Lector MangaDescubre +1.000 mangas gratis - Actualizaciones diarias

Leer ahora
Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones

Capítulo 46: Examen Parcial Parte 1

Después de ordenar el taller de alquimia,

Verifiqué que el profesor Georg, que estaba desplomado en el sofá como un cadáver, aún respirara antes de salir.

Como era de esperar, Yuna me siguió.

Luego me miró con una sonrisa que parecía indicar que definitivamente tramaba algo.

¿Qué le pasa a esta chica?

¿Es que solo está aburrida o algo así?

"Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?"

"Volver al dormitorio y dormir."

"No olvidaste nada, ¿verdad?"

"¿Como qué...?"

"Lo que te di."

"¿Qué me diste? Ah, cierto."

Saqué el tofu que había metido en mi bolsa antes.

Ahora que lo pienso, me lo dio cuando me dieron de alta hoy.

Me dieron de alta, no salí de la cárcel.

¿Era solo una broma o había algún significado detrás?

Me detuve a pensarlo.

"... ¡Ah!"

Y logré desenterrar un recuerdo enterrado en lo profundo de mi mente.

Tofu, liberación, prisión.

El tipo que encerramos. Stan Robinhood.

Miré a Yuna con expresión horrorizada. Ella solo sonrió dulcemente.

"No seguirá encerrado ahí abajo, ¿verdad?"

"¡Mmmm!"

Al parecer, el tipo que me atacó seguía pudriéndose en esa prisión subterránea.

¿Cuánto tiempo había pasado?

Probablemente ya había pasado una semana, ¿no? ¿No estará muerto ya?

"... Será mejor que vayamos a revisar."

"¡De acuerdo!"

***

Cuando llegamos a la prisión subterránea,

Lo primero que vimos fue a Stan Robinhood colapsado en la misma posición exacta en que lo dejé.

"¿Al final está muerto? Yuna, ve a revisar."

"¿Eh? ¿Yo?"

"¿Entonces debería hacerlo yo?"

"... ¿No es así como suele ser?"

"De ninguna manera. Odio tocar cadáveres. Hazlo tú."

"Jeez."

Yuna refunfuñó, pero aún así fue a revisar el cuerpo de Stan en mi lugar.

Refunfuñara o no, era confiable.

Pensé que debería comprarle un helado de regreso.

"Oye, ¿está muerto o...?"

Sucedió en el momento en que Yuna extendió la mano hacia el colapsado Stan.

Stan, que había estado quieto, de repente torció su cuerpo y agarró el brazo de Yuna.

Ese bastardo. ¿Se había deshecho su restricción sin que nos diéramos cuenta, ya que estaba de espaldas?

Yuna, cuyo brazo había sido agarrado en un instante, perdió el equilibrio como si fuera arrastrada por la fuerza de Stan, y luego—

¡Thud!

"¡Gah!"

Usó ese mismo impulso para golpear con un puño directo en la cara de Stan.

Una respuesta tan fluida y natural como el agua que corre.

Stan debió haber planeado un ataque sorpresa propio, pero estaba claro que eligió al oponente equivocado.

¿Un ataque sorpresa al Payaso Seguro, el llamado Rey de los Asesinos?

"... Parece que está muerto. Johan, está muerto."

"Tú lo mataste."

"Fue en defensa propia."

"Te concedo eso."

Así que en realidad usas la palabra "defensa propia", ¿eh?

Siempre pensé que, siendo una asesina, no dudaría en matar. Pero al parecer, aún se aseguraba de tener una justificación adecuada.

Bueno, Yuna era más del tipo héroe oscuro de todos modos, así que eso tenía sentido.

Con la aplicación de la ley imperial prácticamente en ruinas, alguien como Yuna podía considerarse una justiciera altamente capaz.

"Ugh..."

"No importa. Johan, está vivo. Es más terco de lo que pensaba."

"Restrinjámoslo de nuevo y creemos una situación en la que podamos hablar con él adecuadamente."

"Atar ambos brazos detrás del pilar y arrojarle agua fría para despertarlo, ¿verdad?"

"No necesitas ni que te lo diga."

Espera — ¿tú también torturas gente?

Aún así, era agradable no tener que explicar todo paso a paso.

¡Splash!

Yuna restringió a Stan nuevamente y le arrojó agua fría en la cara.

Parecía que lo había hecho muchas veces.

"Ugh..."

"Oh, Señor Stan. Realmente ha pasado por mucho, ¿verdad?"

No podía pedirle exactamente a Yuna que manejara las negociaciones también, así que di un paso adelante yo mismo.

Como planeamos de antemano, Yuna retrocedió y se puso su máscara.

Esa espeluznante máscara de payaso nunca dejaba de inquietarme.

Uno de estos días, necesitaba sentar a Yuna y preguntarle por qué diablos eligió un payaso de todas las cosas. ¿Cómo podría alguien ver eso como un símbolo de paz?

De todos modos, la escena se veía un poco extraña, pero estábamos aquí para negociar.

"Ahora bien, Señor Stan. Tiene una hermana menor muy maravillosa, ¿verdad?"

"... ¿Estás tratando de amenazarme o algo así?"

"Oh no, por supuesto que no. Yo también tengo un hermano menor, sabes, así que entiendo cómo se siente."

Había un terreno común entre nosotros.

¿Verdad?

"Johan, suenas como un villano total."

"Silencio."

¿Qué es lo que sabes siquiera?

"Debe haber sido duro que ese secreto se expusiera. Lo entiendo; yo habría reaccionado de la misma manera. Pero desde mi perspectiva, no puedo evitar sentir que también me han perjudicado."

Honestamente, "no puedo evitar sentir" era decirlo suavemente. Había sido completamente perjudicado.

¿Qué hice siquiera? Pero decir algo de eso sería inútil. No era como si este idiota ciego frente a mí realmente lo entendiera.

Así que primero, tenía que hacerlo sentir tranquilo.

"No tengo ninguna intención de usar el secreto de su hermana en su contra ni nada por el estilo. Pero supongo que no me creerás, ¿verdad?"

"……"

"Así que, permítame presentarle. Esta aquí es mi maestra. Es más conocida como el Payaso Seguro."

"¡Ejem!"

Me había convertido en discípulo de Yuna bajo la condición de que podía revelar su verdadera identidad.

Por supuesto, no era un discípulo real. Solo de nombre.

De ninguna manera me convertiría en un asesino.

Yuna probablemente lo sabía también, pero asintió de acuerdo, influenciada por el ocasional "Maestra" que le lanzaba.

Demasiado fácil.

"Como probablemente sepa, mi maestra no es exactamente la figura más íntegra."

"¿Qué tengo de no íntegra yo?"

"Ella también... no es exactamente estable mentalmente. Así que entiende que esto podría usarse en mi contra, ¿verdad?"

Stan permaneció en silencio y quieto.

Cada casa noble tenía sus secretos, pero si ese secreto resultaba ser alguien como el Payaso Seguro, la historia cambiaba por completo.

Yuna ya había tomado las vidas de innumerables figuras poderosas. Si eso saliera a la luz, se ganaría una montaña de enemigos.

Una casa pequeña como el Condado Damus sería aplastada en un instante.

Por supuesto, Stan bien podría usar esto para enterrar a mi familia y a mí por completo.

Pero no me pareció el tipo de persona que llegaría tan lejos. Siempre que la seguridad de su propia familia estuviera asegurada.

Después de todo, por ahora seguía siendo un personaje principal.

Así que si revelábamos los secretos del otro y establecíamos una especie de pacto de no agresión mutua, no habría razón para que él tomara la iniciativa contra mí.

Y una vez que regresara a su casa, Emily probablemente le explicaría las cosas con más detalle.

No había necesidad de que fuéramos enemigos.

"Maestra, liberémoslo."

"¡Ejem! Muy bien, ¡que así sea!"

Yuna respondió en un tono teatral, luego liberó a Stan de sus restricciones.

Stan nos miró con una mirada sospechosa, pero no pareció tener intención de atacar.

Él también lo entendía.

Si mi intención fuera deshacerme de él, habría sido más fácil matarlo en el acto.

Y sin embargo, me esforcé en revelar incluso mis propios secretos solo para dejarlo ir.

Para este punto, debió haberse dado cuenta de que yo no era un enemigo.

"Toma, Stan. Debes estar hambriento, así que al menos come esto."

"……"

Stan comió el tofu que le entregué con una cara como si estuviera masticando insectos.

***

"Ah, realmente se acabó ahora."

Realmente todo había terminado.

La enfermedad de Ariel había sido curada, y el problema de Stan también se resolvió.

Ya no había necesidad de esforzarme demasiado. Finalmente podía vivir tranquilamente, escondido en un rincón.

Con el corazón ligero por primera vez en mucho tiempo, me acosté en mi cama.

No planeaba levantarme pronto.

Incluso iba a faltar a clase. Es difícil faltar una vez, pero ¿dos? No es tan grave.

Mientras no reprobara, podía permitirme faltar algunas veces.

"Haaam..."

Justo cuando me estaba fusionando con la cama y alcanzando un estado de perfecta armonía...

Toc, toc.

Alguien tocó la puerta.

'No debería haber nadie que viniera a verme... así que, ¿quién podría ser?'

Pensando que podrían haberse equivocado de habitación, simplemente lo ignoré y me cubrí la cabeza con la manta.

"¿Johan? ¿Estás ahí? ¿Podrías abrir la puerta?"

Ah, genial. Así que no fue un error después de todo.

Aún así, eso no era razón suficiente para abrir la puerta. Solo déjenme descansar, por favor.

Realmente iba a dormir ahora. ¡Nadie podía interrumpir mi sueño!

"Puedo sentir que hay alguien ahí..."

"¿Será que no puede moverse en este momento?"

"Rompamos la puerta."

"De acuerdo."

¡Bang!

Las acciones fluyeron naturalmente desde la conversación.

Fue tan fluido y rápido que ni siquiera tuve tiempo de reaccionar.

Solo quería dejar la Cuna por completo.

La puerta fue destrozada, y un grupo irrumpió en mi habitación.

Ahora que miraba más de cerca, sus caras parecían familiares. Probablemente eran compañeros de clase.

"... Debería disculparme con la señorita Ariel después."

¿Así se sintió Ariel cuando derribé su puerta e irrumpí?

Realmente era un sentimiento miserable.

"Oh, está bien."

"Oye, Johan."

"... Van a arreglar la puerta antes de irse, ¿verdad?"

"¡Por supuesto!"

Menos mal.

Al final, acepté que no podía simplemente ignorarlos y me senté en la cama.

Ah, realmente no quería.

"¿Qué pasa?"

"No apareciste en clase otra vez hoy."

"He estado ocupado con muchas cosas últimamente y he estado enfermo. Pedí a la administración que lo procesaran como licencia médica, ¿no?"

Tenía una lesión que tomaría al menos una semana en sanar completamente.

Aunque el hospital me dio de alta después de solo tres días, aún necesitaba tiempo para descansar.

"Lo sabemos. Nos enteramos. Pero pensamos que aún debíamos informarte sobre esto."

"Haah... ¿Y? ¿Qué es? ¿Qué podría ser tan importante como para romper mi puerta?"

"Los exámenes parciales empiezan mañana."

"Tch..."

Jaah... está bien, sí. Eso es importante... no estoy seguro de que sea importante como para romper puertas, pero aún así, importante.

La asistencia no importaba. Si faltaba al examen, reprobaría de inmediato.

Incluso si sacaba un cero, al menos tenía que presentarme al examen. Vaya fastidio... ¿estaba destinado a nunca descansar?

Odiaba que ya fuera esa época del año otra vez.

Simplemente significaba que había estado tan ocupado arrastrándome por todo que había perdido completamente la noción del tiempo.

"Sí... gracias por avisarme."

"Claro, y me alegra ver que te ves saludable."

"Gracias."

Eran buenos chicos.

Eran tan amables que hacía más difícil molestarme.

Por supuesto, incluso entre ellos, había radicales como Melana o Jeff...

Pero cuando actuaban así, ¿qué se suponía que hiciera?

"No se preocupen, estaré en clase a tiempo mañana."

Con esa respuesta apropiada, decidí despedirlos. Dijeron que tenía que estar en la escuela mañana, pero ¿no podía al menos descansar hoy?

"Hmm, no. Johan. Todavía tenemos algo más que decirte."

"¿Qué ahora? ¿El temario del examen?"

"¿No conoces el temario?"

"Eh... en realidad no."

"Entonces también te diremos eso. Pero primero, escucha lo que tenemos que decir."

El grupo continuó con expresiones un poco más serias.

"El examen práctico de este parcial es una batalla simulada."

"Ya veo."

"¡Y tú estás en nuestro equipo!"

"Ah, cierto..."

Me sentía mal. No creía que fuera de mucha ayuda...

¿Qué podría hacer yo rodeado de monstruos como ellos?

"El formato es que cinco personas actúan como un equipo. El objetivo es construir una base y destruir la base enemiga."

El concepto parecía simple, pero en realidad era complicado.

Tenías que construir tu propia base dentro del límite de tiempo y luego lanzar un ataque a la base del oponente.

Eso significaba que se reduciría a una batalla de tiempo. Cuánto tiempo tomaba construir tu base y luego localizar y destruir la base del oponente.

Podías elegir una estrategia defensiva reforzando tu base a fondo o ir a la ofensiva atacando agresivamente la suya.

Parecía que la clave del examen era dividir roles entre los miembros del equipo y hacer buen uso de tácticas y estrategia.

Honestamente, para una prueba a nivel estudiantil, no parecía tan mala.

"Así que decidimos elegir un líder de equipo, y ese eres tú, Johan."

"¿Hice algo mal?"

"¿No? Es una elección razonable."

No solo me estaban molestando... ¿verdad?

Bien podrían haberlo dicho. Entonces me habría asegurado personalmente de arrastrar a nuestro equipo hacia abajo conmigo.

"Johan, ¿eres bueno en exploración?"

"No."

"¿Entonces puedes romper las líneas enemigas?"

"Tampoco eso."

"¿Francotirador?"

"No puedo hacerlo..."

"¿Qué tal defensa?"

"……"

"Ahora lo entiendes, ¿verdad?"

"Perfectamente."

Como no podía hacer nada adecuadamente, me estaban poniendo a cargo.

Honestamente era una decisión razonable.

No solo me estaban echando el rol de líder de equipo porque era molesto. Realmente no había nada más en lo que pudiera contribuir.

Y técnicamente, era un noble, así que tal vez pensaron que tenía ventaja cuando se trataba de estrategia.

"Muy bien, ¡esforcémonos en el examen de mañana!"

"S-Sí."

Aunque habían sido agrupados con alguien tan débil como yo, en lugar de molestarse, en realidad me animaron a hacer mi mejor esfuerzo.

"Yo... también haré lo mejor que pueda."

Frente a esas personalidades deslumbrantes, simplemente no podía permitirme ser flojo.

Estaba tan exhausto...

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!

¿Qué te pareció este capítulo?

0 reacciones

Seguimos trabajando en mejoras

Estamos puliendo los últimos detalles. Si encuentras algún error, por favor repórtalo en nuestro Discord para ayudarnos a mejorar.

Ordenar por:
¡Traduce tus novelas con IA gratis!