---

Capítulo 520: Dragón Relámpago [2]

“Inútil, inútil, inútil...”

Mientras revisaba las pertenencias de SilverStar, me entristecí por el hecho de que no pude encontrar ninguna de las cosas que estaba buscando.

Encontré que la habitación era bastante grande, casi tan grande como una cancha de tenis, y estaba hermosamente decorada con todo tipo de muebles. Las plantas, las flores y otras cosas relacionadas con la naturaleza dominaban la mayoría de ellas.

Pero esto era de esperar dada su naturaleza élfica.

“Todavía nada.”

Murmuré después de mover uno de los sofás a un lado y seguir sin encontrar nada. Sinceramente, estaba empezando a sentirme bastante frustrado.

“Es mucho más cauteloso de lo que originalmente le dejé ser.” [mfn]Supongo que acá se refiere a su propia percepción de él, osea, no creía que fuera tan cauteloso.[/mfn]

Para ser justos, debería haber esperado esto desde el principio. Después de todo, dado el entorno actual, ¿quién no lo haría?

“Supongo que solo puedo optar por la segunda opción.”

Sentándome en uno de los sofás, dejé de buscar y me relajé. Había otra forma más sencilla de obtener los recursos.

... Y debería presentarse en cualquier momento.

“¿Qué estás haciendo aquí?”

Fue entonces cuando una voz familiar resonó dentro de la habitación cuando entró una figura de cabello plateado. Había una furia hirviente escondida dentro de esa voz cuando el maná en el aire se onduló ligeramente.

Mirando en dirección a la figura plateada, le di un simple asentimiento.

“Estás aquí.”

“... ¿Estás aquí?”

El cuerpo de SilverMoon se congeló por una fracción de segundo mientras inclinaba la cabeza hacia un lado. Claramente confundida acerca de mis intenciones.

“¿Me estabas esperando?”

Ella preguntó.

A lo que asentí.

“Sí, lo estaba.”

Algo así.

Reflexionando por un momento, preguntó.

“¿Has reconsiderado mi oferta anterior?”

“No.”

Negué con la cabeza.

Levantándome del sofá, caminé tranquilamente en su dirección.

“Mis intenciones al venir aquí son simples.”

Deteniéndome frente a ella, extendí mi mano en su dirección.

“Dime dónde están los recursos de SilverStar.”

Inmediatamente después de que esas palabras salieron de mi boca, los ojos de SilverMoon se inyectaron en sangre. El maná en el aire se onduló y su cabello revoloteó ampliamente. Al ver cómo la situación se estaba yendo de las manos, inmediatamente la corté en medio de sus palabras.

“¿Cómo te atreves—”

“Puedo ayudarte a deshacerte del Overlord.”

Por un momento, el maná que salía de su cuerpo se detuvo y sus ojos se detuvieron en mí. Antes de que pudiera hacer algo más, aproveché el momento y continué hablando.

“Ya has visto lo que sucedió cuando SilverStar luchó contra el actual Overlord. Una derrota total.”

El rostro de SilverMoon se torció cuando dije esas palabras. De todos modos, seguí empujando.

“Tú misma sabes que eres más débil que SilverStar, lo que significa que no tienes ninguna posibilidad de vengarte del actual Overlord.”

Cuanto más hablaba, más se torcía el rostro de SilverMoon.

Incluso entonces, ella nunca me interrumpió ni una sola vez. Estaba claro que no podía disputar ninguna de las palabras que estaba diciendo.

Después de mirarla por un momento, le pregunté.

“Probablemente ya hayas escuchado sobre lo que sucedió entre yo y el actual Overlord, ¿no es así?”

“... Sí.”

Ella asintió con la cabeza.

El maná que salía de su cuerpo ya había retrocedido, y pude ver mejor su tez.

Parecía bastante demacrada ya que su cabello era un desastre, y sus ojos tenían una mirada perdida en ellos.

Su apariencia actual estaba muy lejos de la confiada y autoritaria del pasado.

Ella era un caparazón de su antiguo yo.

Pero esto era comprensible. Con SilverStar ahora muerto, ¿cuál era el punto de escapar ahora?

Su objetivo anterior era recuperar la libertad y escapar con su esposo, pero ahora que él estaba muerto, esa opción ya no era factible.

Su estado mental era cualquier cosa menos estable.

Peinándose el cabello hacia atrás, SilverMoon abrió la boca.

“No sé mucho, pero escuché que el actual Overlord te echó.”

“En efecto...”

Rechinando los dientes, fingí estar enfadado.

Una ola de maná opresivo brotó de mi cuerpo, lo que obligó a SilverMoon a dar un paso atrás en estado de shock.

Acercando mi cara a la de ella, escupí a través de mis dientes rechinantes.

“Solo me acerqué a él para saludarlo ya que éramos de la misma raza, pero ¿adivina qué? No solo me echaron de la habitación, sino que incluso se atrevió a escupirme... ¡Cómo se atreve!”

-Crack.   -Crack.

Me rompí[mfn]Se refiere a hacer sonar los nudillos, no cambie en la traducción porque quiero mantenerme lo más fiel posible a lo original.[/mfn] los nudillos.

“Buena actuación.”

Escuché desde el costado. Haciendo mi mejor esfuerzo para mantener mi compostura bajo control, ignoré la voz.

Tomando una respiración profunda, el maná que salía de mi cuerpo retrocedió rápidamente.

Había dos objetivos en sacar mi maná. Uno, para mostrarle que realmente le guardaba rencor al actual Overlord, y dos...

Mostrarle directamente mi fuerza.

Demostrarle que valía la pena invertir en mí.

“Mi odio por el actual Overlord es tan profundo como el tuyo, y no quiero nada más que matarlo como lo haces tú.”

“... ¿Es esta la razón por la que viniste a buscar sus recursos?”

Había una mirada de melancolía en sus ojos mientras pensaba en SilverStar. Incluso entonces, su odio por el Overlord fue bastante profundo cuando sus ojos recuperaron algo de claridad.

Al abrir su boca, pude ver un rastro de su antiguo yo.

“Has visto lo fuerte que es el Overlord. ¿Qué te hace pensar que puedes vencerlo? Alguien contra quien mi esposo ni siquiera podría ganar.”

Mirándola por un breve momento, me burlé un poco.

“... Realmente no tienes otra opción, ¿verdad?”

“¿Qué quieres decir?”

Los ojos de SilverMoon se entrecerraron.

Sonreí levemente en respuesta.

“Dado que tú misma no estás segura de vencerlo, ¿quién más que yo puede?”

La cara de SilverMoon cambió cuando dije esas palabras. Después de un rato, apretó los dientes y bajó la cabeza.

Ella no podía discutir lo que dije.

Seguí empujando.

“Ya deberías saberlo. Desafié a Dragón Relámpago para el próximo encuentro. Quien gane contra nosotros se convertirá en el próximo Emperador, ya que tú misma no pareces convertirte en el próximo Emperador.”

Mientras hablaba, continué midiendo la reacción de SilverMoon. Y cuanto más hablaba, más podía ver la desesperación en su rostro.

Mientras seguía presionando, no pude evitar pensar.

'Qué vil estrategia...'

Aprovecharse de alguien cuando estaba en su punto más bajo y explotarlo.

Esto era esencialmente lo que estaba haciendo en este momento.

No solo eso, sino que en realidad, todo este escenario había sido diseñado para ser así desde el principio.

Había creado un punto de conexión entre SilverMoon y yo como resultado de contarle a Edward sobre la situación con respecto al partido arreglado.

Con él ganando y matando a SilverStar, y dada la relación de SilverMoon con SilverStar, era natural que ocurriera tal escenario.

Un escenario en el que estaba desesperada por la muerte de Edward.

Sin embargo, conocía sus límites, por lo que solo podía desesperarse ante la idea de no poder vengarse nunca de él.

Aquí fue donde entré yo y usé esa conexión para manipularla para que me diera los recursos que su esposo había dejado atrás.

Al darle esperanza, esencialmente estaba explotando su mente debilitada.

Honestamente, era una estrategia bastante vil, pero realmente no me importaba.

Yo no era un santo. Y tampoco lo eran ellos ya que también habían hecho tales esquemas en el pasado.

“... Dame los recursos y te demostraré que has tomado la decisión correcta.”

Bajé mi voz a un susurro.

“Dame los recursos y vengaré a tu esposo.”

* * *

Pancho Translations

Puedes solicitar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela!

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *

Los fuertes aplausos de la multitud reverberaron por todo el terreno de la arena mientras yo estaba de pie en medio de los terrenos de la arena.

“Huuuu...”

Tomando una respiración profunda, sentí el maná dentro de mi cuerpo.

'Gracias a Dios logré avanzar...'

Fue una carrera contra el tiempo, pero al final pude salir adelante gracias a los recursos que me dejó SilverStar.

