Capítulo 558: Error [2]

“Eso...”

Sintiendo la mirada de Edward sobre mí y mirando fijamente a Amanda que me miraba de cerca, me quedé sin palabras y en silencio miré en dirección a Amanda.

'Haz algo.'

La insté con mis ojos.

Dándose la vuelta, Amanda miró a su padre.

“¿Sí?”

“Ehhh...”

Alternando su mirada entre Amanda y yo, Edward parecía estar sin palabras. Finalmente logró hablar.

“E... ¿Estás tratando de vengarte de lo que pasó esta mañana?”

Inesperadamente, y para mi gran confusión, Edward habló de algo completamente diferente.

Miré a Amanda, quien me miró por el rabillo del ojo y se pasó el pelo por detrás de la oreja.

“¿Finalmente lo entiendes?”

“Ugh.”

Una mirada difícil apareció en el rostro de Edward. Pronto, sus hombros se hundieron.

“Está bien, lo siento.”

Después de eso, procedió a caminar todo el camino hacia el ascensor.

El repentino giro de los acontecimientos me dejó estupefacto mientras señalaba en su dirección.

“¿Qué pasa con él?”

“... Nada.”

Amanda miró la espalda de su padre.

“Mh~”

Estirando un poco su cuerpo, tarareó de alegría.

“Digamos que me vengué un poco por lo que hizo esta mañana.”

“¿A costa de mí?”

Sin responder, Amanda mostró una pequeña sonrisa.

Dando un pequeño paso hacia adelante, siguió a su padre hacia el ascensor.

“Te veré pronto.”

Ella susurró mientras entraba en el ascensor. Las puertas del elevador pronto comenzaron a cerrarse, y lo último que escuché fue la débil voz susurrante de Edward.

“Oye, Amanda, eso fue una broma, ¿verdad? Realmente no pasa nada entre ustedes dos, ¿verdad?”

“¿Quizás?”

“Oye, Amanda. Esto no es d—”

-¡Clank!

* * *

Pancho Translations

Puedes solicitar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela!

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *

“Esto debería ser todo.”

Con una sonrisa de satisfacción en su rostro, Kevin aplaudió. Frente a él había dos bolsas grandes llenas hasta el borde de mercancías.

Con un movimiento de sus manos, las dos bolsas desaparecieron mágicamente.

Después de eso, Kevin golpeó el aire con el dedo. Una pantalla azul translúcida se formó frente a él.

===

[Misión.]

Información: Evita que el Rey Demonio consuma este planeta.

Lugar: Cassaria.

Objetivo: Detener la corrupción demoníaca del planeta.

Rango : <A-> +

Requisito para el transporte: Núcleo clasificado <A>.

Total de personas: Tres.

Recompensa: [Ascensión del Rey Demonio + 1 año.] [Subida de rango del reino menor.] [Sincronización + 15%]

Pena: [Ascensión del Rey Demonio - 1 año.]

===

“... Espero no llegar demasiado tarde.”

Había estado retrasando esta misión durante bastante tiempo y finalmente iba a embarcarse en este nuevo viaje.

“Phew.”

Dejó escapar un suspiro de alivio.

“Afortunadamente, no parece que la demora haya causado que la misión se vuelva más difícil.”

Kevin temía que su retraso en la misión hubiera aumentado la dificultad de la misión.

Afortunadamente, resultó ser una preocupación innecesaria ya que el aviso del sistema seguía siendo el mismo.

“Mejor me voy.”

Girando su muñeca para mirar su reloj, Kevin salió por la puerta.

“Ah, cierto.”

Cuando estaba a punto de irse, sus pies se desaceleraron. Cuando se dio la vuelta, miró un marco de fotos colocado encima de uno de sus escritorios.

Había dos personas en la foto. Ambos tienen un parecido sorprendente con Kevin.

Moviéndose hacia el marco de la foto, lo acarició lentamente y su rostro se suavizó.

“Mamá, papá, me iré por un rato ahora...”

El débil sonido de su voz resonó en la habitación.

“... Va a ser una misión peligrosa. Una que podría obligarme a abandonar este lugar durante bastante tiempo, pero por extraño que parezca, no creo que haya muchos problemas. Tengo dos personas confiables viniendo conmigo...”

Una leve sonrisa se extendió por su rostro mientras se rascaba un lado de la nariz.

“Ambos son raros a su manera, pero confío en ellos, así que... volveré pronto.”

Tocando el marco, Kevin cerró lentamente los ojos.

“Espero que no me extrañes demasiado mientras no estoy.”

(Pancho: Lo admito, sentí pena por Kevin :”v)

* * *

Pancho Translations

Puedes solicitar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela!

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *

“Haaa...”

Después de estacionar mi auto y salir, miré el almacén distante.

Cerrando la puerta del auto y dirigiéndome allí, suspiré.

'Que dolor de cabeza.'

El mero pensamiento de lo que había sucedido no hace mucho tiempo hacía que me doliera la cabeza.

Recordando las últimas palabras de Edward, involuntariamente dejé escapar otro suspiro.

“Definitivamente sospecha que algo sucedió...”

Esto iba a ser problemático.

-¡Beep!

Presionando mi mano contra la pared, la puerta metálica que conducía al almacén se abrió automáticamente.

“¿Quiénes son ustedes, chicos?”

Escuché una voz familiar en la distancia cuando entré al almacén. Fue seguido poco después por más voces.

“Oh dios.”

“¿Qué tan mala debe ser tu memoria si ni siquiera puedes recordar lo que alguien te dijo hace diez minutos?”

“Hein, haz algo.”

“¿Yo? ¿Qué se supone que debo hacer?”

“No sé, tal vez intenta golpear tu escudo contra su cabeza. Eso debería hacerle entrar en razón.”

“... Pero se ensuciará.”

Como estaba lejos, no podía entender muy bien de qué estaban discutiendo. Pero sin duda, probablemente era algo molesto.

Caminando hacia el vestíbulo principal y abriendo la puerta, hablé.

“¿Qué está pasando?”

Mis palabras terminaron inmediatamente con la discusión, y todos volvieron su atención hacia mí.

“¡Ren!”

“¡Finalmente estás aquí!”

“¡Finalmente!”

Para mi sorpresa, en el momento en que llegué, el resto del grupo corrió hacia mí con miradas brillantes en sus rostros. Parecían niños que acababan de encontrar a sus padres.

'¿Qué está pasando?'

Su reacción instantáneamente levantó campanas de alarma dentro de mi cabeza. ¿Cuándo me había saludado alguno de ellos así?

Definitivamente había algo sospechoso en la situación.

“Ren, he estado tratando de comunicarme contigo desde anoche. ¿Por qué no respondiste mis llamadas?”

Smallsnake fue el primero en quejarse, luciendo bastante demacrado. Mirándolo fijamente, mis ojos brillaron con lástima.

Debe haber pasado por muchas cosas.

“¿Acabas de compadecerte de mí?”

“Es solo tu imaginación.”

Después de sacar mi teléfono y revisarlo, mis cejas se levantaron ligeramente. Esto se debió a que había notado que tenía más de 20 llamadas perdidas.

“Ah, tienes razón. Realmente me llamaste varias veces.”

“¿Te parece?”

Smallsnake se frotó la frente.

“Sé que estás ocupado con muchas cosas, pero ¿qué crees que pasará durante una emergencia si no respondes?”

Rascándome un lado de la cabeza, me disculpé.

“... Tienes razón.”

Para ser honesto, nunca había experimentado cosas como esta en el pasado, ya que siempre tendía a revisar mi teléfono.

Ayer fue la única excepción, y por haber pasado tantas cosas en el mismo día que no revisé mi teléfono, solo podía culpar a mi mala suerte.

Realmente.

“Me aseguraré de prestar mucha atención a tu llamada la próxima vez.”

Después de guardar el teléfono, miré alrededor de la habitación. Quería ver exactamente qué estaba causando que Smallsnake estuviera tan angustiado.

Mi confusión creció cuando miré a mi alrededor y no vi nada.

“Mhh, ¿cuál es la emergencia? Todo parece bi—”

Mis ojos se fijaron en cierta dirección a la mitad de mi oración, y de repente dejé de hablar.

“¿Dragón Relámpago?”

Fue allí donde vi una cara familiar. Con su largo cabello cayendo sobre sus hombros y sus característicos ojos amarillos, Dragón Relámpago se apoyó contra una de las mesas.

Al verme de manera similar, me saludó.

“Hola.”

“... Sí, acabo de lleg—”

“Espera.”

Fui interrumpido por Smallsnake, quien alternaba su mirada con Dragón Relámpago y conmigo.

Fue entonces cuando me miró directamente a los ojos.

“¿Él realmente te recuerda?”

“¿Hm? Sí.”

¿Qué clase de pregunta era esa?

Por supuesto que se acordaba de mí. Sería raro que no me reconociera.

“¡Ah!”

Pero fue en ese momento que de repente recordé algo.

Levantando mi mano para cubrir mi frente, miré a los demás y finalmente entendí lo que estaba pasando.

Una sonrisa irónica se extendió por mi rostro cuando volví mi atención a Smallsnake.

“Tiene problemas de memoria.”

“Sin mi#rdas[mfn]Esta expresión también podría traducirse como “No me digas” obviamente en tono bastante sarcástico.[/mfn].”

Smallsnake respondió mientras miraba en mi dirección.

Moviendo un poco la cabeza, murmuré en silencio.

“... Un poco grosero.”

“Como si tú nunca fueras grosero...”

Smallsnake gruñó con los brazos cruzados.

“No creo que entiendas cuántos problemas causó en el momento en que entró.”

“... No.”

Yo no estaba exactamente allí para verlo. Sin embargo, las palabras de Smallsnake sonaron bastante siniestras ya que de repente sentí una promoción siniestra.

Mirando en dirección a Dragón Relámpago, Smallsnake levantó la voz.

“¡Lo primero que hizo tan pronto como entró al almacén fue atacarnos!”

“¿Atacarte?”

Miré estupefacto a Dragón Relámpago.

'¿En serio?'

“¡Sí! ¡No solo a mí, sino todos los demás aquí!”

'Oh dios.’

Mientras miraba en dirección a Dragón Relámpago, no pude evitar sentir una migraña masiva viniendo en mí dirección.

Tomando una respiración profunda, miré a Smallsnake.

“Todos parecen estar bien en este momento. Probablemente fue una pelea corta, ¿verdad?”

“¿Ves a Leopold y a Angélica por algún lado?”

Smallsnake preguntó de repente.

Mirando alrededor de la habitación, negué con la cabeza.

“Ahora que lo pienso, no veo a ninguno de los dos.”

“¡Obviamente no! Los dos están heridos arriba. ¿Qué pasa con el monstruo que trajiste?”

Smallsnake miró a Dragón Relámpago con miedo persistente en sus ojos.

Lo mismo podría decirse de los demás en la habitación. Claramente estaba recordando los acontecimientos que ocurrieron no hace mucho tiempo.

“¿Hm? ¿Qué pasa con Han Yufei?”

Entonces me di cuenta de que faltaba una persona. Era Han Yufei.

“¿Él?”

Conocida como la niñera del grupo, Smallsnake respondió rápidamente.

“Se ha ido al lugar que le dijiste que fuera. Debería estar de regreso al mediodía.”

“Ah, ya veo.”

Es mucho más rápido de lo que esperaba.

Después de que le di la ubicación estilo Gravar, inmediatamente corrió allí sin perder un momento.

Como se esperaba de él. Era eficiente.

Rascándome la nuca, mis ojos se pusieron serios.

“¿Qué tan gravemente heridos están Angélica y Leopold?”

“Afortunadamente, no mucho.”

Smallsnake suspiró aliviado.

“De alguna manera pudimos calmarlo después de que uno de nosotros gritó tu nombre. A partir de ahí, pudimos descifrar una cosa.”

“¿Oh?”

Me picó la curiosidad.

“¿Qué descubriste?”

“... Que todo es tu culpa.”

“Oy.”

“No hay necesidad de negar la verdad.”

Después de mirar a Smallsnake durante unos segundos, negué con la cabeza.

“... Está bien, está bien.”

De hecho, fue mi culpa. Cuando decidí que viniera directamente a mí, probablemente debería haberlo pensado con más cuidado.

'Tal vez debería haber escrito en la carta 'No golpees a la gente'. No estoy seguro...'

“Déjame manejar la situación de ahora en adelante.”

En cualquier caso, me alegré de que la situación no se intensificara más. Dada la fuerza de Dragón Relámpago, lo más probable es que haya vencido a todos los presentes, excepto tal vez a Angélica, quien extrañamente parecía haber perdido.

‘Tendré que comprobarlo.’

Después de palmear a Smallsnake en el hombro, caminé hacia Dragón Relámpago.

“Dragón Relám—”

“Es Liam.”

Dragón Relámpago de repente me interrumpió.

Me quedé desconcertado por un momento.

“¿Discúlpame?”

“Soy Liam, no Dragón Relámpago.”

“Ah, cierto.”

En efecto. Dragón Relámpago era solo un apodo inventado para la arena.

Ahora que ya no estaba allí, no había necesidad de que lo llamara por su apodo.

Deteniéndome frente a él, me señalé a mí mismo.

“Me recuerdas, ¿verdad?”

“Sí.”

La respuesta de Liam fue rápida y veloz. Sorprendiéndome a mí y a los demás en la habitación.

“Eso es genial.”

Asentí con la cabeza con satisfacción. Me alegré de que se acordara de mí. Ahora las cosas serían mucho más fáciles.

Desafortunadamente, mi alegría fue un poco prematura, ya que sus siguientes palabras casi me derribaron.

“Recuerdo quién eres, pero no sé por qué estoy aquí.”

“... ¿En serio?”

“Sí.”

Mis labios chocaron juntos.

Ya había perdido la cuenta de cuántas veces quise tocarme la cara con la palma de la mano.

Dándome la vuelta, agité mi mano hacia Liam y lo insté a que me siguiera.

“Sígueme por ahora. Te contaré los detalles pronto. Creo que conozco una manera de resolver tus problemas de memoria.”

“... Ehh, está bien.”

Asintiendo con la cabeza, Liam obedeció y me siguió a mi oficina.

Justo cuando estaba a punto de salir del vestíbulo, me giré para mirar a Smallsnake.

“Ah, claro, antes de que me olvide, un par de personas vendrán pronto. Avísame cuando vengan.”

“¿Quién es un p—”

Ya me había ido antes de que Smallsnake pudiera terminar sus palabras.

Estaba un poco apurado. Resolver los problemas de memoria de Liam era la prioridad actual.

* * *

Pancho Translations

Puedes solicitar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela!

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *