Lector MangaDescubre +1.000 mangas gratis - Actualizaciones diarias

Leer ahora
Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones

Capítulo 17: No Soy Ese Tipo de Persona Parte 2

Según la ley imperial, solo tener el Libro de Lemegeton ya se consideraba un delito grave.

Como se mencionó antes, ser elegido por este grimorio era prácticamente una declaración de ser juzgado como una persona socialmente inadecuada.

Los demonios mismos habían seleccionado personalmente el tipo de personas que podrían venderles su alma.

No había algo más creíble que eso.

"¿Qué se supone que debo hacer con esto?"

El Libro de Lemegeton no era algo que uno pudiera simplemente descartar.

Los objetos como este típicamente seguían el cliché de las historias de fantasmas. Regresaban sin importar cuántas veces intentaras deshacerte de ellos.

Incluso si lo quemara o lo desechara, tarde o temprano, simplemente aparecería de nuevo en mi escritorio como hoy.

"Ir con Lobelia teniendo esto… sería básicamente un suicidio."

Ella era un libro de leyes ambulante.

Como miembro imperial, tenía la autoridad para decidir mi destino en el acto.

Y considerando todo el estrés que ya debía tener por todo el caos últimamente, no podía predecir cómo reaccionaría si descubría que había sido marcado por un demonio.

Podría verme como un radical peligroso, o incluso llevar a cabo una ejecución inmediata.

"No, pero en serio, esto me enfurece."

¿Qué tenía de malo yo?

¿Qué vieron esos bastardos demonios en mí para hacer este tipo de juicio?

Sería difícil encontrar a otro joven ejemplar como yo.

"Uf, pero en serio, ¿qué hago ahora?"

Se sentía como si me hubieran colocado una bomba. Una que no podía separar de mi propio cuerpo.

Incluso si nunca explotara, el hecho seguía siendo que la llevaba conmigo.

En el momento en que me atraparan, estaría acabado.

Si solo fuera ostracismo social, podría vivir con eso. Pero el verdadero problema era que podrían enterrarme físicamente.

Por supuesto, había una solución.

La había, pero…

"No es como si pudiera ir a buscar a ese lunático de Kult."

Desde tiempos antiguos, los enemigos naturales de los demonios habían sido los dioses y los ángeles. No sabía exactamente qué tipo de demonio se había adherido a mí, pero una cosa era cierta. Ante la autoridad divina, no sería más que un cachorro ladrando.

Si fuera el profeta Kult Hereticus, tal vez podría purificar al demonio que se aferra a mí.

Y mientras estuviera en eso, probablemente también me abriría la cabeza.

"… Mejor no pensar en eso por ahora."

No había solución.

En realidad era más reconfortante simplemente pensar de esa manera.

Simplemente tendría cuidado de no ser descubierto y olvidaría todo el asunto.

Coloqué el Libro de Lemegeton en el cajón y me dirigí a la cama.

Mejor intentar dormir.

Cuando estás cansado, no importa cuánto pienses, no vas a encontrar una buena respuesta.

***

No dormí.

Quiero decir, vamos. ¿Cómo podría alguien dormir tranquilamente con una bomba en su habitación?

Todo era estresante.

La molestamente brillante luz del sol era estresante, el viento frío como un cuchillo era estresante, y sobre todo, la payasa lunática de cabello rosa parada frente a mí era el colmo del estrés.

"¿Ya cambiaste de opinión?"

"No, para nada."

"Usa un habla casual, Johan. Así es como sueles hablar."

"Sí."

"¿Sí?"

"Eh, sí, entendido."

"Entonces, ¿has cambiado de opinión?"

"¿No?"

"Qué frío."

No podía respirar.

Habría sido más fácil si simplemente no lo hubiera sabido.

Pero ahora que conocía la verdad, cada momento se sentía insoportable.

Eventualmente, esa payasa loca… Payaso Seguro, Yuna, se desplomó sobre mi escritorio y empezó a quejarse.

Viéndola así, realmente no parecía diferente de una estudiante infantil.

"Por cierto, ¿cómo te enteraste de que Lemegeton se me acercó…? Espera, ¿cómo lo supiste? ¿Entraste a mi habitación o algo?"

Me forcé a corregir mi tono antes de que se volviera demasiado educado.

El habla, como cualquier otra cosa, necesitaba cambiar dependiendo de con quién hablaras.

Con Yuna, esta era la forma correcta.

Naturalmente quería hablar con más respeto, pero no podía evitarlo.

Yo fui quien estableció el tono al principio, así que debía mantenerme consistente.

"Simplemente te vi caminando por el campus."

"¿Eso significa que no entraste a mi habitación?"

"¿Quién sabe?"

Maldición. Ella solo seguía sonriendo dulcemente todo el tiempo, así que no podía leerla en absoluto.

Bueno, si su actuación hubiera sido lo suficientemente descuidada como para que yo la detectara, no se habría hecho un nombre como el Payaso Seguro en primer lugar. Mejor me rindo.

"Oye, ¿qué vas a comer para el almuerzo?"

Al menos esto podía entenderlo.

"Lo voy a saltar."

Claramente quería comer conmigo, pero eso nunca iba a suceder.

Solo pensarlo me hacía sentir como si fuera a vomitar lo que ya había comido.

"Por cierto, ver el proceso de entrega del libro del demonio debe haber sido toda una experiencia rara."

¿Qué, se suponía que el libro flotara por sí solo y se deslizara por mi puerta o algo así?

"No. Lo que vi no fue un libro; fue al demonio mismo."

"……"

"¿Entonces? ¿Crees que tu mente ha cambiado un poco ahora?"

"… Un poco."

Para que un demonio se materialice en este mundo, necesita un poder considerable.

Por eso los demonios hacen contratos con la gente… para recolectar almas.

Pero hay algunos demonios que vagan por el mundo sin hacer ningún contrato.

Por supuesto, hay limitaciones… pero aun así.

"¿En qué estaba pensando…? Quiero decir, en serio, ¿en qué diablos estaba pensando…?"

En el punto donde esas limitaciones podían ser parcialmente ignoradas, significaba que el demonio poseía una cantidad escandalosa de poder.

"¿Ves? ¡La gente talentosa siempre es notada por muchos! ¡Pujijiji!"

"……."

Yuna me miró y se rió.

Tal vez era porque era una asesina cruel que disfrutaba del sufrimiento ajeno.

"Oh, la clase está por comenzar. Nos vemos en el almuerzo, Johan."

Con esas palabras, Yuna sonrió radiantemente y se fue saltando.

Cuando llegara la hora del almuerzo, iba a huir del Salón F sin mirar atrás.

***

Almuerzo.

Estaba vagando por el campus, agarrándome la cabeza por un dolor causado por el estrés y la falta de sueño.

No tenía ánimos para comer.

No importaba lo que comiera, sentía que solo se asentaría pesado en mi estómago.

¿Por qué todo había estado saliendo tan mal últimamente?

Con la cabeza llena de estrés y el corazón cargado de ansiedad, vagué sin rumbo por el campus.

"¡Aargh! ¡¿Pero qué…?!"

Con una sensación como si algo me hiciera cosquillas en la cara, el mundo de repente se oscureció.

¿Qué era esto? ¡¿El poder del demonio?!

Agité frenéticamente las manos para quitarme lo que se había pegado a mi cara.

Plaf.

Lo que sea que se había pegado a mi cara cayó ridículamente fácil.

"……."

Tomando una respiración profunda para calmar mi corazón acelerado, miré hacia abajo al objeto que había caído débilmente al suelo.

"Es un sombrero."

Debió haber sido un sombrero arrastrado por el viento.

En el momento en que me di cuenta de eso, una enorme ola de vergüenza se estrelló contra mí.

Había armado un gran escándolo solo porque un sombrero me había bloqueado la vista. Menos mal que nadie había visto esto. De lo contrario, habría muerto de vergüenza.

"Wow…"

No, alguien lo había visto.

A lo lejos, sentada en una banca, una chica con cabello blanco como la nieve me miraba como si fuera algún tipo de bicho.

Al inspeccionar más de cerca, el sombrero tirado en el suelo era el mismo gran sombrero de bruja que ella siempre usaba.

Con su sombrero quitado, sus orejas de conejo caían como si intentaran esconderse.

El que quería esconderse era yo.

"¿Podría pasarme mi sombrero?"

"Recógelo tú sol—"

Había querido regañarla y decirle que lo recogiera ella misma como solía hacer, pero…

Noté sus piernas, temblando levemente mientras estaba sentada en la banca.

La chica terminalmente enferma, Ariel Ether.

Parecía que su muerte predeterminada se acercaba cada vez más segundo a segundo.

Maldición… incluso si no tenía deseos de involucrarme con el grupo de la protagonista, no era tan basura como para ignorar a una persona enferma justo frente a mí.

"¿Disculpe? ¿Señor Johan? Dije, ¿podría pasarme mi sombrero que cayó por allí?"

"Ja…"

No me importaba qué le pasara al grupo del protagonista.

Desde el principio, era una pelea sin justicia, y sin importar qué lado saliera victorioso, mi vida no cambiaría en lo más mínimo.

En ese sentido, no sentía ningún sentimiento particular ni hacia el héroe ni hacia los villanos.

Pero aun así…

"Aquí tienes."

"Gracias."

"Sí, deberías estar agradecida."

"¿Siempre tiene que sonar tan sarcástico sin importar lo que diga, Señor Johan?"

"Sí."

"Es un tipo extraño."

Me desagradaba.

De todos, ella era la que genuinamente no podía soportar.

"Disculpe, Señor Johan."

Sucedió justo cuando me daba la vuelta para dejarla atrás.

"Qué pasa."

Agarró el dobladillo de mi abrigo.

"¿Podríamos hablar un momento?"

"No."

Había querido deshacerme de ella fríamente y alejarme, pero sorprendentemente, la frágil Ariel superó mi fuerza.

Esto es una locura, en serio…

"Vamos, solo háblame un momento."

"¿Por qué es tan pegajosa, Señorita Ariel?"

Al final, no pude liberarme de su agarre y fui medio forzado a sentarme en la banca.

"Verá… Señor Johan, usted dijo que no era un Oráculo, ¿verdad?"

"E incluso si digo que no, ¿me creería? En este punto, preguntar de nuevo hace que la respuesta no tenga sentido, ¿no cree?"

"… Creo que le faltan severamente habilidades sociales, Señor Johan. Sí le creo, ¿sabe?"

"Si me crees, entonces la conversación terminó."

"No, esto es solo el comienzo, obviamente. ¿Por qué siempre es tan malo conmigo?"

"No estamos exactamente en términos amistosos, ¿o sí? Honestamente, es incómodo."

"Muy directo, ¿no?… de todos modos, no era eso lo que quería preguntar."

Ariel agarró mi manga como si no fuera a soltarla hasta que le diera una respuesta.

"Señor Johan, usted conoce el futuro, ¿verdad?"

"No."

"Su Alteza dijo que usted le dijo quién es el líder de Eden. Entonces, ¿de dónde vino esa información?"

"Preguntar sobre algo tan sensible es bastante grosero, ¿sabes?"

"¿Y qué?"

Era incluso más implacable de lo que había imaginado.

¿Siempre era así? No lo sabría. Murió muy rápido en el juego.

"De todos modos voy a morir pronto, ¿no está bien ser un poco grosera?"

"¡¿Qué…?!"

Me congelé ante sus palabras dichas casualmente.

Por supuesto que ella sabía de su enfermedad. Ni siquiera podía reunir la fuerza para levantarse de la banca. ¿Cómo no iba a saberlo?

Pero nunca imaginé que se abriría conmigo al respecto.

Tenía sentido, sin embargo. Después de todo, incluso Lobelia, en quien confiaba y a quien seguía, no supo de la enfermedad de Ariel hasta después de su muerte.

Ella había ocultado su enfermedad. Incluso hasta el momento mismo de su muerte.

"Juzgando por su expresión, estaba en lo correcto. De alguna manera, pensé que usted podría saber sobre mi enfermedad, Señor Johan. Tiene sentido, ya que usted conoce el futuro, ¿verdad?"

"… ¿Me estabas poniendo a prueba? ¿Revelando un secreto tan escandaloso?"

"Al menos valió la pena, ¿no?"

Había revelado su mayor secreto únicamente para confirmar si realmente conocía el futuro.

O… ¿quizás no? Tal vez, para ella, el hecho de que yo pudiera ver el futuro tenía un valor aún mayor.

"Señorita Ariel."

"Sí."

"Usted…"

No podía obligarme a hablar.

Sentía que si le preguntaba qué quería, no habría vuelta atrás.

"……. ¿—?"

"No, creo que necesito un poco más de tiempo para ordenar mis pensamientos."

"Entonces, ¿puedo hablar? Hay algo en lo que me he estado preguntando desde hace un tiempo."

"… Adelante."

"¿Por qué no cambió el futuro, Señor Johan? Estoy segura de que había personas que podría haber salvado con solo unas pocas palabras."

Tenía razón.

Tal vez alguien que estaba destinado a morir podría haber sobrevivido. Si solo hubiera dicho unas pocas palabras.

"¿Hay algún tipo de restricción que le impida cambiar el futuro? Hmm… sin embargo, eso no puede ser. Después de todo, usted le dijo a Su Alteza quién es el líder de Eden."

"Es porque soy un cobarde."

No tenía intención de poner excusas.

Simplemente me había puesto a mí primero. En mi vida pasada, había aprendido que debía hacerlo.

"Tenía miedo de ser atacado. Y solo porque cambie el futuro no significa que las cosas necesariamente vayan a mejorar. Los bastardos que cometen actos de terror no están todos vacíos de cabeza. Podría haber un segundo plan, y ese segundo plan podría conducir a un resultado aún más horrible."

"Eso definitivamente sería una carga pesada."

Y de hecho, las cosas podrían haber resultado aún peor como resultado de involucrarme demasiado apresuradamente.

Si no podía asumir la responsabilidad, no debía actuar con descuido.

"Incluso si conoces el futuro, hay cosas que no cambiarán."

El tipo de persona en que alguien se había convertido, construida capa por capa con el tiempo, no cambiaba fácilmente.

"Hmm… ya veo."

Ariel murmuró para sí como si hubiera llegado a entender algo de mi respuesta.

Después de mirar fijamente al cielo por un momento, soltó el dobladillo de mi ropa que había estado agarrando. Se sentía como si estuviera renunciando a algo. Había una sensación de pesar persistente.

"Eso es suficiente por ahora, Señor Johan. Gracias por responder. Me ayudó."

Aun así, Ariel sonrió levemente.

Odio esa sonrisa. Apenas podía soportar mirarla.

"Tch…"

Como esperaba, me desagradaba.

Cada vez que la miraba, las palabras "No hay nada que hacer" venían a mi mente.

Odio esas palabras.

Me odio a mí mismo por pensar en ellas.

Y así, odio a Ariel Ether, la que me hacía sentir de esa manera.

***

Después de que Johan Damus se fuera,

Ariel permaneció sentada en la banca, todavía mirando al cielo.

Lucía como si pudiera desaparecer en cualquier momento. Se sentía tan vacío.

"Así que, en el futuro que el Señor Johan vio… realmente no hay cura para mi enfermedad."

Podría parecer ingenua, pero su mente funcionaba notablemente rápido.

No era llamada candidata a archimaga sin razón.

Debido a eso, había podido inferir fácilmente lo que Johan había estado ocultando, solo por su reacción.

Incluso conociendo el futuro, todavía había cosas que no cambiarían.

"Así que voy a morir después de todo…"

Lástima, incomodidad, precaución.

Johan claramente había encontrado difícil enfrentarse a Ariel.

Se puso el sombrero que Johan le había devuelto.

El sombrero de bruja de ala ancha parecía más que suficiente para ocultar su rostro.

Y antes de mucho, sus hombros comenzaron a temblar levemente.

No había ningún "qué pasaría si".

Pancho: Godd, qué buen capítulo, inesperadamente profundo ?

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!

¿Qué te pareció este capítulo?

0 reacciones

Seguimos trabajando en mejoras

Estamos puliendo los últimos detalles. Si encuentras algún error, por favor repórtalo en nuestro Discord para ayudarnos a mejorar.

Ordenar por:
¡Traduce tus novelas con IA gratis!