran gratuitos para cualquiera.

“Esto está permitido, ¿verdad?”

“Técnicamente pertenece al Overlord actual, pero los recursos clasificados como Duque no deberían interesarle, por lo que probablemente no le importe. Eso y el hecho de que el Overlord es Edward. No le importaría si los tomas.”

“Está bien.”

Me di la vuelta y me dirigí directamente a la habitación de SilverStar.

Insatisfecho con mi ritmo, mi otro yo me recordó.

“Deberías darte prisa. Deberías llegar antes de que ella regrese. Entonces tendrás la ventaja.”

“Bien, bien.”

“¿Qué estás haciendo?”

Al llegar a la habitación de SilverStar, fui bloqueado por dos demonios.

Mirando a los demonios, respondí.

“Estoy aquí para recolectar sus recursos.”

“¿Recoger sus recursos?”

“Sí. Está muerto, así que tomaré sus recursos.”

Con miradas confusas en sus rostros, los dos demonios se miraron el uno al otro. Estaba claro que los demonios no tenían idea de cómo responder a la situación.

Después de un rato, ambos sonrieron, dieron un paso hacia un lado y abrieron la puerta.

“Está bien.”

Como los recursos eran inútiles para ellos, ni siquiera lo pensaron dos veces acerca de tomarlos. Además, podía decir de un vistazo lo que planeaban hacer.

Probablemente me iban a dejar tomar los recursos antes de contarle al actual Overlord lo que pasó, y así crear un conflicto entre nosotros.

No solo él sino con los otros diez principales contendientes.

Pero en realidad no me importaba.

De hecho, esto era exactamente lo que quería.

Quería que la gente pensara que mi relación con Edward era terrible. Después de todo, esta era la mejor manera de captar el interés del Duque.

Respecto a los demás.

Francamente no me importaba.

“Gracias.”

Dando un paso adelante, entré en la habitación.

* * *

Pancho Translations

Puedes solicitar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela!

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *