Capítulo 115 — Ruiseñor

Sunny realmente podía entender lo mal que se veía la situación desde la perspectiva del joven con una hermosa voz.

Lo único que podría ser peor que acercarse a un pozo oscuro y aterrador mientras se piensa que hay una criatura antigua y absolutamente malvada escondida en su interior es estar encerrado dentro de ese pozo oscuro y aterrador mientras se piensa que algo abominable te está mirando desde arriba.

Al menos Sunny tenía la oportunidad de escapar si las cosas se ponían realmente feas.  El pobre tipo del pozo literalmente no tenía adónde correr.

Por supuesto, todavía existía la posibilidad de que todo esto fuera solo un acto astuto realizado por algún monstruo increíblemente horrible.  Sunny tenía que tener eso en cuenta mientras exploraba la otra teoría.

'Entonces... si en verdad es un humano, ¿cómo le hago creer que no soy un monstruo?'

Esa no fue una tarea muy simple para Sunny.  En primer lugar, nunca había sido bueno comunicándose con la gente, y tres meses de completo aislamiento no mejoraron las cosas.  De hecho, habían empeorado todo.

Ahora, incluso Sunny a veces se sentía incómodo cuando hablaba consigo mismo.

'Uh... ¿qué diría Cassie?'

Se aclaró la garganta.

"¿Eres... humano? Yo también lo soy. Yo también soy humano. Los dos somos... humanos."

'¡Buen trabajo, idiota!'

Después de ese intento abominable, Sunny ni siquiera se sorprendería al descubrir que, de hecho, no era un humano.  ¿Quién habla así?

El joven en el pozo se quedó en silencio.  Luego, en silencio dijo:

"Sí, definitivamente todo ha terminado para mí. Oh, bueno. Tuve una buena racha, supongo..."

Sunny suspiró pesadamente.

"¡Deja de entrar en pánico, idiota! ¡Realmente soy un humano!"

El dueño de la voz encantadora se rió:

"Por favor, perdóname si no te creo."

Estaba usando honoríficos respetuosos, como si reconociera a Sunny como un anciano.  Lo cual era lógico, dado que creía que era un horror sobrenatural.  Un horror sobrenatural técnicamente contaría como un anciano, considerando todas las cosas.

Sunny gimió para sus adentros.

"¿Por qué usas honoríficos? Apuesto a que soy más joven que tú."

El joven aprisionado en el pozo vaciló.

"Espera, ¿realmente eres un humano?"

Sunny sonrió con emoción, sintiendo que estaba progresando.

"Sí. Realmente lo soy."

La voz volvió una docena de segundos después:

"¿Cómo es que estás aquí solo y en medio de la noche? Tampoco pareces tener ninguna fuente de luz contigo. Por favor, no se enfade, señor monstruo, pero eso no es exactamente algo que un humano sería capaz de hacer. ¿Quizás deberías trabajar un poco más tu historia la próxima vez que te aventures a devorar almas inocentes? Sólo es un, bueno, un consejo de amigo."

Sunny suspiró.

"Muy divertido. Puedo caminar por la ciudad por la noche porque mi Aspecto me permite esconderme en la oscuridad. También puedo ver a través de ella. De todos modos, ¿cómo terminaste en este pozo?"

El joven se demoró antes de responder.

"¿Cómo suele acabar uno en estas situaciones? Un puñado de matones decidió extorsionarme por mis Recuerdos. Me negué cortésmente y aquí estamos. Me han estado reteniendo aquí durante un par de semanas, intentando todo tipo de métodos para hacer que les transfiera los Recuerdos. Pero debo decir que sus intentos fueron muy torpes. En términos de saber cómo aterrorizar a la gente, estos tipos no son ni de lejos los sasaengs más perezosos." [1]

Sunny no sabía qué era un sasaeng, así que simplemente asumió que era una especie de Criatura Pesadilla horriblemente malévola.  El resto de la historia era algo fácil de creer.  Por supuesto, se necesitaría un tipo muy especial de tonto para elegir las ruinas, de todos los lugares, para mantener a un prisionero, pero los matones no eran conocidos por su inteligencia.

Además, su plan parecía haber funcionado bastante bien hasta el momento en que tuvieron la desgracia de tropezarse con Sunny.

Bueno... ahora sabía de qué se trataba todo esto.  Solo un aburrido asunto humano.

'Que decepcionante.'

Nephis y Cassie tampoco corrían ningún tipo de peligro, al menos no con respecto a este lío.  El misterio estaba resuelto.  Había desperdiciado una noche entera en estas tonterías.

"Ya veo. Bueno... adiós."

Con un suspiro de molestia, Sunny se dio la vuelta y comenzó a alejarse.  Sin embargo, el dueño de la hermosa voz lo detuvo:

"¡Espera! ¡Espera! Eres... ¿Eres realmente humano?"

Sunny hizo una mueca.

"¡Lo soy! ¡Ya te lo he dicho!"

El joven aprisionado en el pozo preguntó apresuradamente:

"¿Tal vez puedes sacarme de aquí? Esos tipos no van a regresar esta noche, creo. ¡Si me ayudas a escapar, haré que valga la pena!"

Sunny se rascó la nuca y luego frunció el ceño:

"¿En qué manera?"

Después de una breve pausa, la encantadora voz volvió de nuevo, esta vez algo vacilante:

"Bueno, es posible que no sepas esto, pero soy una persona bastante rica. Tengo un montón de fragmentos de alma en el castillo. Algunos incluso podrían decir que tengo una pequeña fortuna.  La mitad es tuya si me sacas de este hoyo.  Son diez fragmentos, al menos!"

Sunny de repente tuvo una idea.  Por supuesto, no necesitaba los diez fragmentos que el joven estaba ofreciendo.  Sin embargo, el hecho de que tuviera estos fragmentos... eso era potencialmente muy útil.

Si quería evitar una atención innecesaria al comprar Recuerdos con su tesoro de fragmentos de alma, necesitaría un representante adecuado.  Un Durmiente con muchos fragmentos propios, uno que estaba en deuda con Sunny nada menos, era un candidato perfecto.

Él sonrió.

"¿La gente sabe que tienes una fortuna?"

Respondió el joven, con un poco de sorpresa en su voz.

"¿Ellos... lo saben? Sí, supongo que sí. Soy conocido por gastar mucho de vez en cuando. En entretenimiento, así como, eh... algunas otras cosas. Soy un suscriptor de las artes, se puede decir."

'Perfecto... para que nadie se sorprenda si de repente comienza a gastar fragmentos en Recuerdos.'

Sin embargo, había un pequeño problema.  Sunny podía quitar la reja, pero no tenía forma de ayudar al pobre hombre a salir de ese pozo inimaginablemente profundo.  Incluso si tuviera que usar la Espina Acechante, dudaba que la cuerda invisible llegara tan lejos.  Su longitud máxima no era tan impresionante.

Y ciertamente no iba a meterse en el espeluznante pozo él mismo.

Además, todavía tenía un poco de sospecha sobre la identidad del encantador joven.  Estaba casi seguro de que era humano... pero la mínima duda restante fue suficiente para que su paranoia hiciera sonar la alarma.

Después de dudar un poco, Sunny dijo:

"¿Cómo te llamas?"

La voz melódica respondió:

"Soy Kai."

Sunny suspiró.

"Bueno, Kai, no sé cómo decirte esto... pero a menos que puedas volar, no podré ayudarte a escapar."

El joven se quedó en silencio.  Después de una larga pausa impregnada de un silencio sepulcral, dijo en un tono extraño:

"... Puedo."

Sunny parpadeó.

"¿Qué?"

¿Escuchó mal?  No, eso era poco probable.

… Tal vez Kai solo estaba dispuesto a decir cualquier cosa en su desesperación por escapar.

El prisionero del pozo se rió entre dientes.

"Puedo volar. Esa es mi habilidad de Aspecto."

[1] "Sasaeng" es un término coreano que se utiliza para referirse a los fans obsesivos de celebridades, especialmente de grupos de K-pop.

* * *

Apoya a Pancho Translations

Puedes patrocinar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Las donaciones se usaran para las novelas y mantenimiento de la web!

Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *