Capítulo 557: Error [1]

“Ren, ¿me estás escuchando?”

Mientras levantaba y bajaba distraídamente la cuchara en mi mano, escuché una voz familiar haciéndome cosquillas en los oídos.

“¡Ren!”

La voz se hizo más fuerte con cada segundo que pasaba, y antes de que me diera cuenta, estaba justo al lado de mi oído, sacándome de mi aturdimiento.

“¡Ren Dover!”

“¡Huaa!”

Grité mientras extendía mi mano hacia la esquina del escritorio para evitar caerme.

Desafortunadamente, mis esfuerzos resultaron inútiles ya que inevitablemente caí al suelo.

-¡Bang!

“Ugh.”

Con mi trasero sintiendo el suelo frío y duro, lentamente levanté la cabeza para ver el rostro de mi madre mirándome. Tenía una mirada bastante preocupada en su rostro.

“¿Estás bien Ren? ¿Pasó algo?”

“No.”

Presionando mi mano contra el suelo y levantando la silla, me senté de nuevo. Luego, tomando la cuchara, tomé un sorbo de cereal y me lo comí.

“¿Ren?”

“Mh, solo estoy... mhm, tengo mucho en qué pensar... mh.”

“No hables mientras masticas.”

Con un pequeño trapo en la mano, mi madre se sentó a mi lado.

Sosteniendo su barbilla con ambas manos, inclinó un poco su cuerpo.

“Sé honesto conmigo. Puedo decir que algo sucedió. Puedes decirle a tu madre, soy todo oídos.”

Bajando la cuchara en mi mano, me giré para mirar a mi madre.

Mis cejas pronto se fruncieron y suspiré.

‘Al diablo.'

“... Voy a irme de nuevo.”

Inmediatamente después de esas palabras, cerré los ojos esperando que mi madre se volviera loca.

Pero...

“¿Hmm?”

Para mi sorpresa, no escuché a mi madre perder el control incluso después de que había pasado medio minuto.

Al abrir los ojos, me sorprendió ver a mi madre sonriéndome. La vista hizo que mis cejas saltaran hacia arriba.

“¿Mamá?”

“Ves, no fue tan difícil decírmelo, ¿verdad?”

“... ¿Qué?”

Abriendo y cerrando la boca, incliné mi cabeza.

Estaba legítimamente muy confundido en este momento.

“... ¿No estás enojada conmigo por irme de nuevo?”

“¿Enojada?”

Ladeando un poco la cabeza, su pulcro cabello rubio cayó suavemente sobre su hombro. Sacando un poco los labios, preguntó.

“¿Por qué debería estar enojada?”

“... Ehm.”

Levantando mi mano para rascarme la nuca, no sabía cómo responder.

'¿Qué está pasando?'

Esta no era la reacción que esperaba de ella. ¿Le pasaba algo a mi madre?

¿Estaba enferma?

La preocupación instantáneamente brilló en mi rostro.

“No me mires así.”

Con el ceño fruncido, mi madre se levantó lentamente.

Tomando el tapete de la mesa, caminó hacia la cocina y la colocó sobre el mostrador.

Durante todo el tiempo, ninguno de los dos habló mientras esperaba que ella comenzara a hablar. En poco tiempo, ella me hizo una pregunta.

“Ren, ¿sabes por qué estaba enojada la última vez?”

“... Es porque no dije nada antes de irme.”

“Correcto.”

Con un giro de su cuerpo, me encontré con los ojos de mi madre. Se parecían muchísimo a los míos.

“Si sabes eso, ¿por qué crees que me enfadaré porque te vayas? Ya eres un adulto. Lo que hagas con tu vida depende de ti.  Ya no puedo controlarte como cuando eras un niño ya que tu seguridad era mi responsabilidad. Todavía lo es, pero considerando nuestras circunstancias, ya no puedo protegerte como cuando eras joven.”

Una sonrisa triste brilló en su rostro mientras inclinaba un poco su cuerpo.

“Es por eso que nunca voy a impedir que hagas lo que quieras hacer. Eres fuerte y lo he visto...”

Haciendo una pausa por un momento, mi madre dejó escapar un suave suspiro.

“Todo lo que te pido es que me digas cuándo vas a emprender viajes tan peligrosos. Solo para que no tenga que preocuparme por dónde estás todo el tiempo. Puedes hacer eso por mí, ¿no?”

“... Está bien.”

Quitando mis ojos de mi madre y mirando el tazón de cereal frente a mí, lentamente asentí con la cabeza.