Algunas de las cosas que tenía en realidad habrían sido útiles cuando avanzara al rango <S->, pero dada la limitación de tiempo, no tuve más remedio que desperdiciarlas para mi avance.

Lentamente, abrí los ojos. En el momento exacto, abrí los ojos, me encontré con un par de pupilas amarillas.

En el momento en que miré esas pupilas sentí un escalofrío recorrer mi cuerpo.

'Él es fuerte.'

Todo lo que tomó fue una mirada para que comprendiera que no estaba frente a alguien ordinario.

Más bien, por primera vez en mucho tiempo, finalmente sentí una sensación temible saliendo de mi oponente. Se sentía como si estuviera enfrentando a mi depredador natural.

Abrazando su espada como si fuera un oso de peluche, Dragón Relámpago me dedicó una sola mirada antes de perder rápidamente el interés en mí.

Mi frente se arrugó cuando vi esto, pero no le puse mucha atención.

Mi mente estaba tan tranquila como siempre.

[¿Están listos los dos concursantes?]

De repente, una voz familiar resonó en toda la arena, lo que hizo que la multitud se volviera aun más ruidosa.

Mirándola por un breve momento, le di un simple asentimiento.

“Sí.”

“... Sí.”

Dragón Relámpago también asintió con la cabeza. Su actitud relajada y algo perezosa fue recibida con más vítores por parte de la multitud.

“Reviéntalo, Dragón Relámpago.”

“¡Hazle saber por qué ocupas el tercer lugar!”

“El próximo emperador.”

En medio de los vítores de la multitud, Dragón Relámpago finalmente abrió la boca.

“No deberías haberme desafiado.”

“... ¿Mmm?”

Levanté una ceja.

Tocando la vaina de mi espada, pregunté.

“¿Por qué es eso?”

Levantando la mano, bostezó.

“Huammm... porque tengo sueño.”

Fruncí el ceño cuando escuché sus palabras.

Aunque era vago, sabía lo que estaba tratando de insinuar.

'Debido a que tengo sueño, planeo terminar esta pelea rápidamente para volver a dormir.'

“... ¿Es eso así?”

Colocando mi mano sobre la vaina de mi espada, sonreí.

“Entonces todo lo que tengo que hacer es no darte sueño, ¿verdad?”

“¿Hm?”

Bajando la cabeza, los ojos de Dragón Relámpago brillaron. Luego asintió con la cabeza.

“Sí, se puedes decir así.”

Apretando la espada más cerca de su cuerpo, parpadeó lánguidamente.

“... Pero mis ojos ven todo.”

“¿Qué signifi—”

Antes de que pudiera decir algo más, la voz de la demonio me interrumpió.

[... Ambos concursantes, por favor prepárense.]

Con su mano levantada, la multitud instantáneamente dejó de hablar. Una sensación de tensión llenó la arena.

Mientras tanto, colocando mi mano en la vaina de mi espada, comencé a canalizar mi maná.

Sintiendo su mirada aterrizar en mí mientras alternaba su mirada entre Dragón Relámpago y yo, la demonio pronto bajó la mano.

[¡Peleen!]

Tan pronto como sus palabras se desvanecieron, di un paso adelante y canalicé todo mi maná hacia mi espada.

-¡Click!

Primer movimiento del [estilo Keiki]: Flash rápido.

Se escuchó un sutil clic y el área a mi alrededor se tiñó de blanco.

Desde el principio, decidí usar uno de mis movimientos más fuertes. El primer movimiento del estilo Keiki.

Como nunca había usado el estilo Keiki, estaba planeando tomarlo con la guardia baja desde el principio.

Pero...

-¡Clank!

“¿Eh?”

La siguiente escena hizo que mi sangre se congelara cuando mi ritmo cardíaco se disparó.

-Ba... ¡thump!   -Ba... ¡thump!

Justo cuando mi espada salió de mi vaina, me quedé atónito por un fuerte sonido metálico que reverberó en toda la arena.

Parpadeando un par de veces, levanté lentamente la cabeza. Mirando la punta de mi espada, mi boca se abrió y cerró varias veces.

“Q... ¿Qué?”

“... Te lo dije, ¿no?”

Una voz sombría resonó.

Bajando la cabeza para mirar la punta de mi espada que había sido detenida por el cuerpo de su espada que estaba inclinado hacia el lado derecho de su cuerpo, sus ojos amarillos brillaron con un tono amarillo brillante.

“Veo todo.”

* * *

Pancho Translations

Puedes solicitar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela!

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *