Capítulo 81: Personas (8)
El instinto de un monstruo yace en matar personas.
No busca una razón para hacerlo. Así como los humanos anhelan honor o éxito sin una razón concreta, los monstruos simplemente matan.
Siern comprendía esta verdad mejor que nadie.
En algún momento, se dio cuenta de que si soltaba el hilo de la razón, mataría gente. Y cuando notó que todos los que la miraban la trataban como a un monstruo, ya había renunciado a su vida como humana.
Sentir asco por la detestable sangre de un monstruo, lamentar una vida destinada a desvanecerse en vano… ese tipo de emociones superficiales hacía tiempo que habían desaparecido.
Si hubiera logrado controlar ese instinto al menos una vez, quizás habría vislumbrado un ápice de esperanza.
Sin embargo, no hay nadie que arriesgue su vida por alguien que quizás ni siquiera sea controlable. Alguien como Siern es extremadamente raro en este mundo.
Hasta su propia familia miró hacia otro lado, por no mencionar a los tutores de magia aristocráticos que valoraban su propia seguridad.
El abandono por parte de innumerables maestros solo enfatizó la imperfección de Siern.
No quedaba nadie dispuesto a arriesgar su vida para corregirla.
En ese caso, lo único que quedaba era una larga caída en la oscuridad.
Hundirse lenta, lentamente, como cayendo a las profundidades del océano, y cuando ni siquiera su propio padre pudiera controlarla, terminar su vida en silencio.
Hasta entonces, no sería más que una vida pasajera por el mundo.
Si en ese proceso lograba matar a una persona menos, eso ya sería afortunado. A aquellos que temblaban de miedo y la trataban como a un monstruo, les diría:
"No soy humana, soy un monstruo. Así que no te acerques a mí."
Lo único afortunado era que la sangre de un monstruo no siempre la obstaculizaba.
A veces, parecía que había personas en este mundo que realmente merecían morir.
Muchos nacieron humanos, pero dañaban a otros, explotaban a los pobres, violaban a las mujeres y arruinaban otras vidas por deseo egoísta.
Cada vez que Siern veía a esa gente, no podía evitar pensar. Aunque se les llame humanos, muchos no lo parecen.
Quizás sería mejor matarlos sin culpa.
Se refería a personas como Dereck, que estaba justo frente a ella.
¡Boom!
El muro exterior de la mansión Rochester se derrumbó, y la figura de Dereck emergió del polvo que caía.
Una bestia corrió hacia Dereck, lanzando magia indiscriminadamente con la intención de matar.
La bestia, vestida con un elegante vestido, lo siguió al interior de la mansión y comenzó a desatar todo tipo de magia elemental.
'Esto no está bien.'
Mientras esquivaba los hechizos descontrolados de Siern y ampliaba la distancia, Dereck se encontró de nuevo dentro de la mansión.
Había planeado terminar todo en el campo nevado, pero no tuvo más remedio que fruncir el ceño.
Thud.
Grrrr…
Siern se paró sobre los escombros del muro derrumbado, bañada por la luz de la luna. En ese momento, era difícil llamarla humana bajo cualquier estándar.
Una magia escalofriante flotaba a su alrededor en forma de cuchillas, y sus ojos, llenos de intención asesina, ya no contenían la luz de la razón.
"¡Ahhh! ¡Lady Siern está fuera de control!"
"¡Llama al jefe de la familia! ¡Rápido! ¡No podemos detenerla!"
"¡Perdóneme… por favor, perdóname…!"
¿Cuántas veces la habían visto así? Los sirvientes que trabajaban en el jardín comenzaron a correr por sus vidas.
Dereck, limpiándose un rasguño en el hombro, miró a Siern, empapada en sangre de monstruo, y pensó.
'Esto se siente más como enfrentarse a una tribu de monstruos en un laberinto de alto nivel que a un humano. Las tribus de monstruos que usan magia ya eran problemáticas… pero esto es peor.'
Hay monstruos como banshees, liches o segadores, especializados en magia letal o artes prohibidas.
No son comunes, por supuesto, pero Siern parecía incluso más problemática que ellos.
Y sobre todo, no podía matarla. Tampoco podía lastimarla demasiado. Pero si luchaba a medias, ella lo decapitaría en un instante.
Pocas personas podían caminar sobre esa cuerda floja contra una maga que manejaba magia de nivel 3 estrellas con tanta libertad.
Tenía que arriesgar su vida. Enseñar a Siern significaba justo eso. Dereck se pasó una mano por la cara y respiró hondo.
¡Whoosh!
¡Bang!
Los movimientos de Siern, cargando a través del muro y hacia el jardín, se sentían como el viento.
Incluso cuando estaba en su sano juicio, sus movimientos eran difíciles de seguir con los ojos.
Ahora, sin razón, era prácticamente imposible sin un nivel de percepción cercano a la clarividencia.
Dereck sintió con calma el flujo de la magia e interceptó todas las "Flechas de Fuego" de Siern, un hechizo de 1 estrella.
¡Thud! ¡Crash!
Hizo girar su bastón con agilidad y desvió las garras que se abalanzaron directamente sobre su rostro.
¡Clang!
Siern destruyó la espada de Dereck con sus propias manos usando magia de transformación, pero su bastón, reforzado con magia de nivel 4 estrellas, no podía romperse tan fácilmente.
Por muy genio que fuera, a su edad Siern aún no podía tocar el nivel de la magia de 4 estrellas.
Dereck desvió sus dedos y levantó un pie para patearla lejos.
¡Fwoosh!
Siern rodó por el jardín y voló hacia el parterre.
Los sirvientes escondidos en el edificio tragaron saliva al ver a Dereck patear sin vacilar a una dama noble de la familia Rochester.
Tocar el cuerpo de una dama noble era, desde la perspectiva de un plebeyo, como meter un brazo en lava. Un acto cercano al suicidio.
Pero a Dereck no le importaba. Ya estaba acostumbrado a blandir la "vara del amor" como instrumento mágico.
El mayordomo Layton sintió un escalofrío al ver la expresión de Dereck entre los escombros del edificio.
Su rostro era realmente sereno, y sus movimientos no mostraban emoción. Estaba tan tranquilo que uno se preguntaba si siquiera era humano.
"Levántate."
Ordenó Dereck, agitando su bastón frente al parterre cubierto de polvo.
"¿No vas a matarme?"
Silencio.
No había señales de vida desde el caótico macetero.
"¿Crees que voy a morir por esto?"
Dereck habló con una voz poderosa, aplastante. También era una provocación.
Incluso si no hacía nada más, Siern ya había perdido la razón. Pero las acciones de Dereck parecían empujar sus emociones aún más al límite.
Dereck lo sabía.
Los demonios parecían tener el matar humanos grabado como un instinto. Pero, como había dicho Aiselin, no todos los seres en el mundo viven solo por instinto.
Así como los humanos suprimen el hambre, el sueño y el deseo, así como mienten frente a la injusticia o actúan en contra de su conciencia por ambición.
Siempre ha habido quienes se rebelan contra sus impulsos. Y eso no era diferente para las bestias o los demonios.
Muchos demonios intentaron matar a Dereck. Pero cuando se enfrentaban a un poder abrumador, muchos terminaban renunciando a su instinto asesino para sobrevivir.
Sentir miedo no es suficiente.
En medio de la furia ciega, cuando solo quedan los impulsos, uno debe recuperar la razón para decir que ha superado ese instinto asesino que corre por su sangre.
El instinto asesino llega sin previo aviso, como una ola. Pensar que uno puede controlar las olas solo por haber derrotado algunas pequeñas es un error.
Solo superando la ola más grande que golpea el corazón ese esfuerzo gana significado.
Por eso Dereck empujó a Siern al extremo de los extremos. La empujó al límite, incitándola a matarlo a toda costa.
Quería que toda su mente se llenara de la intención de asesinarlo. Y solo cuando lograra superar ese impulso, Siern, por primera vez, tendría una experiencia exitosa de conquistar sus instintos.
La primera vez es crucial. Ese momento cambiaría completamente su vida.
¡Thud!
¡Clang!
Una bestia salió disparada del polvo. Se abalanzó sobre Dereck con una velocidad increíble, blandiendo sus garras.
Las garras fueron bloqueadas, pero no fue fácil detener las numerosas cuchillas mágicas que volaban hacia su espalda.
¡Fwoosh!
Una chica equivalente a una maga de 3 estrellas cargaba con la única intención de matar.
Dereck desvió la mayoría de las cuchillas mágicas, pero algunas se incrustaron en su hombro y clavícula, dejando heridas.
La sangre corrió por su brazo, pero su expresión no cambió.
¡Whirl!
Dereck retiró su bastón con rapidez.
Mientras Siern, con su centro de gravedad desequilibrado, se tambaleaba hacia adelante, él le torció la muñeca y la estrelló contra el suelo.
¡Fwoosh!
Y mientras clavaba una flecha mágica en ese lugar, Siern instintivamente lanzó un hechizo protector para bloquearla.
Extendió la mano para cortar la pierna de Dereck, logrando incluso arañar su tobillo.
La sangre salpicó, pero Dereck, impasible, la arrojó lejos con magia.
¡Boom!
Combate cuerpo a cuerpo, duelos de magia a distancia, guerra psicológica, batalla de velocidad, choque de poder—Siern no superaba a Dereck en ninguno de ellos.
Mientras luchaban y chocaban, las heridas en el cuerpo de Dereck aumentaban, pero Siern también comenzó a jadear, como si se le estuviera acabando la energía.
Si iba a llegar a su límite, debería haberlo hecho ya.
El nivel de magia que Siern usaba era tal que incluso magos experimentados tenían que concentrarse para lanzarlo.
Lanzarlo indiscriminadamente solo aceleraría la fatiga. Pero Siern, habiendo perdido la razón, no pensaba en la resistencia.
¡Thud!
Así, Dereck, ya sangrando profusamente, la agarró por el cuello. Ella intentó empujarlo rápidamente, pero sus brazos no tenían fuerza. Gruñó mientras intentaba arrancarle el brazo.
Incluso cuando su carne se desgarraba y la sangre goteaba, su agarre no se aflojaba. La diferencia en fuerza física era enorme. Un hombre robusto que había entrenado toda su vida contra una chica frágil que dependía de la magia de transformación.
El antebrazo de Dereck, abultado por las venas, permanecía firme como una montaña, por mucho que ella forcejeara.
"¡Kaaargh!"
"…"
Siern gritó y lo miró con rabia. La frialdad en sus ojos rojos permanecía inalterada.
En ese momento, al darse cuenta de que no podía escapar con la fuerza bruta, decidió lanzar más magia.
Aunque ya había agotado casi toda su maná, extrañamente, cuanto más extraía, más parecía surgir.
¡Whooosh!
Con la determinación de lanzar un golpe final, extrajo toda su magia de la cabeza a los pies.
Por fin, Siern activó la magia de combate de 3 estrellas: "Congelación".
¡Crackle!
¡Crunch!
***
¡Whiiish! ¡Crunch!
El hechizo de tercer nivel "Congelación" era una magia que congelaba todo alrededor del lanzador y lo inmovilizaba.
Todo dentro de un radio de diez metros a su alrededor se congeló por completo, deteniendo cualquier objetivo que se acercara. Era un hechizo decisivo para el combate cuerpo a cuerpo en el tercer nivel.
No solo congelaba a las personas, sino también el suelo, los edificios, incluso las hojas de las plantas, deteniendo todo movimiento. Era como si el tiempo mismo se hubiera detenido.
El hechizo demandaba un control meticuloso y estaba en una escala tal que incluso los magos avanzados rara vez lo usaban.
Impulsada hasta su límite absoluto, Siern logró lanzarlo. No importaba lo fuerte que fuera Dereck, no podía haberlo anticipado.
¡Whooosh!
Cuando las secuelas de la magia se disiparon, se reveló un mundo cubierto de hielo.
La glorieta del jardín, las hojas de los árboles—todo estaba congelado, y aún así el brazo de Dereck seguía agarrando firmemente el cuello de Siern.
"… ¡—!"
Los ojos de Siern se abrieron de par en par, sorprendida al sentir la magia momentáneamente agotada.
En ese instante, Dereck había discernido el tipo de magia que Siern estaba a punto de lanzar y disparó una flecha de fuego contra sí mismo.
Su cuerpo estaba cubierto de cortes y quemaduras. Sin embargo, no había rastro del hielo que debería haberlo rodeado.
En velocidad mental, juicio y reacción, Dereck superaba con creces a Siern.
Este fue el momento en que ese hecho se volvió innegable.
"Hah… hah…"
Mientras Siern jadeaba, Dereck apretó el cuello de su túnica y acercó su rostro.
"¿Se acabó?"
"… Hah… hah…"
"Aprendes magia rápido. Ese hechizo de hielo fue útil. Debería probarlo si tengo la oportunidad."
"… Tú… hah…"
"Parece que ya no puedes usar magia."
Dereck era hábil no solo en esgrima, sino también en combate cuerpo a cuerpo. De hecho, incluso sin esas habilidades, nadie podía vencerlo en una simple prueba de fuerza.
Si no le quedaba maná, no había manera de matar a Dereck.
Por mucho que fuera una bestia, impulsada por un instinto asesino, no se arrojaría a una muerte segura.
Cargar contra Dereck en ese momento no era diferente de saltar por un acantilado.
Y ni siquiera una criatura fuera de sí saltaría por un acantilado.
"Hah… hah… hah…"
Siern, jadeando con fuerza, miró en silencio a Dereck, que sangraba. A pesar de toda la magia que le había lanzado, el hombre seguía en pie, como un muro inmóvil.
Poco a poco… la luz de la razón regresó a los ojos de Siern.
"… Sí…"
"…"
"No puedo matarte…"
¡Flash!
¡Crash!
Cuando Dereck la soltó, el cuerpo de Siern cayó de manera patética sobre la nieve.
Entre la nieve que caía suavemente, la malherida Siern apretó los dientes y habló.
"… Sí. Me alivia no haber podido hacerlo incluso después de darlo todo…"
"…"
"Mátame. Morir de manera tan patética es el final más adecuado para mí. Sin lograr nada, simplemente… simplemente vivir y morir como un monstruo era la vida que me fue dada desde el principio."
Siern bajó la cabeza, con lágrimas corriendo por su rostro.
Su vestido estaba cubierto de polvo. Rodar por el suelo nevado en ese estado desaliñado parecía lo más apropiado para ella.
"Tienes razón. Incluso si sigo viva así, solo volveré a dirigir mi instinto asesino hacia alguien más. Siempre supe que un día como este llegaría."
Siern apretó los dientes, dejando que sus lágrimas cayeran libremente, y le gritó a Dereck.
"¡Mátame!"
Siern, que ya no tenía fuerzas para resistir, habló.
Dereck, observándola en silencio desde arriba, tenía un brillo frío en sus ojos.
Momentos después, Dereck metió la mano en su bolsillo y sacó un pequeño frasco de vidrio.
Lo arrojó frente a Siern, que estaba sentada sobre la nieve.
Con un fuerte "thud", el frasco de vidrio se incrustó justo frente a los ojos de Siern.
El frasco, que contenía un líquido azulado, tenía un diseño antiguo.
"Es una medicina hecha de la planta Floren. Tómala."
"… Ha…"
Siern soltó una risa hueca.
Ya había escuchado de Aiselin que Dereck tenía la intención de matarla usando veneno.
Al final, este hombre cruel quería que Siern terminara su propia vida con sus propias manos. Quizás ese era el tipo de castigo que tenía en mente.
Sintiendo una profunda miseria, Siern finalmente aceptó la realidad y tomó el frasco.
Sin embargo, quería decir unas palabras antes de irse.
"Dile a Padre… que se esforzó mucho por abrazar y responsabilizarse de una hija como yo. Al menos yo… no le guardé rencor… por intentar amar a un monstruo como yo hasta el final… agradéceselo por eso…"
"… Entendido."
"Sí. Eso es suficiente."
Al decir eso, Siern, conteniendo sus lágrimas, bebió la medicina que Dereck le dio.
Thud.
Dejó caer el frasco vacío al suelo y se sentó de nuevo. Cerró suavemente los ojos y recordó la primera vez que cometió una masacre.
El primero en encontrar a Siern entre los cadáveres de lobos fue Lord Melverot.
Se acercó con pasos firmes, le agarró el brazo con fuerza y la llevó de regreso a la mansión sin decir una palabra.
Nunca supo qué expresión tenía o qué sentía. Aun así, el instinto asesino de Siern nunca se volvió contra su padre. Quizás esa fue la última línea que logró mantener.
Un padre con una hija asesina. Quizás le guardaba rencor. Aun así, fue amada por su padre. Quería dejar este mundo creyendo eso.
Independientemente de la verdad, morir con ese pensamiento era la muerte más feliz que Siern podía permitirse.
Y así, Siern cerró suavemente los ojos.
Una vida llena de sufrimiento. Pero una vida en la que nunca pudo hacerse la víctima en ningún lugar.
Vivir como un monstruo, morir como un monstruo. Si volviera a nacer, solo querría ser humana.
Con ese monólogo… cerró lentamente los ojos.
Y dejó su cuerpo en manos del viento frío que barría la tierra congelada.
Era el final de su vida.
***
"…"
Sin embargo, la vida no terminó.
Cuando Siern abrió lentamente los ojos, pensó que vomitaría sangre y colapsaría por el efecto del veneno mortal.
Pero en lugar de veneno fluyendo por su cuerpo, una energía cálida comenzó a circular, y pronto una pequeña cantidad de maná comenzó a regresar.
Gracias a la magia de transformación que envolvía su cuerpo, podía soportar el clima hostil un poco más.
"¿Qué… es esto…?"
"La hierba Flonen amplifica temporalmente la recuperación de maná. Su efecto es mínimo, pero debería ser suficiente para soportar el frío."
"¿Q-Qué…? ¿No era… veneno?"
"Si existiera un veneno capaz de matar a un monstruo tan fácilmente, ¿habría necesidad de que tantos mercenarios murieran sometiendo laberintos?"
"Entonces, esto es…"
Siern miró a Dereck con expresión perpleja. Dereck guardó su bastón, trató sus heridas y mantuvo una expresión indiferente.
Al acercarse a Siern, que todavía estaba aturdida, le susurró en voz baja.
"Aunque llegaste al límite… al final, recuperaste la razón."
"¿Q-Qué…?"
"Bien hecho."
Ante esas palabras, la boca de Siern se abrió. De hecho, aunque fue consumida por el instinto hasta ese punto, era la primera vez que no mataba a nadie.
Fue más porque Dereck se mantuvo firme como una montaña que por la voluntad propia de Siern.
Aun así, por primera vez, recuperó la razón al borde de su instinto asesino. Ese era un hecho innegable.
"Recuerda esa sensación."
La sangre goteaba de varias partes del cuerpo de Dereck. Todas eran marcas de su batalla contra Siern.
Pero el joven no parecía importarle esas heridas, y casualmente se quitó la capa, cubriendo toscamente la cabeza de Siern con ella.
"Es suficiente por hoy."
"…."
"Hace frío, así que entra."
Al decir eso, Dereck se volvió en silencio y se alejó, pisando firmemente la nieve.
Siern solo pudo mirar en silencio, con los ojos muy abiertos. Su figura, desvaneciéndose en la ventisca, parecía una ilusión.
Dereck también estaba en un estado lamentable, sin embargo, cumplió su deber sin una sola queja.
Esa era la clase de hombre que era Dereck.
***
Thud, thud.
"Ugh… huff…"
Siern gimió mientras apenas lograba subir la escalera de caracol, apoyándose contra el muro de la torre.
Su cabello, antes como seda blanca, estaba completamente desaliñado, y su elegante y costoso vestido estaba roto y hecho jirones.
En ese estado, habría sido natural que los sirvientes se apresuraran a ayudarla, pero ninguno se atrevía a acercarse.
A menos que estuvieran absolutamente seguros de que Siern había recuperado completamente la cordura, nadie se acercaría a ella.
Así, a pesar de su estatus noble como dama de la familia Rochester, la joven tuvo que arrastrarse sola hasta su habitación.
En el frío y la soledad, la chica pensó.
'¿Qué diablos… intenta enseñarme ese hombre…? ¿Esa sensación de recuperar los sentidos…?'
Aunque podría haberla matado en ese mismo instante, el hombre se alejó fríamente como si las batallas anteriores no significaran nada.
Sus acciones, como si hubiera cumplido su misión y se sintiera aliviado, incluso dejaban una impresión inquietante.
'¿Fue todo una actuación…? ¿Para empujarme al límite… y hacerme superar mis instintos solo una vez…?'
Había oído que era un renombrado maestro de magia. De hecho, su habilidad para manejar los ataques de Siern, incluso cuando ella había perdido la razón y cargó contra él, era extraordinaria.
A diferencia de sus maestros anteriores, que eran más académicos, él era alguien completamente práctico.
Si todas sus acciones fueran únicamente para corregirla… si luchó, arriesgando su vida para ayudar a Siern—que había vivido como un monstruo para todos—a recuperar un poco de humanidad.
Siern no sabía cómo organizar sus pensamientos.
Si eso fuera cierto, significaba que de principio a fin, Dereck la había guiado únicamente como maestro.
Thud, thud.
Mientras subía cada escalón con dificultad, Siern murmuró entre dientes.
'Aun así… aun así… ¡eso no justifica lo que hizo…!'
Apretando los dientes, Siern habló consigo misma. Lo que vino a su mente fue la imagen de una chica desangrándose en el campo nevado.
La imagen de esa noble joven que tuvo que perder la vida por la espada de Dereck, simplemente por estar en su camino, permaneció grabada en sus ojos.
Era alguien de tal integridad y convicción que no parecía pertenecer al lado de Siern.
'Nunca entendí por qué una chica tan hermosa, como un hada, tenía que ser llevada a la muerte solo por intentar corregir a un monstruo como yo.'
"…"
Pero pronto, un gran frío se asentó en su pecho.
'Matar está mal, la vida es preciosa.'
'¿Acaso tengo siquiera el derecho de decir esas cosas?'
No lo tenía.
Por eso no podía culpar a Dereck. Ese hecho carcomía aún más el corazón de Siern.
Era innegable. Aun así, la muerte de Aiselin seguía siendo una profunda herida que persistía en su corazón.
Ante la crueldad de Dereck, que la mató sin piedad, Siern terminó sacudiendo la cabeza.
Atrapada en pensamientos confusos, Siern apenas logró llegar a la puerta y abrirla.
Por ahora, solo quería acostarse en la cama.
Creak
Cuando abrió la puerta, Aiselin, que sorbía té, saltó y dejó caer la taza.
"…"
"¡Ah! ¡Ah! Lady Siern..! ¿E-Estás bien..? ¿No estás gravemente herida?"
"…"
Aiselin se sonrojó con una expresión incómoda y jugueteó con sus manos en su regazo.
Siern pensó en silencio.
'Ahora incluso estoy viendo alucinaciones. Necesito calmar mi mente perturbada primero.'
Siern caminó hacia la cama.
Cuando finalmente tendió su cuerpo exhausto en el suave colchón, una cálida comodidad la envolvió por completo. Alivió la tensión en su cuerpo, que había estado al borde de la muerte.
Lo que surgió poco después fue una sensación de vacío. La muerte de una chica que realmente quería ayudarla, y su propia impotencia ante ello.
Ese sentimiento miserable carcomía su corazón, pero ya estaba acostumbrada a tales emociones.
Tristeza, dolor, frustración, soledad, sufrimiento.
Mientras yacía con el brazo cubriendo sus ojos, su nariz comenzó a arder. Aunque no quisiera, no podía evitar sollozar, porque le dolía el pecho.
"Eh, eh… Lady Siern. Sí, así es… debe haber sido muy duro para ti. Debería haberte dado tiempo para recuperarte… fui demasiado irreflexiva…"
Sniffle, sniffle
"Pero aún así… quizás tengas curiosidad por la situación o quieras una explicación… ah, no… eso es solo mi suposición. Deberías descansar por ahora. Perdón por entrar repentinamente a tu habitación."
Sniffle, sniffle
"Dejaré el té aquí por ahora. Se supone que ayuda a calmarte. Es un buen té, así que por favor pruébalo. Um… si te sientes mejor, quizás más tarde…"
¡Thump!
Mientras Aiselin aún hablaba nerviosamente, Siern se sentó de repente erguida.
Aiselin saltó sorprendida y enderezó su espalda rápidamente.
"¿Eh…?"
Siern emitió un sonido aturdido. Ya le había dado un funeral a Aiselin en su mente. Sin embargo, Aiselin, todavía incómoda, jugueteó con las yemas de sus dedos y miró de reojo el rostro de Siern.
Parecía muy avergonzada.
Hay una cosa que nunca debes hacer frente a alguien que está sinceramente de luto por ti.
Y es volver a la vida.
¿Disfrutas lo que lees?
Detras de cada capitulo hay horas de trabajo. Traducciones, edicion, mantenimiento del servidor y el esfuerzo de traerte las mejores historias sin publicidad invasiva.
Si valoras este espacio, considera invitarnos un cafe virtual. Tu apoyo, por pequeno que sea, es el motor que nos permite seguir creciendo.
Tu aporte se destina a
Servidor
Hosting y dominio activos
Herramientas
Traduccion y mantenimiento
Mejoras
Nuevas funciones y mas caps
Meta mensual colectiva · Cada aporte acerca el objetivo
💙 Si no podes colaborar ahora, seguir leyendo y compartir tambien nos ayuda un monton.
¿Qué te pareció este capítulo?
0 reacciones
Seguimos trabajando en mejoras
Estamos puliendo los últimos detalles. Si encuentras algún error, por favor repórtalo en nuestro Discord para ayudarnos a mejorar.