Capítulo 39: Nombre (2)

-Thump. Se sentía como si su corazón se hundiera.

Renee dejó de caminar, sin sentir fuerza en sus pies.

Su mente se enfrió como si fuera salpicada por agua helada.

Abrió la boca y pronunció en un tono débil.

"Y-Ya veo..."

Sus hombros cayeron.

Necesitaba hacer una expresión alegre y fingir que estaba bien. Necesitaba decir que solo estaba bromeando.

Sin embargo, en este momento, ella no podía hacerlo en absoluto.

Vera entró en pánico al ver a Renee, quien de repente dejó de caminar y tenía una mirada hosca en su rostro.

Cuando Vera se dio cuenta de que Renee estaba de mal humor por su culpa, se maldijo por dentro.

Su boca rápidamente comenzó a tejer palabras que podrían consolar a Renee.

“… Lo que quería decir era… no soy digno de tal honor. Pensé que sería vergonzoso atreverse a hacer algo así…”

Vera dio una excusa inusualmente larga. Sin embargo, pronto se dio cuenta de que esta no era una respuesta clara y, al final, se mordió los labios.

"… Me disculpo."

"No, lo pedí sin pensarlo demasiado."

"Eso no es cierto. No hay nada que la Santa no pueda pedirme.”

Renee tuvo algunos pensamientos cuando escuchó esas palabras.

Si ese es el caso, ¿por qué te niegas a escuchar mi pedido?

Si te estoy pidiendo algo, entonces deberías escucharlo.

Una expresión espinosa cruzó el rostro de Renee.

En medio de esto, Vera, que siempre la respetó, parecía hiriente a sus ojos. Sin embargo, ella estaba en tal estado porque su orgullo propio estaba herido.

La ira de Renee disminuyó.

"... Entonces deberías llamarme por mi nombre."

Ella pronunció con rencor.

***

Vera se estremeció al ver la expresión de Renee.

La mirada en el rostro de Renee, que se volvió hacia él y levantó la cabeza, era una expresión que nunca antes había visto.

Frunció el ceño y frunció los labios.

Miró hacia el cielo porque no podía evaluar su altura y, como resultado, levantó la cabeza demasiado. Pero Vera supo instintivamente que lo estaba mirando.

“Llámame por mi nombre.”

Esas palabras resonaron una vez más.

Vera no sabía qué hacer al verla comportarse así y finalmente se disculpó.

"… Me disculpo."

"¿Estás haciendo algo por lo que necesitas disculparte?"

"… Me disculpo."

“No tienes que hacer nada de lo que te arrepientas.”

-Tremble. Vera se estremeció.

Vera no pudo pronunciar una respuesta porque Renee, que nunca había mostrado este tipo de apariencia, de repente lo amonestó.

Cuando Vera estaba en un aprieto, sin saber qué decir o cómo responder, Renee abrió la boca de nuevo.

"Bien. Si Sir Caballero se siente tan agobiado, lo diré primero. Después de que yo lo haga, Sir Caballero tendrá que hacerlo también. ¿Lo entiendes?"

"Qué…"

"¿Vas a disculparte de nuevo esta vez?"

Los ojos de Vera temblaron de temor.

Vera, que miraba a Renee con ojos temblorosos, sintió que apretaba su mano con más fuerza. Luego inclinó la cabeza y dijo.

"... Obedeceré tu orden."

"Bueno. Entonces lo haré. Ve…”

-Freeze.

Esta vez, Renee fue quien se quedó sin palabras.

Renee estuvo a punto de llamar a Vera por su nombre, pero en el momento en que se dio cuenta de lo que estaba haciendo, su cara se puso roja y su boca permaneció cerrada.

Justo ahora, estaba a punto de llamar a Vera por su nombre.

-Badump. Badump. Su corazón comenzó a latir con fuerza.

Tardíamente se dio cuenta de lo que estaba tratando de hacer.

Hizo muchas demandas irrazonables porque estaba momentáneamente furiosa.

Estaba empujando a Vera, que ni siquiera podía pensar en ir en contra de sus palabras.

Esta realización aguijoneó la conciencia de Renee.

La conciencia de que estaba acosando a Vera por su propia codicia le remordió la conciencia. Al mismo tiempo, su corazón se aceleró al pensar que estaba a punto de llamar a Vera por su nombre.

“Ve-Ve-Ve…”

Renee cerró los ojos con fuerza.

Quería hacer retroceder el tiempo.

Renee quería tener el poder de hacer retroceder el tiempo en lugar de este poder inútil. No mucho.

Solo cinco minutos serían suficientes. Rezó a los cielos para retroceder en el tiempo cinco minutos.

Estoy dispuesta a darlo todo. Por favor, cambia mis poderes.

… Por supuesto, eso no cambió nada. No tiene sentido llorar sobre la leche derramada.

Una sensación de frustración creció dentro de ella.

Entonces Renee, cuyo cuerpo temblaba gradualmente más y más, se le ocurrió una idea que era similar a la autojustificación.

'¡Si es así...!'

Ella necesitaba hacerlo ahora. Ella nunca tendría una oportunidad como esta.

De hecho, era mejor que nada.

Fue su propia culpa que terminara en tal situación. Sin embargo, si no aprovechaba esta oportunidad, ese hombre riguroso nunca la llamaría por su nombre.

Además, solo la inquietaría.

Sólo dos fonemas. Todo lo que tenía que hacer era pronunciar dos fonemas 'Ve''Ra'.

¡Qué difícil es eso!

"Ve..."

Sin embargo, resultó ser bastante arduo.

Su rostro estaba sonrojado por el calor. Su corazón latía con tanta fuerza que le dolía el pecho.

Un nombre formado por apenas dos fonemas y cuatro letras le resultaba demasiado vergonzoso pronunciarlo en voz alta. Entonces ella no pudo continuar.

-¡Squeeze!

El agarre alrededor de la mano de Vera se hizo más fuerte.

Comenzó a preocuparse por cómo se veía su apariencia en este momento.

Renee, que dudó durante mucho tiempo, incapaz de decir sus palabras, inmediatamente respiró hondo y controló sus emociones.

“Santa, si te sientes preocupada, no tienes que…”

"Quédate callado."

"… Sí."

¿Por qué me molestas cuando intento concentrarme?

Renee le dio a Vera una mirada severa.

-Huff, huff. Renee, que había estado respirando profundamente, sintió que su corazón se calmaba un poco. Luego extendió la mano que sostenía el bastón y se acercó a Vera.

"Dame tu mano."

"… Sí."

-Tap. Detrás, resonó el sonido del bastón cayendo al suelo. Entonces Renee sintió que Vera le estrechaba la mano.

Renee ahora sostenía ambas manos de Vera.

Ella no pudo soportarlo más.

Ella sostuvo sus dos manos, y ahora tenía que hablar.

Era solo un argumento coercitivo sin lógica ni nada, pero ahora no era importante para Renee.

Renee tragó saliva.

Luego, ella frunció los labios.

“… Vera.”

***

A Vera nunca le gustó su nombre.

No, sería correcto decir que no podía convencerse de que le gustara.

El nombre 'Vera' nació debido a que el líder de los mendigos tomó la marca de un ron barato y se la regaló. Fue para distinguirse de los demás nacidos sin nombre en el callejón más sucio de la favela.

Para Vera, su nombre era como un estigma.

Fue un estigma que le hizo darse cuenta de que era de ese maldito barrio marginal, y que era un pecador que había cometido numerosos crímenes, usándolo como excusa.

Por lo tanto, Vera, quien pensó que nunca amaría su nombre por el resto de su vida, se sintió aturdido por la repentina sensación de plenitud que sintió en ese momento.

“… Vera.”

Renee, quien lo llamó por su nombre, sonaba desconocida por alguna extraña razón, a pesar de que era un nombre que había escuchado innumerables veces a lo largo de su vida.

El fonema 'Ve' sobresalió brevemente, seguido de la pronunciación de 'Ra'.

Cuando las dos palabras se unieron a la perfección y se pronunciaron con una voz clara, parecía tener un significado completamente diferente.

¿Cómo debería describir este sentimiento?

Su nombre, que Renee pronunció a través de sus labios, parecía poseer un tono transparente similar a un cielo otoñal.

Por alguna razón, Vera sintió que esta era su salvación, como si el karma asociado a ese nombre se estuviera desvaneciendo. No pudo reaccionar en absoluto mientras seguía mirando a Renee aturdido.

En este momento inesperado, un halo brilló de repente de una forma inesperada.

La razón por la que se sentía así era probablemente porque Vera sabía lo noble que era Renee. Podría ser porque Vera creía que cada una de las palabras de Renee tenía una magnanimidad e integridad naturales grabadas en ellas.

Entonces, incluso cuando Renee pronunció un nombre tan sucio, sonó puro.

La expresión de Vera se distorsionó cuando la repentina luz iluminó su cuerpo, y la magnanimidad que lo arrastró sin previo aviso. Luego respiró hondo y controló su expresión.

Aunque Renee no podría ver su expresión, Vera decidió hacerlo.

"Ahora, Sir Caballero... no, Vera, también."

Renee, cuyo rostro estaba teñido de un tono rojo, dijo eso mientras llenaba el campo de visión de Vera.

“Ah, tienes que quitar la palabra ‘Santa’. Porque yo también lo hice… sí, así que solo el nombre.”

Renee bajó la cabeza.

Vera respondió con un breve 'Sí' al escuchar las palabras de Renee y frunció los labios al sentir que el agarre alrededor de sus manos se hizo más fuerte.

No podía ver nada más que la cara de Renee en este momento.

Era una niña tan inmadura que le hizo preguntarse cómo se convirtió en la Santa que conoció en su última vida.

Hubo momentos incómodos en los que fue difícil relacionar a esta chica con la Santa que conoció porque parecía una niña.

Sin embargo, en momentos como este, cuando el arrepentimiento y la culpa resurgían en su mente, ella le infundió fe. La fe de que él también puede encontrar esperanza.

Sin saberlo, en un momento dado, comenzó a pensar que si podía seguir a esta chica, finalmente podría vivir su ‘vida’. Ella era una persona tan noble. Si continuaba siguiéndola, tenía fe en que podría volverse al menos la mitad de noble que ella.

'Para hacer eso…'

Para hacerlo, debe proteger a Renee.

Para que su luz pudiera permanecer y brillar en el mundo, mientras que la inmundicia y el mal nunca podrían dañarla.

Sintiendo la renovada determinación y el suave calor, Vera movió la lengua y pronunció el nombre que juró proteger.

“… Renee.”

***

Tarde en la noche, en la cama de cierto alojamiento.

Renee estaba acurrucada dentro de una manta. Ella no pudo evitar sonreír.

Fue porque seguía recordando los eventos que ocurrieron durante el día.

– Renee.

Esa voz seguía haciéndole cosquillas en los oídos.

Él–

“¡Hiik!”

Renee pateó la manta con los pies y retorció su cuerpo.

Su corazón latía con entusiasmo mientras el calor se extendía por todo su cuerpo.

Las comisuras de sus labios seguían subiendo de euforia al recordar lo que escuchó.

Renee, que estaba temblando mientras disfrutaba de este sentimiento creciente, pronto se acurrucó de nuevo y cayó en un pensamiento profundo.

Reconocer sus sentimientos la hizo sentirse a gusto.

Ya no sintió vergüenza cuando admitió que sus sentimientos por Vera eran 'amor'.

La frustración aún persistía. Las palpitaciones habían empeorado. La imaginación que de repente pasó por su mente ahora había llegado al punto en que sería más apropiado llamarlo un engaño.

Pero ella no los odiaba.

Todo alimentaba su sentido de euforia.

Otro engaño pasó por Renee mientras estaba en medio de la contemplación.

A este ritmo, podemos terminar haciendo algo más que tomarnos de la mano.

Cruzándonos de brazos, apoyando mi cabeza en su hombro, y más.

'Beso…'

Beso…

-Flutter. Las sábanas revolotearon.

Su cabeza comenzó a calentarse de nuevo ante ese pensamiento.

Renee cerró los ojos con fuerza y ??trató de calmarse.

'¡Cálmate…!'

Lo dijo Lady Theresa.

Las leyes dictan que uno debe estar siempre tranquilo.

Es bien sabido que la prisa genera desperdicio.

Renee respiró hondo y lentamente comenzó a despertarse de sus delirios.

Apenas calmó su corazón.

Podía tomarse su tiempo y acercarse a él poco a poco.

Hubo mucho tiempo. Porque Vera dijo que siempre estaría a su lado. Y un día, podrían ser capaces de comunicarse.

-Squeeze.

La mano de Renee comenzó a apretar las sábanas.

Renee, mientras estaba inmersa en tales pensamientos, se sintió afortunada de haber sido elegida Santa por primera vez en su vida.

Me alegro de haber podido conocer a Vera y convertirme en alguien que pueda estar a su lado. Ella pensó como tal.

Todavía no veía a los dioses de forma positiva. Todavía creía que este poder era inútil.

Todavía no sabía por qué fue elegida como Santa.

Pero incluso en medio de eso.

Renee cerró los ojos, pensando que era un alivio que la persona que conoció fuera Vera.

'Despacio.'

Si me tomo mi tiempo y me acerco a él lentamente, podemos estar más cerca que ahora. Se fue a dormir con ese pensamiento en mente.

… ¿He estado demasiado relajada durante los últimos tres años?

Con su relación con Vera realmente sin progresar en absoluto, Renee celebró sus cumpleaños 17 y 18.

(Pancho: Jajajajaja, hay veces en que me siento identificado con algunas cosas, esta es una de ellas xd.)

* * *

Pancho Translations

Puedes solicitar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela!

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *