"Pero, ¿por qué ella sospecha de mí, y no del aristócrata que cometió la incursión en la línea de tiempo anterior?"

"Su Alteza Clana advirtió a la Señorita Ferloche sobre la posibilidad de 'variables'. Debido a eso, la Señorita Ferloche ahora sospecha que el Joven Maestro es el atacante."

Al escuchar eso, recordé que Ferloche señaló que sentía un aura ominosa. Cuando le pregunté a Kania sobre eso, respondió con una expresión tranquila.

"Como era de esperar, el poder sagrado de la Señorita Ferloche aumenta día a día."

“¿Eh…? Entonces Kania, ¿tal vez te notó antes porque te asimilaste a mi sombra?”

Cuando hice esa pregunta, Kania negó con la cabeza y respondió.

"No, no es eso. El hechizo mágico que me permite asimilarme a tu sombra ya ha engañado a la Señorita Ferloche.”

"¿Cómo es eso?"

“Es imposible ocultar por completo los rastros de magia negra de la Señorita Ferloche. Sin embargo, puedo fingir las complejidades. Es por eso que hice que pareciera que existe una maldición débil en la sombra del Joven Maestro."

"Buen trabajo, entonces, incluso frente a Ferloche... espera, entonces, ¿por qué Ferloche intentó transmitirme su poder sagrado antes?"

Cuando pregunté con una expresión desconcertada, Kania sonrió y dijo.

"En ese entonces, la Señorita Ferloche estaba tratando de enviar su poder sagrado al artefacto de magia negra que el joven maestro usa para engañar a otros y cantar hechizos."

"... ¿Detectaste eso?"

"Sí, por eso dije que el poder sagrado de la Señorita Ferloche aumenta día a día."

Al escuchar las palabras de Kania, me sentí un poco extraño.

Es bueno ver que Ferloche se vuelve gradualmente más inteligente y asertiva mientras Clana la educa. Sin embargo, a este ritmo, voy a morir.

"Entonces, ¿qué pasa con la reacción de Clana?"

“Su Alteza Clana… por supuesto, está dispuesta a evitarlo si es posible. Sin embargo, en primer lugar, su dormitorio es diferente, y también tiene otras preocupaciones ocupando su mente…”

"¿El Baile?"

"Sí."

Después de escuchar sobre el baile, cuando pregunté por la reacción de Clana, volví a sentir una punzada en la cabeza.

“Kania, ¿cómo está Clana estos días?”

Cuando pregunté con cautela, Kania habló con una expresión sombría.

“Ella ha estado extremadamente deprimida. Está luchando por mantener su apariencia de confianza frente a nosotras y, últimamente, incluso está suspirando profundamente.”

"… Ya veo."

“Aunque ella ha estado aumentando su influencia más rápido que en su vida pasada. Sin embargo, ella está siendo restringida aún más debido a eso. Esta ceremonia de compromiso también es una de esas restricciones.”

Al escuchar eso, suspiré por un momento mientras golpeaba el escritorio. Entonces pregunté en un tono serio.

“… ¿Hay alguna forma de evitar que Clana se apresure demasiado?”

"No me parece. Su Alteza Clana ahora está ocupada tratando de tomar el poder lo antes posible.”

“Por supuesto, es por mí. Sigh, necesito ayudarla.”

Mientras suspiraba, imaginando lo que sucedería en el baile, Kania se mordió el labio y preguntó.

"... ¿Cómo vas a ayudar a Su Alteza Clana?"

"Como siempre."

Le respondí brevemente y me acosté en la cama para dormir un poco, pero pronto Kania se sentó a mi lado.

“Lamento interrumpir tu sueño, pero tengo que preguntarte esto. ¿Qué diablos planeas hacer mañana en el baile?”

Tímidamente me agarró del brazo y empezó a tirar de él. Al ver su apariencia bastante adorable, me eché a reír y le conté mis planes.

“… Bueno, ese es mi plan. ¿Está bien? Entonces despiértame justo antes de que empiece la clase.”

Después de que terminé de revelar mis planes, me tapé con una manta y traté de conciliar el sueño...

"Joven Maestro."

"Ah."

No tuve más remedio que retrasar mi sueño por un rato mientras Kania quitaba la manta con una mirada absurda en su rostro.

"Habla conmigo."

"Luego…"

"Entonces, ¿nos encontraremos en tu sueño?"

“……..”

Fue así como comencé a pelear con Kania, quien parecía enfurecida.

Tuve la ominosa sensación de que esta discusión continuaría hasta que sonara la campana.

.

.

.

.

.

"Hola, Su Alteza Clana."

"… Hola."

Mientras Frey y Kania llevaban un buen rato discutiendo, Ferloche saludó a Clana, quien ya había llegado con anticipación a la biblioteca y la estaba esperando.

“Pareces estar trabajando bastante duro. Es agradable de ver.”

Clana estaba examinando varios materiales con expresión abatida cuando Ferloche se le acercó y se sentó a su lado. Luego, Clana sonrió minuciosamente y la elogió.

"… ¡Gracias!"

Entonces Ferloche, que lloraba interiormente por los hechos anteriores, también trató de responder con una sonrisa alegre. Pronto, las dos chicas que llevaban máscaras recogieron libros de los estantes de la biblioteca.

“… Está bien, eso es suficiente. Vayamos al dormitorio entonces.”

"Sí."

Por lo tanto, las dos reunieron todos los libros que iban a estudiar hoy y comenzaron a caminar mirando hacia adelante, manteniendo una ligera distancia entre sí.

La relación actual entre la Familia Imperial y la Iglesia estaba bastante distanciada, por lo que tuvieron que hacerlo.

“… Oh, Clana. ¿Adónde vas tan temprano?”

“……”

Mientras caminaban por el pasillo manteniendo una ligera distancia entre sí, la Primera Princesa de repente bloqueó el camino de Clana.

“… Ah.”

Debido a esto, Ferloche quedó momentáneamente aturdida. Sin embargo, cuando recordó el consejo de Clana de fingir que no eran cercanas, corrió hacia el final del pasillo con los ojos cerrados.

"Clana, ¿tienes algo que ver con esa idiota de Santa?"

"… No."

Clana negó firmemente su afirmación cuando la Primera Princesa, que había estado mirando a Ferloche, preguntó con una expresión fría.

“Claro… incluso si estás haciendo muchas cosas últimamente, probablemente no te habrías acercado a la Santa. La familia imperial se esfuerza por mantener a raya a la Iglesia. Entonces, no es el caso, ¿verdad?”

Entonces la Primera Princesa levantó las comisuras de su boca y comenzó a acariciar el hombro de Clana.

Sin embargo, Clana, que estaba bastante acostumbrada a este tipo de provocaciones, no mostró ninguna reacción. Entonces la Primera Princesa, quien frunció el ceño por un momento, aplaudió y dijo.

"Oh, ahora que lo pienso... mañana es el baile, ¿verdad?"

Las cejas de Clana temblaron al escuchar sus palabras, y luego la Primera Princesa sonrió y le susurró al oído.

“Todas los candidatos a prometidos son elegidos con el mayor cuidado por ti por mi madre, yo y mi hermano. ¿Qué te parece? ¿No deberías estar agradecida?”

"… Sí."

Incluso en tal situación, Clana trató de mantener la compostura y respondió, pero finalmente cerró los ojos con fuerza al escuchar el siguiente comentario.

"Si no apareces esta vez, o si no eliges un prometido... será mejor que estés preparada."

"Pero…"

“De todos modos, madre a la que realmente no le gusta la Iglesia o la Santa, cree que eres cercana a ella. Te das cuenta de lo que sucederá si ese es el caso, ¿verdad?”

Después de decir esas palabras, la Primera Princesa tocó el hombro de Clana y luego pasó junto a ella con un paso elegante.

"… Gnash." (Rechinar)

Clana, que estuvo de pie en el pasillo rechinando los dientes durante mucho tiempo, pronto recordó que había hecho una cita previa con Ferloche y comenzó a caminar penosamente hacia el dormitorio.

"Su Alteza Clana... se encuentra bien..."

"Um, ¿hasta dónde has leído?"

"Oh, eso...página 41."

"Ya veo, entonces leamos desde allí."

Clana, quien finalmente entró a su dormitorio, le sonrió a Ferloche, quien la esperaba después de llegar antes que ella. Luego abrió el libro.

“Su Alteza Clana…”

"¿Qué ocurre?"

Sin embargo, Ferloche seguía mirándola con pena.

-Press…

Eventualmente, Ferloche reunió poder sagrado y tocó sus labios, solo Clana se dio cuenta de que la sangre goteaba de los labios porque lo masticó demasiado fuerte.

"… Gracias."

Clana, que apenas había reprimido sus emociones que estaban a punto de estallar, agradeció a Ferloche y en silencio comenzó a leer el libro.

"Su Alteza Clana."

"¿Sí?"

Ferloche observó brevemente a Clana lastimosamente. Pronto abrió la boca y acolchonó su mano mientras transmitía el poder sagrado. [1]

"Su Alteza Clana, enséñeme a superar la estupidez... a cambio, seré la Amiga de Su Alteza Clana."

"… ¿Amiga?"

"Sí, amiga."

Al escuchar las palabras de Ferloche y ver su brillante sonrisa, Clana asintió en silencio y le devolvió la sonrisa, luego pasó la página del libro y dijo.

"... Creo que es la página 14, no la página 41."

"Ah, ya veo."

Así, Ferloche y Clana comenzaron a leer el libro mientras contemplaban a la primer amiga que habían hecho en su vida.

'Después de todo, por el bien de Su Alteza Clana, no tengo más remedio que rendirme a Frey.'

'Por el bien de la Señorita Ferloche... no tengo más remedio que comprometerme.'

Como verdaderas amigas, se preocupaban la una por la otra.

.

.

.

.

.

-¡Rattle!

Mientras tanto, en la frontera que divide el Continente Occidental y el Imperio Sunrise.

"... A este ritmo, incluso si llegamos un poco tarde al baile de mañana, podremos llegar allí de alguna manera."

"Bueno, si eso es lo que dice la Señorita Serena, entonces sería el caso."

Serena estaba charlando con su doncella en el carruaje, dirigiéndose a la Capital Imperial a gran velocidad.

"... Pero, ¿qué estás escribiendo ahora?"

La sirvienta, que había estado bostezando en silencio en el carruaje, inclinó la cabeza y le preguntó a Serena qué estaba escribiendo con una mirada tan intensa.

"Una carta de amor."

"Ah."

La sirvienta, que frunció el ceño ante las palabras de Serena, sacudió la cabeza y dijo.

"... ¿No odias al Joven Maestro Frey?"

Al escuchar sus palabras, Serena dejó de escribir por un momento y dijo con una expresión fría.

“Lo odio tanto que quiero matarlo.”

"Entonces, ¿por qué no te rindes con él?"

Cuando la sirvienta hizo esa pregunta con una mirada de frustración en su rostro, Serena suspiró en silencio y respondió.

“Porque soy su prometida.”

[1] También podrían interpretarlo como sostener su mano pero preferí dejarlo de esa manera.

---

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Puedes ver las ilustraciones de la novela en nuestro servidor de Discord. Incluso hay avisos personalizados para las actualizaciones de los nuevos capítulos.

===