“Ahhh… tsk, tsk, esa perr# loca…”

Mientras tanto, en ese momento, el Maestro de la Torre, que regresó al Imperio Sunrise desde el Continente Occidental después de un día, caminaba por la calle mientras se quejaba de dolor.

"Ella me pidió que lanzara un hechizo mágico de 'Restauración mental' en la última carta antes de que perdiera sus recuerdos... ¿Cree que es un hechizo mágico que se puede lanzar por capricho? Incluso el Emperador necesita hacer cola durante un año antes de recibir ese hechizo mágico... Sigh..."

El Maestro de la Torre, que había estado frunciendo el ceño por el abuso de poder de Serena durante mucho tiempo, pronto miró hacia el cielo con una expresión triste y comenzó a lamentarse.

"Sigh... pensar que tengo que pasar por tantas dificultades a esta edad... desearía que esa perr# demoníaca no se hubiera apoderado de mi debilidad."

“¡Compra un poco de pan!”

"… ¿Mmm?"

Entonces el Maestro de la Torre murmuró con el ceño fruncido cuando una fragancia a pan le hizo cosquillas en la nariz y un grito agudo atravesó sus oídos.

“¿Qué clase de pan es este? Está congelado hasta morir. No puedo digerirlo a esta edad…”

El Maestro de la Torre, sintiéndose enojado por la ubicación y el anuncio ingenuo que escuchó, exhaló un profundo suspiro y rápidamente trató de pasar la panadería, pero—

“Oye, no seas así. ¡¡Solo toma un bocado!!”

“… Niña, estoy ocupado en este momento. Así que, sal del camino.”

Se quejó de molestia cuando una niña le bloqueó el camino y le entregó una rebanada de pan.

“¿E-Estás ocupado?”

"Sí, estoy muy ocupado."

"... No sé qué está pasando, pero ¿puedo ser de alguna ayuda?"

El Maestro de la Torre observó en silencio y sonrió ante la adorable apariencia de la niña, cuyos ojos brillaban mientras hablaba. Luego aceptó la rebanada de pan que le ofreció.

"Este es mi trabajo como Maestro de la Torre."

“¿Maestro de la Torre?”

Después de darle un mordisco al pan, el Maestro de la Torre comenzó a hablar en un tono demacrado.

“Sí, sentí una magia que sacudió el mundo por aquí, y debido a eso, la Torre Mágica está conmocionada. Entonces, como Maestra de la Torre, vine aquí personalmente para evaluar esta situación.”

"¿Es eso así?"

“Sí, entonces sigues vendiendo pan. No necesito la ayuda de una niña que no sabe magia.”

Habiendo dicho eso, el Maestro de la Torre le entregó la rebanada de pan nuevamente, luego sacó una moneda de oro de su bolsillo y la colocó en la mano de la niña. Luego murmuró secamente.

“Ah… es delicioso, pero no puedo digerirlo. ¿Necesito desarrollar magia de digestión o algo así...?”

"¡¡Y-Yo también soy una maga!!"

"… ¿Qué?"

Después de hacer una buena acción a una niña tan linda después de mucho tiempo, el Maestro de la Torre, que estaba a punto de irse, abrió la boca con una sonrisa cuando la niña gritó apresuradamente.

“Mocosa, no puedes mentir así. No sentí ningún maná de ti. ¿Qué clase de magia…?”

"¡Mira! ¡También puedo usar magia!”

“¡…..!”

Sin embargo, cuando la niña emitió una luz radiante de su cuerpo, el Maestro de la Torre no tuvo más remedio que seguir mirándola con la boca abierta.

-¡¡Boom!!

"… ¿Qué?"

De repente, ella desapareció del lugar.

"... ¿Maestro de la Torre?"

-¡¡Boom!!

"¡¡Gasp!!"

La niña miró fijamente el lugar donde el Maestro de la Torre reapareció después de desaparecer por una fracción de segundo. El Maestro de la Torre se acercó a ella con asombro, cuando la niña dejó caer la canasta de pan que sostenía en pánico.

“¿Tal vez la enorme magia que sentí por aquí… toda ella…?”

"... Umm, ¿qué está pasando?"

"Niña, ¿cómo te llamas?"

La niña, que había estado mirando al Maestro de la Torre confundida, pronto respondió con una sonrisa brillante cuando el Maestro de la Torre tomó su mano y le preguntó su nombre.

"… ¡Glare!"

"Está bien, eres mi discípula a partir de ahora."

"... ¿Eh?"

Sin embargo, cuando el Maestro de la Torre la miró con ojos extasiados y declaró que se convertiría en su discípula, Glare inclinó la cabeza confundida.

Y el anillo de la suerte en su dedo izquierdo que había apreciado hasta ahora brillaba radiantemente con la luz que emanaba de su cuerpo.

.

.

.

.

.

“… Sigh, creo que podré aguantar un poco más.”

"Joven Maestro, ha trabajado duro hoy."

Cuando regresé al dormitorio nuevamente después de comprar muchas cosas que necesitaba para mis planes futuros en el callejón trasero, el sol poniente marcó el comienzo del anochecer.

Después de acostarme en la cama y mirar fijamente, me di cuenta de que Kania me miraba con ansiedad.

"... Finalmente, ha llegado el momento de la 'Incursión en el dormitorio de los plebeyos’."

Entonces, cuando estaba a punto de preguntar qué le pasaba, escuché lo que dijo Kania y me di cuenta de por qué tenía esa expresión en el rostro.

"Sí, pronto."

“Ya hemos identificado a los estudiantes que causaron la incursión en la línea de tiempo anterior. Si das una orden, serán suprimidos inmediatamente…”

"No sirve de nada."

"… ¿Eh?"

Negué con la cabeza y corté las palabras de Kania cuando abrí la ventana de notificación del sistema que flotaba frente a mis ojos y dije.

[¡Has superado con éxito la ruta oculta!]

Contenido de la misión: ¡Gana el duelo contra Irina!

Recompensa: Indicador de vida útil

Alteraciones: la mente maestra detrás de la redada en el dormitorio de los plebeyos será aleatoria.

“Debido a que derroté a Irina, el escenario cambió>”

Inicialmente, la ‘Incursión en el dormitorio de los plebeyos’ ocurrió cuando Irina derrotó abrumadoramente a un aristócrata de alto rango en un duelo durante la evaluación de desempeño.

El aristócrata de alto rango, que se convirtió en el hazmerreír de los plebeyos debido al trato aterrador de ella, prendió fuego al dormitorio de los plebeyos junto a sus amigos por despecho.

Al final, no hubo bajas gracias a Ferloche, Irina y Kania, pero… muchos resultaron heridos.

Y muchos estudiantes plebeyos que estaban reprimiendo su ira finalmente explotaron.

El movimiento, que se originó en los estudiantes plebeyos, se generalizó y finalmente envolvió a todo el Imperio, dando lugar a la rebelión y el caos.

Por supuesto, el Rey Demonio, que manipuló todo detrás de escena, será revelado al mundo en serio a partir de ese momento.

En otras palabras, el 'Incursión en el Dormitorio de los Plebeyos’ es el evento que será la piedra angular de la caída del Imperio y, al mismo tiempo, marcará el debut del Rey Demonio.

Dado que es un evento tan importante, debe evitarse... pero las cosas se torcieron porque derroté a Irina.

Inicialmente, la estrategia para este evento era pretender ser el aristócrata de alto rango que fue brutalmente derrotado por Irina, y luego tomar algunos nobles y prender fuego al dormitorio, y finalmente ser atrapado...

Sin embargo, desde el momento en que derroté a Irina, el 'incursor' se volvió aleatorio.

Como resultado, se volvió imposible predecir quién atacaría el dormitorio de los plebeyos por qué razón y de qué manera.

"... Entonces, es un gran problema, ¿no?"

Después de escuchar mi explicación, Kania preguntó con expresión preocupada.

