"¿Me usaste?"

"Sí, te he estado usando todo el tiempo."

Al escuchar mis frías palabras, las cejas de Kania se fruncieron aún más. Mientras la miraba con frialdad, comencé a narrar mi historia.

"Estoy seguro de que ya sabes que Starlight es la familia del Héroe."

"Sí, lo sé."

“En nuestra familia, hay una profecía.”

"¿Te refieres a esa profecía?"

"Sí, es la profecía de que exactamente mil años después de la muerte del Rey Demonio, el heredero del Rey Demonio y el sucesor del Héroe reaparecerán."

Después de escuchar esas palabras, Kania abrió la boca en silencio.

"... ¿Quieres decir que eres ese héroe, joven maestro?"

"Sí, pero tengo una maldición."

"¿Maldición?"

“La maldición que el Rey Demonio anterior colocó sobre el sucesor del Héroe en su última lucha desesperada antes de su muerte. Mi fuerza se debilita cada vez que la gente descubre mis buenas obras. Por otro lado, mientras más notoriedad gane, más fuerte seré.”

Kania respondió a mis palabras con un asentimiento sombrío. Continué hablando, siendo optimista de que las cosas podrían ser sorprendentemente fáciles.

“Entonces, he estado haciendo cosas malas descaradamente desde que era un niño. Porque solo al hacerlo podré derrotar al Rey Demonio.”

"¿Es eso así?"

Al escuchar esto, Kania apretó los dientes e hizo una pregunta. Parece que mis palabras descaradas la han ofendido.

"Sí, es por eso que también te hice muchas cosas detestables."

“……..”

“No tengo intención de pedir perdón. Después de todo, una sola palabra de disculpa nunca borrará la humillación y el dolor que has sufrido hasta ahora.”

"…… Sí."

Ignorando la expresión distorsionada de Kania, suspiré y concluí mi historia.

"Ya que acabas de descubrir mis buenas obras, estaré en un estado debilitado por el momento."

"… ¿Debilitado por el momento?"

“Por supuesto, habrá una disminución permanente en las estadísticas. Pero no te preocupes. Incluso si mi cuerpo se ha debilitado, después de un breve descanso, recuperaré la fuerza suficiente para derrotar al Rey Demonio.”

"Ya veo."

"Bueno, la penalización no se aplica a aquellos que ya han descubierto mis buenas obras una vez... entonces, dejaré de acosarte de ahora en adelante."

Mientras reafirmé mi expresión tanto como pude y hablé sin revelar ninguna emoción, Kania también me miró con una expresión apática y dijo.

"Gracias."

"Sí."

Y, por un momento, un pesado silencio descendió sobre el dormitorio.

"… Tengo una pregunta."

"¿Qué es?"

“Te vi haciéndome algo al amanecer.”

“… Ah.”

Permanecí en silencio cuando escuché eso, mientras Kania me miraba con frialdad y preguntaba.

"¿Qué estabas haciendo?"

"... Eso fue para ayudarte a recuperarte con el poder del Héroe."

"¿Recuperarme?"

“Sí, ayudarte en tu recuperación es una buena acción, así que no tuve más remedio que hacerlo en secreto. Me disculpo si te ofendí.”

"… No."

“De ahora en adelante, te ayudaré a recuperarte una vez cada noche. Si nos saltamos aunque sea un día, causará serios problemas.”

"Sí."

Después de que Kania respondió con una respuesta breve, nos miramos a los ojos inexpresivamente por un momento.

'... Esto debería ser suficiente.'

Ya que lo expliqué de esta manera, Kania probablemente no intente atacar o intentar quitarme la vida.

Por supuesto, no resolverá su resentimiento de larga data, pero para evitar que se regodee en la culpa, no tuve más remedio que explicarlo de esta manera.

“Entonces, me despediré. Joven maestro."

“Muy bien entonces… oh, voy a visitar la mansión del Duque la próxima semana. Asegúrate de prepararte con anticipación.”

“E-Entendido…”

Kania respondió furiosa y se despidió, mientras su expresión finalmente se desmoronaba, viéndome sin vergüenza hasta el final. Ciertamente, ella me daría una mirada de desdén, ya que aunque estuviera en su lugar tendría una expresión de desprecio si de repente me dijeras que todas las personas que me atormentaron toda mi vida tenían una razón justificada, y necesito entender su situación

Pero eso está bien.

Porque debo ser el único odiado.

[Puntos malignos adquiridos: ¡10 puntos! (Sentimientos encontrados)]

De repente recordé una pregunta después de mirar momentáneamente la ventana del sistema que mostraba los puntos que gané gracias a Kania, quien descubrió que soy un mal falso.

'... Por cierto, ¿qué fecha es hoy?'

Mientras mi vitalidad y esperanza de vida se agotaban masivamente, obligué a mi cuerpo crujiente a levantarse y miré el calendario, luego respiré y murmuré.

"Es la clase de nuevo a partir de mañana."

En lugar de recuperar mi cuerpo durante el fin de semana que coincide con las vacaciones imperiales, recibí una desventaja y, sinceramente, será un dolor ir a clase mañana.

Con mi condición física actual, no sería sorprendente si me derrumbo dentro de una hora de clase. Además, moverse por los pasillos podría necesitar la ayuda de Kania.

Sin embargo, parece que tengo que superar esto de alguna manera ya que todavía queda mucho trabajo por hacer.

-Creak…

Murmuré mientras sacaba la ?Piedra de la Dominación? de la caja que escondía debajo de la cama.

"... Creo que es tiempo de ayudar a Irina."

Se acerca la incursión del dormitorio de los plebeyos.

.

.

.

.

.

"¿No llegas un poco tarde?"

"… Lo siento."

“¡L-Lo siento!”

"Señorita Ferloche, no estaba hablando con usted."

“… Ah.”

Después de salir del dormitorio de Frey, Kania se dirigió al café en el callejón trasero, donde la princesa y la santa la esperaban.

“Entonces, ¿por qué la demora? No diste el primer paso, ¿verdad?”

“No lo hice. Era solo un asunto personal.”

"Asunto personal... tengo bastante curiosidad por saber cuáles son las circunstancias personales de la Señorita Kania."

“… También me gustaría preguntarte una cosa.”

"¿Qué es?"

Kania hizo una pregunta con una expresión incomprensible mientras miraba a la Princesa, quien la interrogaba con una mirada intrigada en su rostro.

"¿Por qué de todos los lugares, el café de gatos fue elegido como el punto de encuentro secreto?"

Clana, que escuchaba su pregunta, acarició al gato sentado en su regazo.

"Meow…"

"Lindo…"

"¡Purr!"

“¡L-Lo siento!”

Y Ferloche, que estaba aferrada al costado de Clana, se dejó caer hacia atrás con una mirada abatida en su rostro cuando el gato sentado en el regazo de la Princesa le quitó la palma de la mano.

“No pareces saber que un café es un santuario para espías. Discutir secretos en un café es como vender tus secretos a los informantes imperiales de forma gratuita.”

"... ¿Y los cafés de gatos son diferentes?"

“Por supuesto que es diferente. Los cafés de gatos son un lugar donde la gente viene a acariciar a los gatos y curarse a sí mismos en lugar de tener una conversación. No hay forma de que los informantes imperiales vengan a un lugar así."

"Ya veo."

Mientras Kania decía eso, miró brevemente a Clana con incredulidad, quien comenzó a recoger a todos los gatos que saltaban a su alrededor y los colocó en su regazo. Después de ver brevemente una escena así, pronto mencionó el tema importante.

“Entonces, ¿cuáles son nuestros planes para el futuro?”

"Simple. Vamos a arruinar a Frey y matarlo.”

"¡Así es! ¡Debemos matarlo!”

"¿Está bien que la Santa diga tal cosa tan alegremente?"

Cuando Kania preguntó perpleja, mirando a Ferloche gritando con los puños cerrados, asintió y respondió.

"¿Pero el Dios Sol me dio su bendición?"

"Espera un minuto, ¿acabas de decir bendición ahora?"

Cuando Clana preguntó con una expresión de asombro, Ferloche respondió con una sonrisa.

“¡Sí, les supliqué que me ayudaran a matar a Frey y me otorgaron su bendición! ¡Lo hice bien!"

"E-Esa bendición... ¿No era posible obtenerla solo realizando una ceremonia sagrada que tomó un año de preparación?"

“¿Eh? Acabo de orar fervientemente. Entonces, ¿no respondieron a mis fervientes oraciones?”

“¿¿¿…???”

Cuando la princesa inclinó la cabeza con una expresión absurda en el rostro, Kania frunció el ceño y murmuró.

"Por qué el Dios Sol..."

"… ¿Eh? ¿Acabas de decir Dios del Sol?

"Oh, eso es…"

“¡Como era de esperar, la Señorita Kania también está interesada en el Dios Sol! ¡Eso es genial! ¡Cuándo visitarás la catedral y recibirás una bendición…!”

"Moriré si me bendicen."

"¡¿Qué?! ¡¿Por qué?!"

"Porque soy una bruja."

"Oh."

Con esas palabras, Ferloche retrocedió lentamente, recordando el hecho de que la persona frente a ella era una bruja.

"¿Qué sucede contigo? Incluso me viste usar magia negra en la casa de subastas la última vez.”

"Oh, ¿lo hice?"

"¿Y no jugaste con grumos de mi maná oscuro con tus manos?"

"¡Así es! ¡Eso fue divertido!"

Al escuchar esas palabras, Ferloche se acercó nuevamente a Kania con ojos brillantes y le tendió la mano.

"¿P-Puedo tenerlo de nuevo hoy?"

"No."

"... ¿Eh?"

"Nunca te lo daré de ahora en adelante."

Pero cuando Kania se negó con frialdad, Ferloche retrocedió y comenzó a enfurruñarse nuevamente.

"Oye, no vinimos aquí a jugar."

Clana, quien en poco tiempo comenzó a acariciar a los siete gatos sentados en su regazo, abrió la boca y los miró con expresión seria.

"Señorita Kania, necesito que reúnas pruebas de la corrupción que está cometiendo Frey. Será mucho más fácil para ti, como su mayordomo.”

"Sí."

"Lady Ferloche, deberías estudiar esta vez."

"¡Sí! Lo entiendo... ¡¿Eh?!”

Mientras Ferloche estaba asombrada, Clana la miró y siguió hablando.

"¿Qué sucede? No querrás volver a perder tu autoridad en la Iglesia en esta línea de tiempo, ¿verdad?”

"S-Sí..."

“Entonces, estudia y adquiere conocimiento. Solo así podrás competir contra esos viejos de la Iglesia.”

"Ya veo... pero soy tonta..."

“Déjame ayudarte con tus estudios. Necesitamos la influencia de la Iglesia para mantener bajo control a la familia ducal de Starlight. Así que definitivamente necesito ayudarte a crecer… te haré más inteligente y me aseguraré de que tengas la máxima autoridad en la Iglesia.”

"¡Haré lo mejor que pueda!"

Ferloche exclamó con una mirada determinada en su rostro vuelto hacia arriba, y justo cuando Clana sonrió con satisfacción, de repente alguien se acercó a las chicas por detrás.

“… ¿Qué están haciendo aquí, chicas?”

"¡¿Kya?!"

Esto hizo que la Princesa Imperial gritara de sorpresa, y los gatos que habían estado sentados en su regazo de repente saltaron sobre el regazo de la Santa, y como tal, Ferloche, quien de repente tuvo que cuidar de siete gatos, se congeló en el lugar y estalló en un sudor frío.

Debido a que para participar en la subasta, la Princesa no asistió al importante evento para determinar a su prometido, y la Santa no se presentó en la ceremonia principal que se realizaba una vez al año, ambas fueron perseguidas por sus superiores.

"... ¿P-Profesora Isolet?"

“No tienes que usar el título honorífico afuera. Su Alteza."

Sin embargo, la persona que apareció detrás de Clana no era ni un sirviente imperial, ni un clérigo de la Iglesia, sino Isolet, y Clana, quien la miró con una expresión de asombro, pronto le hizo una pregunta con una sonrisa.

"… ¿Qué te trae por aquí?"

"Estoy buscando a un artesano de una tienda de magia ilegal que recientemente fue arrestado en el callejón."

"Entonces, ¿cómo terminaste en un café de gatos...?"

“Busqué en todo tipo de lugares y no pude encontrarlo, así que pensé que también podría revisar este lugar. Pero él tampoco parece estar aquí.”

Entonces, cuando Isolet dijo eso y suspiró, Clana, que había estado asintiendo, de repente aplaudió y preguntó.

