ManshiruDescubre +1.000 mangas gratis - Actualizaciones diarias

Leer ahora
Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones

Capítulo 60: Prometida Parte 2

¿Cuándo me desmayé?

Mientras me aferraba a mi brumosa conciencia a la deriva y abría los ojos, me encontré despertando en mi familiar habitación del dormitorio.

Cuando reconstruí cuidadosamente los momentos finales,

Llegué a una realización.

"Entonces, juzgaron que esto eran heridas menores, ¿eh?"

En realidad, solo me arrojaron de vuelta al dormitorio.

Me desmayé después de luchar hasta el límite—

¿Y me tiraron aquí así?

Qué montón de imbéciles mezquinos y sucios.

"¡Oh! Johan, ¿estás despierto?"

En ese momento, Yuna apareció súbitamente con su rostro a la vista.

La miré fijamente por un segundo y murmuré en voz baja,

"Casi me da un infarto…"

Fue un verdadero susto.

Cuando te asustan así de mal, ni siquiera puedes gritar.

"Yuna, ¿cuánto tiempo estuve inconsciente?"

"¿Unos tres días?"

"¿Cuál es la situación?"

"Nadie murió. Tú también viste la condición del enemigo, ¿verdad?"

"¿Sí?"

Bueno, considerando que incluso alguien como yo, el más débil de la Cuna, logró acabar con ellos,

La mayoría solo era un montón desorganizado.

Los únicos que merecían ser llamados amenazas reales eran Charybdis y Faust.

Charybdis había sido sujetado por Yuna.

Y Faust fue contenido por Olga Hermod y el grupo de la princesa.

Lo que es aún más sorprendente fue que Olga Hermod no liberó la magia de ilusión que lanzó sobre la Cuna. Incluso mientras se enfrentaba a Faust.

'Gracias a eso, ese bastardo Faust aún logró llegar hasta mí, pero…'

Considerándolo todo, lo manejamos bastante bien.

"¿Cómo están la Directora y el grupo de la princesa? ¿También resultaron gravemente heridos?"

"¿En realidad no? Por lo que escuché, el Gran Sabio simplemente desapareció en medio de todo."

"Así que no lograron derrotarlo, eh."

Bueno, había pensado que era demasiado rápido para ser cierto.

No importa cuán poderoso sea Faust, se enfrentaban a un Archimago.

Y además, el grupo de la princesa estaba formado por personas con talento natural para el combate.

No habría sido fácil derrotarlos rápidamente.

Ahora que lo pienso, incluso Charybdis probablemente era solo una excusa para llegar a mí.

Ese tipo espía a otros a través de los eslabones de sus cadenas.

Y con suficientes eslabones, la teletransportación probablemente no era nada para él.

Era el que tenía más habilidades en todo el Imperio, después de todo.

"La persona más gravemente herida fue tu Menor."

"Ah, Dietrich… me olvidé por completo de él a la mitad. Pero supongo que salió con vida, eh."

"¿Decepcionado? Dijiste que era el títere del Profeta."

"¿Qué tan desvergonzado e insensible crees que soy?"

Claro, sé que Dietrich era el Paladín preparado por Kult,

Pero él mismo no era una mala persona.

Más bien, era el ejemplo de libro de texto de un caballero bondadoso y recto—

Exactamente lo que un Paladín debería ser.

"Debería ir a visitarlo al hospital más tarde."

"Ya recibió el alta y está caminando."

"Entonces olvídalo…"

Vaya, el tipo es duro.

Se suponía que estaba peor que yo, ¿y se recuperó completamente en menos de tres días?

Entonces los demás también deben haber recibido el alta.

¿Entonces por qué fui el único arrojado de vuelta al dormitorio así…?

Me recosté de nuevo en la cama.

Mi cuerpo aún se sentía pesado.

"¿Cansado?"

"Sí."

"¿Por tu habilidad?"

Yuna entrecerró los ojos mientras preguntaba.

Cierto. Cuando ella preguntó sobre mi habilidad antes, lo negué rotundamente, diciendo que no podía usarla.

No, no fue solo negación. Creo que en realidad le hablé mal, ¿no?

Si se enojó porque la engañé tan completamente en ese momento… bueno, supongo que es justo.

"Sí."

Respondí honestamente esta vez.

Básicamente no soy muy fuerte físicamente.

Así que me canso y me agoto más fácilmente que la mayoría.

¿Acaso la pereza no es solo otra forma de eficiencia?

"Wow… en serio, ¿cómo pudiste? Pensé que éramos amigos."

Yuna ahora estaba abiertamente haciendo un viaje de culpa.

Con gestos exagerados y una voz llena de traición herida,

Cualquiera que estuviera viendo podría haber pensado que le había robado la escritura de la casa de su familia o algo así.

"Y después de todo eso, tú—"

"……"

"Te pusiste serio y bajaste la voz y dijiste: 'Si no quieres responder, solo dilo. No trates de esquivarlo'. ¿E incluso frunciste el ceño mientras lo decías?"

"… No tengo excusa."

Lo siento. De verdad. Así que por favor deja de recrear toda la escena mientras lo restriegas.

Yo estaba serio en ese momento, pero al mirar hacia atrás ahora, solo quiero meterme en un agujero.

"¡Pujijiji!"

Yuna finalmente se rió, aparentemente satisfecha después de mi disculpa.

Qué asesina emocional despiadada.

"¡Oh, cierto! Johan, mira… ¿ves esto? Otras personas también vinieron."

"¿Eh?"

Miré hacia donde Yuna señalaba. El estante.

Estaba lleno de cosas.

Con solo un vistazo, claramente eran regalos de pronta recuperación…

¿Pero por qué había tantos?

"Nuestros compañeros de clase vinieron a verte."

"¿Por qué lo harían…?"

"Eres el único que se lastimó lo suficiente como para necesitar visitas. Y esta vez, tú mismo te adelantaste. Creo que esa parte dejó una impresión."

"Simplemente no lo entiendo…"

Aún así, se siente bien.

No tengo muchas personas a las que llamaría amigos reales, pero ¿esto no significa que hay más personas que se preocupan por mí de lo que pensaba?

Vaya, no sé qué hice para merecer todo esto.

"… Pero ¿por qué no hay un solo nombre en ninguno de estos regalos?"

"Pensaron que de todos modos no recordarías sus nombres, así que simplemente los dejaron."

"Ah, ya veo."

En este punto, lo he aceptado.

Quizás debería estar más alerta de los que sí me dicen sus nombres.

Después de todo, las personas cuyos nombres recuerdo tienden a ser terroristas o blancos de terrorismo.

O, ya sabes, incluso la asesina parada justo frente a mí.

Debería empezar a ser cauteloso con cualquiera que se me presente.

"¡Oh! Pero algunos sí tienen nombres. ¿Quieres ver?"

Tomé la canasta de frutas que Yuna me entregó. En ella estaba el nombre "Lobelia" en letras pequeñas.

No me alegró en absoluto.

Más que nada, el hecho de que Lobelia viniera a visitarme al hospital era aterrador.

¿En qué estaría pensando esta vez?

"¡Y este!"

Mientras estaba atrapado en ese pensamiento, Yuna me entregó un sombrero de seda que parecía bastante caro.

¿Un sombrero como regalo de pronta recuperación?

¿Qué clase de lunático envía algo así?

"Este es de la Señorita Ariel."

"……"

Un extraño escalofrío recorrió mi espalda.

Esto es… ¿cómo decirlo…?

Quizás fue por lo que dijo Lobelia la última vez, pero me resultó difícil tomar el gesto de Ariel al pie de la letra.

¿Era esto realmente solo un regalo de pronta recuperación?

"Hmm, aunque de algún modo te queda."

"El negro siempre ha sido mi color."

"No creo."

Me quité el sombrero que Yuna había colocado en mi cabeza.

No iba a tirarlo, así que lo llevaría conmigo por ahora, pero no tenía intención de usarlo.

Si lo usara sin razón, Ariel podría malinterpretarlo.

No podía permitirme darle ningún espacio para malentendidos.

"No queda nada más que reportar, ¿verdad?"

"Hmm, creo que eso es prácticamente todo."

"Entonces voy a volver a dormir. Tú también deberías irte."

"No queda nada que reportar, pero todavía tengo asuntos personales que atender. Levántate."

Yuna me agarró por el cuello y me obligó a levantarme justo cuando estaba a punto de recostarme de nuevo.

Uf, no tenía idea de cuántas veces me había acostado y levantado en este punto.

"Johan, ¿cómo supiste que mi papá estaba raro?"

"Hmm…"

Bueno, está bien. Lo admito.

Probablemente era algo por lo que ella estaba genuinamente curiosa, considerando lo importante que era para ella.

Aunque no estaba seguro de que mereciera arrastrar a alguien que había estado postrado en cama durante tres días.

"Como dije en ese entonces. Simplemente parecía algo que tú harías."

"Ya veo."

Yuna era fuerte.

No en términos de fuerza física, sino en el sentido de que su mente era sólida como una roca.

Si alguien como ella aún se sentía culpable después de todo este tiempo, entonces esa persona debió haber valido la pena.

"Y bueno, ¿quizás porque sabía que Charybdis era un Archimago?"

"¡¿Eh?! ¿Cómo lo sabías?"

Le conté a Yuna sobre la carta que Olga Hermod había guardado. … Ahora que lo pienso, me pregunté si Olga Hermod realmente había previsto cómo resultarían las cosas.

Incluso con Faust cerca, la forma en que había dejado ir a Charybdis tan fácilmente parecía sospechosa, no importa cómo lo mirara.

Realmente no dejaba descansar a la gente.

"Ya veo…"

"¿Estamos bien ahora?"

"¡Mhmm!"

Yuna me dio una sonrisa brillante.

Era la misma sonrisa tonta que siempre llevaba… pero de alguna manera, se sentía diferente.

Había una extraña sensación de disonancia. Esta vez, en realidad parecía una sonrisa real.

No exagerada, no una actuación. Realmente estaba sonriendo como una tonta.

"Johan, gracias. ¡Eso no fue actuación… es de corazón!"

"Bueno, debería recibir algún agradecimiento. Considerando cuántos problemas me causaste…"

"Quieres decir cuánto te he ayudado todo este tiempo, ¿verdad?"

"Eso es cierto."

Me esforcé al máximo porque le debía mucho.

Si Yuna hubiera sido incluso un poco más fría, simplemente habría dicho: "Él se las arreglará", y me habría dejado solo.

Pero sin importar lo que diga nadie, Yuna era alguien con mucho corazón.

Por eso sentí que tenía que ayudarla.

"Aún así, los agradecimientos siguen siendo agradecimientos. Sí, Johan. Gracias de nuevo. Todo es gracias a ti."

"Claro, claro."

"¡Lo haré mejor de ahora en adelante!"

"Bueno, más te vale."

"¡De ahora en adelante, estaremos siempre juntos! ¿Verdad, mi discípulo?"

"Sí, no, eso no va a pasar."

"¡Aw, tan cerca! ¡Casi eras mío!"

Vayamos por caminos separados después de la graduación.

Tú puedes seguir siendo la asesina recta, y yo regresaré al campo y heredaré mi título de conde.

"¿Puedo descansar ahora, entonces?"

"¿En serio? ¿Vas a dormir más? ¿Has estado fuera por tres días y todavía estás cansado?"

¿Realmente odiaba la idea de que me durmiera de nuevo?

No tenía idea de por qué estaba siendo tan pegajosa hoy.

"Incluso si no duermo, no tengo ganas de hacer nada."

"Necesitas levantarte y moverte. ¡Así es como te recuperas!"

"Sí, pero todavía necesitas descansar cuando es hora de descansar."

"Tch…"

Yuna chasqueó la lengua y refunfuñó ante mi firme respuesta.

"Yuna."

"¡Mhmm!"

"¿Puedes irte ahora?"

"Eso es muy cruel…"

Lo que es realmente cruel es que molestaste a un paciente y hablaste durante treinta minutos seguidos.

A diferencia de ustedes, yo no soy un superhumano. Cuando necesito descansar, realmente necesito descansar.

Últimamente, ni siquiera había tenido tiempo para respirar. Había estado corriendo sin parar, y el agotamiento se había acumulado seriamente.

"¿Sabes lo preocupada que estuve mientras estabas inconsciente?"

"Ya veo."

"¡Cuando te duermes así, me asusta… como si pudieras no despertar nunca más!"

"Yuna, vas a tener que hacerlo mejor que eso si quieres engañarme."

"Ni siquiera eso funciona…"

Bueno, para ahora tenía una idea bastante buena de qué tipo de persona era ella.

Así que el llanto falso no funcionaría conmigo.

No éramos del tipo que caía en las mentiras baratas del otro.

"Estoy aburrida."

"… Ugh."

Viendo lo pegajosa que estaba siendo, realmente parecía que si me dormía de nuevo, se lo tomaría bastante personal.

Aunque, si se enojaba, probablemente sería el doble de molesta después. Quizás era mejor seguirle un poco la corriente.

"¿Entonces? ¿Qué quieres hacer?"

"¡Johan!"

"Sí, te escucho."

"¿Quieres ir a una cita o algo?"

"¿Por qué?"

"Solo porque sí."

Yuna se echó el cabello hacia atrás y sonrió suavemente. Su sonrisa, libre de cualquier actuación, era realmente hermosa.

Ella claramente estaba tratando de seducirme.

Así que yo…

"No."

"……"

… La rechacé.

¿Realmente me estaba diciendo que saliera ahora, cuando incluso hablar se sentía agotador?

¡Ja! ¡Qué broma!

***

Después de que realmente la echaran, Yuna se quedó allí sonriendo mientras miraba fijamente a Johan, que había empezado a dormirse de nuevo.

Realmente era una persona tan constante.

"Hmph, ¿creíste que echarme significaba que no volvería a entrar?"

Durante los últimos tres días, simplemente había observado a Johan. No era exactamente alguien con mucho que mirar, pero solo estar cerca de él se sentía bien.

"Ugh, qué tipo malo."

Yuna refunfuñó mientras picaba una y otra vez la mejilla de Johan, que dormía pacíficamente.

No esperaba que bloqueara sus avances tan completamente, incluso después de haber tratado de seducirlo descaradamente.

Pero por ahora, esto era suficiente.

Después de todo, Johan era un cobarde. Probablemente solo seguiría dando vueltas por mucho tiempo.

"Idiota."

Yuna conocía bien a Johan.

Había llegado a saber demasiado sobre él. Cada uno de sus defectos y fortalezas.

Y después de aprender hasta la última cosa sobre él, llegó a una realización.

"Pensaste que me entendías, ¿verdad?"

Y Johan también había llegado a conocer a Yuna.

Él había indagado en su pasado, y ahora podía adivinar más o menos lo que ella estaba pensando.

Pero él no lo sabía.

"La verdad es que ni siquiera me importa todo el asunto de maestro y discípulo ahora."

Él no sabía que ella estaba ocultando sus sentimientos más importantes de todos.

Que iba a mantener sus sentimientos más preciados completamente ocultos.

Los cambios repentinos en una relación siempre crean ruido.

Especialmente para alguien como Johan, que era sensible cuando se trataba de conexiones humanas.

Así que todo lo que necesitaba hacer era teñirlo lentamente con sus propios colores.

"Me gustas, Johan."

Y para cuando se diera cuenta, ya sería demasiado tarde. Para entonces, la ola llamada Yuna habría tragado su corazón por completo.

Yuna sonrió levemente como si estuviera anticipando lo que vendría.

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!

¿Disfrutas lo que lees?

Detras de cada capitulo hay horas de trabajo. Traducciones, edicion, mantenimiento del servidor y el esfuerzo de traerte las mejores historias sin publicidad invasiva.

Si valoras este espacio, considera invitarnos un cafe virtual. Tu apoyo, por pequeno que sea, es el motor que nos permite seguir creciendo.

Tu aporte se destina a

Servidor

Hosting y dominio activos

Herramientas

Traduccion y mantenimiento

Mejoras

Nuevas funciones y mas caps

Meta mensual colectiva · Cada aporte acerca el objetivo

Invitar un cafe ☕

💙 Si no podes colaborar ahora, seguir leyendo y compartir tambien nos ayuda un monton.

¿Qué te pareció este capítulo?

0 reacciones

Seguimos trabajando en mejoras

Estamos puliendo los últimos detalles. Si encuentras algún error, por favor repórtalo en nuestro Discord para ayudarnos a mejorar.

Ordenar por:
¡Traduce tus novelas con IA gratis!