“Lo sé… Kania, eres mi ayudante entonces puedes quedarte en el dormitorio noble. Irina sufre de agotamiento de maná... Ferloche es fuerte, pero todavía estoy un poco preocupado por ella..."

No pude encontrar una solución plausible porque estaba enterrado bajo mucho trabajo en estos días, así que me agarré la sien y comencé a reflexionar sobre cómo lidiar con esta situación.

"¿No puedo simplemente hacer guardia y vigilar el dormitorio?"

"No, es peligroso."

"… ¿Eh?"

Mientras reflexionaba sobre ello durante mucho tiempo, Kania preguntó con cautela, pero negué con la cabeza.

Entonces Kania, que estaba un poco confundida, abrió la boca cuando su cuerpo comenzó a exudar un aura.

"Joven Maestro, no habría estado segura de esto hace unos días... pero si es ahora, puedo someter a la mayoría de los estudiantes de la academia."

“Pero si usas magia negra, quedarán rastros de maná oscuro residual en la escena. Será bastante problemático si nos enredamos con el equipo de investigación. Puedo encubrir otros casos con sobornos y la influencia de la familia Starlight... pero es difícil encubrir casos relacionados con la magia negra."

“Quiero decir, iba a usar magia normal en lugar de magia negra. Para ser honesta, a los estudiantes aristocráticos que no son plebeyos… puedo reprimirlos fácilmente con los ojos cerrados…”

“… Eso es porque no tienes idea.”

"¿Eh?"

Suspiré y le dije a Kania.

"Este evento... podría ser nuestro primer obstáculo."

Al escuchar esas palabras, Kania pareció perpleja cuando me levanté de mi asiento en silencio y continué hablando.

"En la mayoría de los eventos aleatorios... el Rey Demonio interviene personalmente."

Ante esas palabras, Kania se mordió el labio con fuerza y ??luego abrió la boca con una expresión determinada.

"... Sigo pensando que necesito intervenir."

"Sigh, pensemos en eso más tarde."

Me sentí exhausto mientras intentaba persuadir a Kania, así que decidí dejar este asunto para más tarde y cerré los ojos. Entonces pregunté en un tono serio.

“Por cierto, ¿hay nuevos informes? Si no, vamos a dormir.”

"… Hay una cosa."

"Oh, ¿sí…? Entonces dime…"

Entonces, mi conciencia se alejó gradualmente en un sueño mientras escuchaba a Kania en un estado de aturdimiento...

"... La familia imperial te ha enviado una invitación al baile."

"¿Invitación al baile?"

Sin embargo, cuando escuché las siguientes palabras de Kania, no tuve más remedio que abrir mucho los ojos.

"Sí, en ese baile, se decidirá el prometido de Su Alteza Clana."

"… Esto me está volviendo loco."

"... ¿Eh?"

Esto se debe a que el evento que se suponía que tendría lugar dentro de mucho tiempo ocurrió de repente.

De verdad, esto me está volviendo loco.

.

.

.

.

.

“…Preguntaré de nuevo, ¿quién eres?”

"Soy—"

Mientras tanto, en ese momento, no lejos del dormitorio de Frey.

“—una leal sirviente del Rey Demonio.”

La maldición de Kania se había levantado del vientre de Isabel, y ahora murmuró con una sonrisa aturdida.

"Muy bien. Ahora te daré tu primera misión como sirviente del Rey Demonio.”

Para su sorpresa, el cuervo sentado junto a la ventana le dio órdenes en lengua humana.

"Ataca el dormitorio de los plebeyos."

El sol poniente brilló en la figura de Isabel, mientras sonreía al escuchar la orden.

[1] “Raid” puede traducirse como incursión o como ataque ya que esencialmente significan lo mismo, usaré la palabra que mejor se adapte al contexto pero aún así quería que lo supieran.

---

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Puedes ver las ilustraciones de la novela en nuestro servidor de Discord. Incluso hay avisos personalizados para las actualizaciones de los nuevos capítulos.

===