"Oh, ahora que lo pienso, recientemente estuviste involucrada en el reciente incidente en la casa de subastas del callejón, ¿no?"

“Sí, lo estaba pero…”

"¿Qué te llevó a la casa de subastas?"

"Oh, eso es... con Frey..."

"… ¡¿Qué?!"

Clana, que había preguntado con el propósito de recopilar información, comenzó a sondear a Isolet con una chispa en los ojos cuando se mencionó el nombre de Frey.

“¿El señor Frey estaba allí? ¿Por qué?"

"Ah, eso es... porque..."

En el momento en que Isolet tartamudeó con una mirada preocupada ante su pregunta, Kania rápidamente interrumpió la conversación.

"Parece que el rumor de que el joven maestro está cortejando a la profesora Isolet es cierto después de todo."

"… ¡¿En serio?!"

“¡¿Q-Qué?! ¡¡No!! ¡No soy su amante, es absurdo!”

Cuando Isolet se sobresaltó por sus palabras, Kania bajó la voz y suavemente desvió la mirada hacia un lado.

"Se dice que deben ser amantes o una pareja casada para ingresar juntos a la casa de subastas... si no son una pareja... ¿No me digan que ustedes dos ya tienen un hijo juntos?"

“¡¡¡……!!!”

Isolet se congeló ante esas palabras y trató de poner excusas mientras sudaba profusamente...

“N-No es así…”

“¿Se parece el niño al Joven Maestro, o se parece a la Profesora Isolet? Personalmente, como mayordomo de la familia Starlight, prefiero que se parezca al Joven Maestro…”

"¡Heungh...!"

Tan pronto como Kania elevó el nivel de sus comentarios, la enfermedad crónica de Isolet se desencadenó y salió corriendo del café a toda prisa, con la cara enrojecida.

““……..””

La princesa y la santa miraron distraídamente la espalda de Isolet, y luego volvieron su mirada hacia Kania, quien se encogió de hombros y respondió.

“Parece que la profesora Isolet tiene una relación especial con Frey. Más temprano, ella dijo que me daría clases particulares. Por lo tanto, de ahora en adelante, estaré a cargo de ella para desenterrar la información de Frey.”

Al escuchar esas palabras, la princesa y la santa asintieron de mala gana y Kania se levantó de su asiento con una sonrisa de satisfacción en el rostro.

"Entonces, me despediré."

"¿Ya te vas?"

"Sí, debo ponerme a trabajar si quiero destruir a Frey."

"Así es, entonces, adiós."

"¡Y-Yo también me iré...!"

"Vendrás conmigo a la biblioteca."

“… ¿Eh? P-Pero…”

"¿Olvidaste lo que dije antes?"

Dejando atrás a Ferloche, que parecía haber perdido el mundo, y a Clana, que seguía empujándola con una expresión severa, Kania se dirigió a la entrada, su expresión había vuelto a su habitual apatía.

.

.

.

.

.

'... A partir de ahora, la profesora Isolet no podrá acercarse a esas dos personalmente. Lo mismo ocurre con la prometida de Irina y el Joven Maestro.’

Mientras salía de la tienda y miraba la espalda de Isolet, que caminaba a grandes zancadas en la distancia, mi mente se desvaneció en pensamientos.

Esta mañana, el Joven Maestro me mintió.

Al principio entré en pánico, pero mientras escuchaba su historia, entendí por qué mintió el joven maestro.

Mintió para aliviar mi culpa.

Es un héroe que abandonó todas las rutas para derrotar cómodamente al Rey Demonio a costa de sacrificar a otros, y en su lugar eligió caminar por el camino del mal falso.

Es un destino duro que para derrotar al Rey Demonio, necesita ganar 'puntos' cometiendo malas acciones.

Es una vida extraña donde no hay nadie a su lado que lo entienda.

Si hubiera llegado a ese punto, simplemente lo habría compadecido y hubiera querido ser de ayuda, pero mi corazón no se habría roto de esta manera.

Sin embargo, seguí escuchando.

La impactante verdad que el joven Frey reveló en el mundo subconsciente.

Cuando le pedí que me dijera si alguna de las acciones de Frey fue por mí, reveló la trágica verdad que seguía a las palabras ‘Él compartió su propia fuerza vital'.

“La madre de Frey… murió luchando contra tus padres, que eran brujos. Tus padres codiciaban su maná, que tenía más maná estelar radiante que cualquier otra persona."

"¿Qué…?"

"La idea era que al tomar el maná estelar más radiante, luego de corromperlo... e inyectártelo de niño, podrían crear el brujo artificial más poderoso del mundo."

"¿Qué significa eso…?"

“Sin embargo, el experimento fracasó. El brujo producido por la corrupción del maná estelar era más poderoso que cualquier otro... pero la maldición de la autodestrucción, creada por la fusión imperfecta del maná estelar y oscuro, ha agotado tu fuerza vital."

"¡¡Qué significa eso!!"

“Más tarde, cuando el libro profético sellado despertó, el padre de Frey, quien se enteró de este hecho, irrumpió en el laboratorio, pero después de la creación de esa maldición autodestructiva, tus padres murieron, y al final el padre de Frey los decapitó con su espada y te trajo a ti y a tu hermana junto con él al Ducado Starlight.”

"… Eso es imposible. Estoy seguro que en ese momento el Señor estaba en la calle…”

"Frey, quien luego leyó todo el libro profético abierto, eligió manipular mágicamente sus recuerdos y los tuyos en caso de que te odiara a ti, la hija de los brujos que mataron a su madre."

“¿Manipular… la memoria…?”

"Respetando esa elección, su padre transcribió el libro profético original con su propia letra torcida en otra hoja de papel y se lo dio a Frey, cambiando solo la profecía sobre ti."

“……..”

“… Es por eso que Frey se preocupa profundamente por ti. Tomó esa decisión porque temía que te odiaría.”

Después de escuchar esa historia e incluso darme cuenta de que había cortado su vida útil como penalización, no pude evitar vomitar con disgusto.

Porque estaba insoportablemente disgustado con mi propia existencia como una bruja a la que se le dio un maná tan ‘maldito'.

Me odié porque era lo suficientemente ignorante como para intentar matarlo con ese poder, aunque continué absorbiendo su fuerza vital para curar la maldición causada por ese mismo poder que usa la vida de su madre como medio.

A pesar de que el Joven Maestro dijo que era suficiente para él solo ser odiado, yo soy la que debería haber sido odiada por él en primer lugar.

Entonces, me decidí.

Lo ayudaría desde las sombras.

Si él, cuya vida pronto va a terminar, ha decidido alejar mi ayuda y caminar solo por su propio camino.

Juré respetar esa decisión y proteger su espalda en secreto.

Porque yo, que originalmente merecía ser odiada por él, no soy digna de estar a su lado.

"Por supuesto, cuando llegue ese momento, revelaré la verdad y con mucho gusto seré odiada por el Joven Maestro..."

Murmuré así y en silencio me dirigí al dormitorio.

"... Y el día en que todo termine, yo también me desvaneceré junto con él."

Es hora de reforzar nuestra fuerza en preparación para la próxima incursión en el dormitorio de los plebeyos.

.

.

.

.

.

"... Señorita Serena, ¿qué diablos es eso?"

"Oh, ¿esto?"

Mientras tanto, en ese momento, en algún lugar del continente occidental.

“… Parece una lombriz de tierra retorciéndose. ¿Por qué diablos te aferras a él todo el viaje?”

"¿Bueno?"

"Además, ¿por qué cambiaste la ruta de viaje a las ruinas del antiguo Héroe Han-Byeol Raon Starlight de hace 1000 años?"

"¿Te gustaría adivinar?"

“Hmm… sé que cada vez que la Señorita Serena visita las ruinas, examina cuidadosamente las cartas que se parecen a las que tienes ahora… pero el resto…”

"Oh, esto significa ‘Héroe’."

"… ¿Eh?"

"No es nada."

La prometida de Frey, Serena Lunar Moonlight, sin saberlo, amenazaba la vida de Frey.

---

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Novela recomendada aquí.

===

kofiWidgetOverlay.draw('panchotranslations', {
'type': 'floating-chat',
'floating-chat.donateButton.text': '+ Capítulos',
'floating-chat.donateButton.background-color': '#00bfa5',
'floating-chat.donateButton.text-color': '#fff'
});