“Haré eso.”

Mientras el agua fluía del grifo de la cocina, el sonido del agua resonaba por toda la habitación. Mientras ponía uno de los platos en el fregadero, mi madre preguntó de repente.

“¿Cuando te vas?”

Mi mano se detuvo de repente. Sonriendo amargamente, respondí.

“Muy probablemente hoy.”

Desafortunadamente, no pudimos empujar más el viaje y, por lo tanto, tuvimos que ir hoy.

'De hecho, probablemente no debería estar aquí ahora.'

También había muchas cosas que tenía que hacer para asegurarme de que el viaje fuera un éxito. Ya me había puesto en contacto con Smallsnake sobre las pequeñas cosas, así que por ahora estaba bien.

El verdadero problema era otro.

'Jin.'

El plan para secuestrarlo todavía estaba en marcha. Pero para que eso funcionara, había algunas cosas que necesitaba manejar.

“Haa...”

Un suspiro escapó de mi boca.

Hoy iba a ser un día ajetreado.

Cuando mi madre reemplazó el plato que tenía en la mano por uno nuevo, colocó el viejo en un estante a su lado.

“¿Por cuánto tiempo te vas a ir?”

“No estoy muy seguro.”

“Es—”

-¡Clank!

Exactamente en ese momento, la puerta de la cocina se abrió y apareció una figura familiar. Mientras se frotaba los ojos con sus pequeños puños, Nola sostenía un pequeño osito de peluche con el brazo.

Todavía en pijama, Nola arrastró al oso detrás de ella y caminó lentamente hacia la mesa de la cocina, y se ayudó a levantarse. Estaba claro que todavía tenía sueño ya que no se dio cuenta de que yo estaba sentado frente a ella.

Sonriendo para mis adentros, me levanté de mi asiento y me senté al lado de Nola.

“¿Somnolienta?”

“Mhhh.”

Levantando mi mano, acaricié suavemente la cabeza de Nola. A pesar de esto, ella no reaccionó, simplemente bajó la cabeza para que yo pudiera acariciarla mejor.

'Que linda.'

Mientras pensaba en algo, toqué mi brazalete una vez. En un abrir y cerrar de ojos, un gran oso de peluche apareció en mi mano.

“Oye, Nola.”

“Mhh...”

“Mira, mira.”

Instando al oso hacía delante, lo empujé hacia Nola. Cuando el oso tocó a Nola, su mente se aclaró un poco y sus ojos se abrieron como platos.

“¡Waah!”

Ella dejó escapar un grito de sorpresa.

Una amplia sonrisa apareció en mi rostro tan pronto como noté su reacción mientras inclinaba mi cabeza hacia un lado.

“¿Qué tal Nola? ¿Te gusta?”

“¡Hermano!”

En un instante, los ojos de Nola brillaron de emoción. Extendiendo ambas manos, saltó hacia el oso y lo abrazó con fuerza.

Un aspecto particularmente divertido de la situación fue que el oso era casi el doble del tamaño de Nola, lo que hacía que pareciera que se había desvanecido.

“Mhh... mhhh… mhh… mhh...”

Se escucharon sonidos apagados cuando Nola abrazó al oso con fuerza. Los sonidos persistieron durante un par de segundos antes de detenerse.

“¿Nola?”

Dije mientras mis cejas se fruncían.

'¿Por qué dejó de moverse?'

Levantándome de mi asiento, rodeé al oso para descubrir la figura de Nola abrazándolo inmóvil.

“Oye, Nola.”

Inmediatamente me sobresalté cuando puse mi mano en su espalda y la sacudí.

“Nola.”

Me encontré sin respuesta. El pánico comenzó a aparecer a partir de ahí cuando la sacudí aún más ferozmente.

“Oye Nola, Nola, Nol—”

“¡Buuu!”

“¡Whoa!”

Sobresaltado, retrocedí un par de pasos y casi me tropiezo en el suelo. Levantando la cabeza, me encontré con la vista de Nola extendiendo su lengua en mi dirección.

“Jejeje.”

Calmándome y dándome cuenta de que me habían engañado, miré en dirección a Nola.

“¿De verdad crees que puedes salirte con la tuya con lo que acabas de hacer?”

“¡Kyya! ¡No! ¡Madre! ¡Jaja, jejeje, nooo!”

Toqué los costados de Nola.

Como la mayoría de los niños del mundo, Nola era cosquillosa. De hecho, ella era especialmente cosquillosa. Sólo haciéndole cosquillas en las piernas la haría llorar de risa.

“¡Jajaja, hermano! ¡Detente!... jajajaja...”

Por misericordia, me detuve después de diez segundos. No fui lo suficientemente cruel como para castigarla por mucho tiempo.

“Será mejor que hayas aprendido tu lección.”

“... Sí... lo siento hermano. Yo... nunca lo volveré a hacer.”

Nola murmuró encima del oso en el suelo.

No hace falta decir que había aprendido la lección porque le costaba respirar.

Una mirada triunfante se extendió por mi rostro cuando miré a Nola. Bajando la cabeza, nuestras miradas se encontraron y Nola sacó la lengua.

“Apestoso hermano.”

“Pensándolo bien, vamos a por otra ronda.”

“¡Kyaa! Noooo... ¡ajajjajaj!”

* * *

Pancho Translations

Puedes solicitar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela!

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *

“¿Te pasó algo bueno?”

Mientras se ponía los zapatos, Edward miró a su hija. Si bien su rostro estaba cubierto por su cabello que estaba inclinado hacia adelante, actualmente vestía un largo abrigo negro que le llegaba hasta las rodillas.

Sacudiendo la cabeza, Amanda respondió.

“Nada en concreto.”

“... ¿Es eso así?”

Entrecerrando los ojos, Edward decidió dejarlo pasar.

Girando la muñeca, comprobó la hora. 9:17 a.m.

“Vámonos. Estamos a punto de llegar tarde.”

“Bien.”

Finalmente logrando ponerse las botas, Amanda se cepilló el cabello detrás de la cabeza. Después de eso, se dio la vuelta para saludar a Natasha, quien los miraba a ambos con una cálida sonrisa en su rostro.

“Diviértanse ustedes dos.”

“¿Qué hay de divertido? Vamos a trabajar. ¿Qué tal si tú también ayudas?”

Edward refutó mientras miraba juguetonamente a su esposa.

“¿Me has extrañado tanto que quieres que trabaje a tu lado?”

“Lo hago.”

Edward respondió seriamente.

Con un movimiento de su mano, las mejillas de Natasha se sonrojaron ligeramente.

“Qué suave.”

“Pero no estaba bromeando.”

“Oh, tu—”

-¡Clank!

Al escuchar el sonido de la puerta abriéndose, Edward giró la cabeza solo para ver a Amanda saliendo de la casa con una mirada extraña en su rostro.

“Oye, Amanda, ¿adónde vas?”

“Trabajar.”

“Espérame.”

Con una amarga sonrisa en dirección a Natasha, siguió a Amanda.

-¡Clank!

“Oye, Amanda, no puedes irte así.”

Cerrando la puerta detrás de él, Edward siguió a Amanda por detrás. Deteniendo sus pies por un momento, Amanda giró la cabeza para mirar a su padre.

“... Y no puedes simplemente coquetear frente a tu hija de esa manera.”

“Oh.”

Sin palabras, Edward cerró la boca y dejó de hablar. Torpemente rascándose un lado de su cuello, Edward se le ocurrió una excusa.

“Amanda, tu padre y tu madre no se han encontrado después de tantos años, es normal que ellos—”

-¡Clank!

Lo interrumpió el sonido de una de las puertas del apartamento abriéndose. Girando la cabeza, Edward vio una figura familiar.

“Ren.”

“Uhh…”

Pero contrariamente a las expectativas de Edward, Ren no le devolvió el saludo sino que solo miró en dirección a Amanda con una mirada en blanco en su rostro. Lo más impactante fue el siguiente curso de acción de Amanda.

“Buenos días.”

Acercándose a él, lo saludó.

Inclinando su rostro más cerca de él, una sonrisa traviesa se extendió por su rostro.

“¿Yendo a trabajar?”

“Ehm... sí.”

Ren respondió con una mirada extraña en su rostro. Aunque no estaba exactamente nervioso, no parecía tan tranquilo como de costumbre.

'Extraño...'

Los ojos de Edward comenzaron a entrecerrarse una vez que se dio cuenta de esto. Esta era la primera vez que veía a Ren perder la compostura de esa manera, y la causa parecía ser su hija.

‘No me digas.’

Un pensamiento repentino cruzó por su mente mientras alternaba su mirada entre Amanda y Ren.

“Ustedes dos...”

* * *

Pancho Translations

Puedes solicitar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela!

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *