Lector MangaDescubre +1.000 mangas gratis - Actualizaciones diarias

Leer ahora
Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones

< Capítulo 2 - El libro del calabozo #2 >

&

Dos días después, por la tarde.

Con un sombrero de ala ancha y una falda holgada, Cordelia salió de la casa de los condes Chase acompañada por Dalia.

Tac, tac.

Los cascos del caballo resonaban mientras tiraba del carruaje, y las ruedas giraban. Y como si fuera coreografía, Dalia tarareaba una melodía alegre.

Con esa cara tan ilusionada, cualquiera pensaría que era ella quien iba a una cita, no Cordelia.

‘No, no es una cita. No es una cita.’

Era simplemente un encuentro por motivos estratégicos.

Simplemente un encuentro estratégico.

Lo repitió dos veces por lo importante que era. Cordelia ignoró como pudo el ánimo exaltado de Dalia y desvió la mirada hacia la ventana.

El templo de Varuna estaba en la periferia de la ciudad fronteriza, pero eso no significaba que fuera un lugar desierto. Al contrario: había muchas personas, muchos edificios, mucho movimiento.

Los templos de Varuna no solo estaban en el Reino de Selune, sino en cualquier lugar del continente con gran flujo de personas. Y eso tenía una razón sencilla.

Oculta el árbol en el bosque.

La mejor forma de esconder un secreto era que nadie sintiera curiosidad por él.

Si había mucha gente yendo y viniendo, quienes visitaran el templo quedarían automáticamente ocultos entre la multitud.

—Señorita, ya casi llegamos. Pronto podrá encontrarse con él.

—S-Sí...

Con una sonrisa forzada, Cordelia solo quería que el carruaje llegara rápido.

No porque quisiera ver a Yuder, sino porque ya no soportaba seguir compartiendo espacio con el entusiasmo chillón de Dalia.

—Hemos llegado.

Cuando el cochero habló con voz grave, Cordelia soltó un suspiro de alivio.

Y como era de esperarse, Dalia volvió a malinterpretarlo todo.

‘Está nerviosa. Qué linda.’

Cordelia ya era capaz de leerle la mente con solo ver el brillo de sus ojos. Pero una vez más, prefirió no decir nada. No era algo que pudiera arreglar en ese instante.

—Bueno... ¡vamos!

—¡Sí, señorita!

Bajaron del carruaje y Cordelia echó un vistazo alrededor. Como era la tarde, no faltaban fieles del dios Varuna por los alrededores.

Y justo entonces...

—¡Hola! ¿Usted es la señorita Cordelia Chase?

Un niño pequeño, de unos cinco o seis años, que estaba agachado en un rincón del templo, corrió hacia ella y preguntó.

Tenía una nota doblada en la mano.

—¿Qué pasa?

Aunque últimamente había estado algo despistada, Dalia seguía siendo la guardaespaldas de una casa condesa. Instintivamente bloqueó al niño y preguntó en voz baja.

El niño, asustado, titubeó un poco antes de responder:

—¡E-Esto! ¡Un hermano mayor muy guapo me dijo que se lo entregara a usted!

Le extendió la nota de golpe.

Era sospechosa a más no poder, pero al ver que en la portada estaba escrito el nombre de Yuder, la expresión de Dalia se suavizó al instante.

—Señorita.

—Ajá.

Con el permiso de Cordelia, Dalia tomó la nota del niño.

—Entonces me voy. ¡Ya la entregué!

Tal vez porque Dalia le había dado mucho miedo, el niño salió corriendo del templo en cuanto cumplió con su encargo.

Pero tanto Cordelia como Dalia ya habían dejado de prestarle atención.

—Vamos, ábrala. ¡Rápido!

—S-Sí...

Presionada por Dalia, Cordelia desplegó la nota. Otra vez, era un mensaje breve:

Nos vemos en el confesionario.

El confesionario.

Una de las razones por las que el dios Varuna tenía una popularidad casi de culto.

En los templos de Varuna había un lugar especial donde uno podía confesar cualquier secreto. Y no solo eso: el secreto quedaba completamente protegido.

No es que Varuna fuera a conceder milagros tras escuchar confesiones, pero para muchas personas que vivían oprimidas por sus secretos, saber que había un lugar donde podían desahogarse ya era suficiente consuelo.

—Oh... ¿Una cita secreta en el confesionario? Fufu, qué tierno.

Cordelia se preguntó si el cerebro de Dalia estaba dañado. O si ya no podía ver la vida sin meterle romance a todo. Pero no dijo nada.

—En fin, vamos.

—Sí, señorita.

Incluso antes de recuperar los recuerdos de su vida pasada como "Tormenta Amarilla", Cordelia ya había visitado un par de veces el templo de Varuna.

Al dirigirse a la sección este, donde estaban los confesionarios, un sacerdote de mediana edad se acercó a guiarla.

—Ya está esperándola.

No dijo quién, pero era obvio.

El sacerdote se retiró sonriendo. Dalia también sonrió como si ya todo estuviera arreglado y se detuvo frente a la puerta.

—Yo la espero aquí.

Y le guiñó un ojo.

Era un gesto útil, sí, pero por alguna razón sentía que cada vez se hundía más en un pantano.

—...Ya vuelvo.

—Sí, señorita. ¡Suerte!

—S-Sí...

Con una respuesta torpe, Cordelia entró casi huyendo al confesionario.

Y en ese momento...

—Ey, cuánto tiempo.

Tal como esperaba, Yuder estaba ahí dentro. Un pequeño escritorio y dos sillas ocupaban el lugar.

Cordelia lo miró. Él tenía buen color, parecía descansado, con energía.

Ella, en cambio, había sufrido lo indecible por culpa de tantos malentendidos.

—Haaah... Mejor morirme.

—¿Tormenta Amarilla?

En lugar de contestar, Cordelia preguntó:

—¿Cómo conseguiste este lugar?

—¿Eh?

—El confesionario. ¿Le descubriste algún secreto al sacerdote o qué?

Yuder era Outboxer009, el tipo que sabía hasta los detalles más triviales de todos los NPCs del juego.

Si el sacerdote había venido a recibirla en persona, debía ser porque le tenía bien agarrado.

Ante la pregunta, Yuder parpadeó... y luego se echó a reír.

—¿Qué secretos ni qué nada? Fue con dinero.

—¿Dinero?

—Ajá, plata. Les pagué y me lo prestaron.

¿Para qué chantajear si puedes pagar?

—Parece que siempre se te olvida, pero soy hijo de conde, ¿sabes?

De uno de los Doce del Norte: los Bayer.

Aunque ahora fueran los más débiles del grupo, seguían siendo una casa noble importante.

—Pues mira tú, ¡yo también soy hija de conde!

—Eso digo yo.

Cordelia, un poco incómoda, se sentó frente a él. Entrecerró los ojos y preguntó:

—¿Y tu enfermedad? ¿Cómo va?

—Poco a poco, pero voy mejorando.

—Hmm...

Ahora que lo decía, sí que parecía tener mejor color.

—¿Y tú? ¿Has progresado?

—Estoy cerca de convertirme en maga de 2 estrellas. Subí bien de nivel después del asunto de Reizegang.

Al recordar aquella "batalla", Cordelia sonrió.

Le daban ganas de repetirla, pero el círculo mágico de Belastin era de un solo uso. Si forzaba otra invocación, el sello podía romperse de verdad.

—Y entonces, ¿para qué me llamaste? Aquí no hay nada, ¿no?

—¿Cómo que no hay? Claro que hay.

—¿Eh? ¿Hay algo?

—Sí. Un evento oculto.

Cordelia parpadeó, confundida.

—No puede ser. En la guía no decía nada.

Y no hablaba de cualquier guía. Hablaba de La Crónica del Héroe, la wiki secreta donde se reunían los jugadores más veteranos, los "aguados" y los "agua podrida".

¿Acaso estaba olvidando algo?

No. Sus recuerdos como Tormenta Amarilla eran perfectos.

El problema no era ella. Era Outboxer009.

—Obvio que no sale.

—¿Ah?

—Porque solo yo lo descubrí.

Cuando lo encontró, le salió el mensaje de descubrimiento exclusivo.

Y se lo guardó para sí.

¿Por qué iba a compartir un evento secreto tan valioso?

—Espera, ¿tú no compartes tus descubrimientos en la Crónica?

—Sí, pero solo lo que todo el mundo sabe.

Los secretos solo valen si se mantienen ocultos.

—No me jodas. ¿En serio? ¿Todo lo que subías era lo común?

Cordelia no respondió. Pero su cara lo decía todo.

—Claro, por eso eras la número dos. Siempre segunda. Ya decía yo que algo no cuadraba.

—Hijo de... Ya me lo sospechaba. No había forma de alcanzarte.

—Ay, mi inocente Tormentita. ¿De verdad estabas vaciando todo tu arsenal sin sospechar nada?

Aunque en el fondo, sí que lo había sospechado.

Se notaba en sus guías. La alegría con la que respondía a cada comentario...

—Y entonces, ¿qué hay aquí? ¿Otro ítem solo tuyo?

Cordelia hizo puchero. Yuder contuvo la risa.

—Hay algo para mí y algo para ti. ¿Recuerdas los Libros de Calabozo?

—Claro. ¿Me estás diciendo que aquí hay uno?

—Ajá. Y con buenas recompensas.

Los Libros de Calabozo eran literalmente libros que te llevaban a un dungeon contenido dentro de sus páginas.

—¿Qué recompensa?

—A mí me toca una técnica marcial. A ti, seguramente un hechizo.

—¿Libro de habilidades?

—Libro de habilidades.

Con esos libros uno aprendía una técnica al instante, sin entrenamiento previo.

Cordelia se inclinó curiosa:

—¿Qué técnica y qué hechizo?

—La mía es una técnica de movimiento. La tuya... no sé.

—¿Y por qué no sabes?

—Porque no lo he probado con un mago todavía.

—Tiene sentido.

—¿Y el rango? Si se puede hacer desde ahora, no debe ser muy alto.

—Rango B.

—¿¡B!?

—Sí, B.

Los ojos de Cordelia se agrandaron. Con razón: ¡era rango B!

En el contexto de La Leyenda del Héroe 2, el rango B no era top... pero sí lo era para alguien que apenas estaba empezando.

En esta etapa lo normal era conseguir habilidades de rango E o D. C, si tenías suerte.

—Oye, ¿entonces mi hechizo también será rango B?

—Probablemente.

Cordelia sonrió radiante.

—¡Perfecto! ¡Vamos de una vez! ¿Dónde está? ¿Dónde lo escondieron?

—Aquí.

—¿Eh?

—Aquí. Ya lo encontré.

Estaba en una sala secreta, en lo más profundo de la biblioteca del templo. Yuder lo había localizado por la mañana.

Por eso le pidió verse en la tarde.

—El tiempo es oro, ¿no?

Con una sonrisa, Yuder sacó un libro delgado de su abrigo y lo puso sobre la mesa.

El Libro del Calabozo de Varuna.

Cordelia lo miró fijamente, observando la portada roja. Luego alzó la vista y preguntó:

—¿Entramos ya?

—Entramos ya.

No hacía falta hablar más.

Yuder abrió el libro y recitó el conjuro. Una luz blanca llenó todo el confesionario.

&

< Capítulo 2 - El libro del calabozo #2 > Fin

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!

¿Qué te pareció este capítulo?

0 reacciones

Seguimos trabajando en mejoras

Estamos puliendo los últimos detalles. Si encuentras algún error, por favor repórtalo en nuestro Discord para ayudarnos a mejorar.

Ordenar por:
¡Traduce tus novelas con IA gratis!