(Pancho: ¡Muchas gracias a ediel2002 por patrocinar estos capítulos!)

---

"Wow."

De pie en la cima de una colina, mi boca se abrió con asombro. El paisaje que solo he visto en películas y pinturas se presentó actualmente ante mí.

Era mucho más fascinante de lo que jamás había imaginado.

Apenas podía apartar los ojos de la vista.

La cadena montañosa reveló la naturaleza más clara que en cualquier otro lugar que haya visto antes.

El ligero frío en el aire fue suficiente para darme un ligero escalofrío, pero no lo suficiente como para sentir la necesidad de cubrirme.

Mirando a lo lejos, la suave brisa que bajaba de las montañas hacía cosquillas en los árboles, haciendo que sus hojas se sacudieran y se balancearan como si estuvieran riendo.

"¿Es ahí donde se supone que debemos ir?"

Leopold preguntó mientras señalaba la cadena montañosa en la distancia.

"En efecto, ese es el lugar."

Dando un pequeño asentimiento, respondí.

"Eso de allí es Henolur, la capital de los enanos, y nuestro destino."

Atravesando mil kilómetros durante estos últimos meses, finalmente estábamos cerca de llegar a nuestro destino.

Como de costumbre, nos encontramos con algunas bestias durante nuestro viaje, pero en general, no ocurrió nada fuera de lo normal que pudiera provocar que nuestro viaje se retrasara.

El único retraso notable en nuestro viaje fue el incidente del Monolito, pero ya había terminado.

"Huaam, supongo que finalmente podemos tener una buena noche de sueño."

Leopold bostezó y guardó el equipo de campamento a su lado.

Girando la cabeza, sonreí irónicamente.

"… No estoy tan seguro de eso."

"¿Qué?"

“Dependerá de nuestra suerte.”

Aunque Henolur era generalmente seguro y no impedía que los humanos ingresaran al lugar, eso no significaba que fuera completamente seguro.

Lo mejor era estar alerta en todo momento.

"... ¿En serio? Y aquí quería finalmente descansar."

"Dímelo a mí."

Vigilando constantemente nuestras espaldas debido a la amenaza de las bestias, aparte de Ryan, casi todos aquí se estaban quedando sin sueño.

"¡Ren!"

"¿Sí?"

Sosteniendo una pequeña tableta, Ryan de repente corrió hacia mí.

"Lo encontré. Encontré la entrada del lugar."

"¿Así de rápido?"

Debido a que la cadena montañosa era enorme, encontrar la ubicación exacta de Henolur fue mucho más difícil de lo previsto originalmente.

Afortunadamente, tenía a Ryan conmigo, quien podía usar sus drones y equipo para buscar el lugar.

Empujando la tableta frente a mi cara, Ryan pellizcó la pantalla con entusiasmo y señaló hacia un área específica en las montañas.

"Sí, mira aquí. ¿No parece esto una estatua?"

"Seguro que sí."

Debido a que el dron estaba tan alto en el cielo, para evitar que los enanos lo detectaran, no pude ver demasiado.

Sin embargo, por lo que pude distinguir, al lado de una de las cadenas montañosas en la distancia, parecía haber una especie de monumento artificial.

Algo así como una estatua.

Quitando mis ojos de la tableta, palmeé la cabeza de Ryan.

"Buen trabajo."

"Jejeje."

Ryan se rió con orgullo de mi cumplido, provocando que una sonrisa apareciera en mi rostro.

'Supongo que es un niño de corazón.'

Aunque Ryan era un genio y a veces actuaba con madurez, después de todo, seguía siendo un niño.

Solo un simple elogio y se emocionó mucho.

"Chicos, hagan las maletas, nos vamos."

Finalmente, habíamos llegado al dominio de los enanos.

***

Al mismo tiempo.

De pie no muy lejos de donde estaban.

La luz del sol se filtraba a través del espeso dosel de ramas, revelando las figuras de dos elfos.

Ambos elfos compartían rasgos similares, con piel clara, orejas puntiagudas y rostros impresionantes. Sin embargo, había una diferencia entre los dos.

Su cabello.

De los dos, uno de los cabellos del elfo en lugar de ser de oro puro, aunque tenue, tenía una mezcla de plata.

Un aura casi real se extendió desde el cuerpo de ese elfo.

"¿Qué debemos hacer? ¿Debemos seguir?"

Entrecerrando los ojos, preguntó el elfo de cabello dorado.

"No, no podemos profundizar más."

"... ¿Es por los movimientos de los demonios?"

"Correcto."

Los demonios estaban comenzando a hacer su movimiento.

Las habituales escaramuzas que se producían entre cada bordeado se alargaban y el rango general de cada fuerza iba aumentando.

Para las tres razas, esto era una señal de que los demonios se estaban preparando para la guerra.

Como tal, los dos elfos que habían estado espiando a los humanos durante la última semana ya no podían continuar con su observación.

… Por ahora.

"Entonces, ¿qué debemos hacer ahora? ¿Deberíamos dejarlos ir?"

"Mhm."

El elfo de cabello plateado se dio la vuelta y desapareció.

"Están obligados a irse tarde o temprano. Podríamos volver a encontrarnos con ellos en el futuro."

***

A medida que nos acercábamos a Henolur, las enormes puertas de piedra de la ciudad que estaban unidas al lado de las montañas rocosas pronto aparecieron en mi visión.

Junto a la puerta se construyeron al menos varias estatuas que representaban a enanos sosteniendo enormes hachas y martillos.

Su imponente presencia hizo que yo, que estaba debajo de ellos, me sintiera insignificante.

Al contrario de cuando estaba mirando el paisaje desde el dron, fue solo ahora que estaba cerca que realmente entendí el tamaño del 'monumento'.

Fue masivo.

Al acercarme a las puertas de Henolur, un olor a tierra y azufre invadió mis fosas nasales, provocando que mis cejas se fruncieran momentáneamente.

"¡Uek!"

Parece que no fui el único al que no le gustó el olor cuando Ryan hizo una mueca y se pellizcó la nariz.

"Te acostumbrarás."

Henolur era la capital del dominio de los enanos.

De hecho, también era la única ciudad que existía en el dominio humano.

A diferencia de las otras razas que vivían en la superficie terrestre, los enanos vivían bajo tierra.

Hubo múltiples razones para esto, pero al final, todo se redujo al hecho de que la temperatura era la más alta cerca del núcleo de la tierra.

Usando el tremendo calor proveniente del centro de la tierra, los enanos pudieron fundir los minerales más rápido y de manera más eficiente.

El olor a azufre probablemente se originó a partir de los gases naturales que se encuentran debajo de la tierra.

"Ren, ¿estás seguro de que pasar por el frente es la mejor manera de entrar...?"

Smallsnake preguntó mientras tocaba mi hombro derecho.

Dándome la vuelta aseguré.

"Sí, no te preocupes."

Como he dicho antes, los prejuicios contra la humanidad de las tres razas habían disminuido mucho.

Ir a sus lugares no estaba descartado, además, no éramos particularmente fuertes de todos modos.

Aparte de Angélica, que ahora estaba de vuelta en su forma de anillo, no había ninguna necesidad real de que desconfiaran demasiado de nosotros.

Quiero decir, yo era prácticamente el más fuerte del grupo, e incluso entonces, solo estaba clasificado <C->.

"Además, no es como si nos fuéramos con las manos vacías."

Una mirada de comprensión cayó sobre Smallsnake mientras golpeaba la palma de su mano.

"¡Ah! Entonces es por eso que gastaste tanto dinero en esos minerales."

"Así es."

En mi espacio dimensional había varios minerales diferentes que había vuelto a comprar en el dominio humano.

La razón por la que los compré fue para poder intercambiarlos con los enanos.

Con la increíble cantidad de metal que usaban cada día para fabricar un artefacto, los minerales eran definitivamente un recurso valioso y escaso para ellos.

Mientras viniéramos a comerciar con ellos, no nos echarían.

Al acercarme a la enorme puerta, miré hacia atrás y advertí a los demás.

"Chicos, síganme de cerca. Déjenme hablar."

"De acuerdo."

Todos asintieron con la cabeza al unísono, lo que me hizo sonreír con satisfacción.

"Excelente."

En poco tiempo, al llegar justo debajo de la enorme puerta, vi un grupo de pequeñas criaturas corpulentas que se aferraban a grandes barriles metálicos junto a la puerta.

'¿Son esas armas?'

Me pregunté mientras miraba los barriles en las manos de los enanos.

Seguro que parecían armas.

"¡Deténganse!"

Como si estuvieran esperando nuestra llegada, un enano que vestía una gruesa armadura metálica se adelantó.

Con una larga barba rojiza que le llegaba hasta el cuello y ligeras arrugas a un lado de los ojos, el enano nos escaneaba de arriba a abajo con una mirada curiosa.

Luego, al abrir la boca, su voz ronca y gruesa resonó por toda la zona.

"Humano, indica teu propósito."

Deteniendo mis pasos, los demás también se detuvieron.

Levantando mis manos, hablé.

"No queremos hacer daño, estamos aquí para comerciar."

"¿Comerciar?"

Mis palabras despertaron instantáneamente el interés del enano.

"Interesante, ¿cuánto estamos hablando?"

"Cien toneladas de hierro, cien toneladas de Adenium, setenta y dos toneladas de Ronium, cincuenta y seis toneladas de..."

Al enumerar los minerales que había traído conmigo, sentí una ligera punzada en el corazón.

La cantidad de dinero que tuve que gastar para comprar tantas cosas me hizo sangrar el corazón.

Probablemente podría haberme comprado una poción avanzada con el dinero que había usado para comprar estas cosas.

"¡-!"

Mientras enumeraba los minerales que había traído conmigo, el enano frente a mí se quedó estupefacto.

Abriendo la boca de par en par, su voz fuerte y corpulenta sonó una vez más.

"¿Nou estác jugando conmigo?"

"No, estoy hablando completamente en serio."

Honestamente, me estaba costando un poco entender sus palabras, pero gracias a sus gestos, entendí un poco lo que estaba tratando de insinuar.

Agitando frenéticamente su mano en mi dirección, dijo el enano.

"Dame, déjame inspeccionar lo’ bienes."

"Por supuesto."

Caminando casualmente hacia el enano, saqué mi espacio dimensional y se lo arrojé, ante las confusas reacciones de los demás detrás de mí.

"Está bien, chicos. Solo confíen en mí."

Los enanos eran personas honestas y directas.

Les disgustaba más la gente intrigante y cautelosa.

Al darle directamente el anillo que contenía todos los minerales adentro, le estaba mostrando que yo también era sencillo.

Actuando como estaba, estaba haciendo todo lo posible para dar una impresión favorable, casi como en los juegos con NPC.

Aunque puede resultar contraproducente para mí, era un riesgo que estaba dispuesto a correr.

"Hur, hur, hur, no estabas mintiendo."

Afortunadamente, no parecía haber fallado.

Jugando con el anillo en la mano, el enano se echó a reír.

"Me gusta tu actitud humano."

Arrojando el anillo en mi dirección, el enano se dio la vuelta y miró hacia la puerta. Luego, girando su mano pequeña y voluminosa en el aire, gritó.

"Abre las puertas."

-¡KOOOONG!

En el momento en que las palabras del enano se desvanecieron, el suelo tembló y las enormes puertas se abrieron lentamente.

Mirando las enormes puertas en la distancia, me pregunté.

'¿Por qué las puertas son tan grandes?'

Las puertas estaban hechas para gigantes, sin embargo, los enanos que no tenían ni una cuarta parte de mi estatura las usaban con orgullo.

¿Quizás los hizo parecer más imponentes? Honestamente, no lo sabía, ni me importaba demasiado averiguarlo, ya que las puertas pronto se abrieron por completo y una ola de aire caliente me pasó de repente.

Dándose la vuelta, el enano hinchó el pecho y sonrió con orgullo.

"Bienvenido a Henolur."

---

(Pancho: Se supone que no pronuncia bien por eso algunas palabras están así, en los próximos capítulos también está así pero lo voy a omitir para mejor comprensión, solo quería que tengan presente que los enanos no pronuncian muy bien por su acento.)
===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Novela recomendada aquí.

===