(Pancho: ¡Muchas gracias a ediel2002 por patrocinar estos capítulos!)

---

-¡KOOOONG!

Al entrar por las puertas, la puerta grandiosa pronto se cerró detrás de nosotros.

"Me llamo Elluid Brickpike y te llevaré al primer nivel."

Siguiendo al enano de antes cuyo nombre era Elluid, caminamos a través de un túnel angosto, que estaba iluminado por múltiples plantas bioluminiscentes plantadas al costado de las paredes.

"Hay cuatro niveles diferentes en esa ciudad, y cada nivel se diferencia por la profundidad. En ese momento, actualmente nos dirigimos hacia el primer nivel, donde se encuentra la ciudad principal."

Al escuchar a Elluid hablar mientras miraba a mi alrededor, entendí un poco lo que estaba diciendo a pesar de su acento.

En resumen, había cuatro niveles en Henolur.

Cada nivel que habita más profundamente en la montaña.

Actualmente, nos dirigíamos al primer nivel, a unos 50 metros por debajo de la montaña y donde se encontraba la ciudad central.

"A partir del segundo nivel, todo está sujeto a límites. Eso si valoran sus vidas."

Debajo del segundo nivel, era donde estaban la bóveda y las instalaciones de trabajo. En pocas palabras, la temperatura debajo era demasiado alta para que los seres normales pudieran ir.

Por lo tanto, a menos que usara un equipo especial, estaba prohibido.

La mayoría de las cosas que Elluid decía, las sabía. Sin embargo, presté mucha atención a lo que dijo, ya que no quería cometer ningún error.

Si algo aprendí fue que siempre es mejor tener la mayor cantidad de información posible sobre una nueva ubicación.

Como tal, abriendo la boca pregunté.

"Es así, por cierto, he querido preguntar, ¿hay algo de lo que deba tener cuidado cuando vaya a la ciudad? ¿Cómo las áreas a las que no debo ir y cómo debo comportarme? "

"¿Eh? Buena pregunta."

Los pasos de Elluid se detuvieron.

Acariciando su larga barba pelirroja, Elluid reflexionó antes de negar con la cabeza.

"No, en general, si no vas por debajo del segundo nivel, no habrá problemas."

-¡Smack!

Golpeando la palma de su mano, Elluid recordó de repente.

"Ah, cierto, es mejor no tener demasiada curiosidad fuera de la ciudad, ya que esos molestos monstruos túneles te harán pasar un mal rato."

¿Monstruos?

‘Supongo que debe estar refiriéndose a las bestias.’

El hecho de que Henolur estuviera bajo tierra no significaba que estuviera a salvo de la amenaza de las bestias.

Sin embargo, mientras estuviera en la ciudad, no debería haber ningún problema.

"... En realidad hay algo más, pero es mejor si no sabes demasiado."

"¿Hm?"

La siguiente declaración de Elluid hizo que mis cejas se fruncieran. ¿No sonaba esto un poco demasiado siniestro?

Dándose la vuelta, el tono de Elluid se volvió un poco más grave.

"Humano, no es que no quiera decírtelo, pero es mejor si no lo sabes, ya que no eres lo suficientemente fuerte para saberlo. Si hubieras sido más fuerte, podría haberse evitado."

"... Está bien, no preguntaré."

Entrecerrando los ojos, finalmente asentí con la cabeza. Elluid sonrió en respuesta mientras levantaba la mano y me palmeaba la espalda con fuerza.

"Genial, me estás gustando más y más humano."

O al menos lo intentó, pero al final, terminó palmeándome el trasero.

"Hur, me gusta tratar con personas que entienden sus límites."

"E-Es así."

Mi boca se torció y di un paso adelante.

Cuando di un paso adelante, de repente escuché ruidos extraños detrás de mí.

"Pfttt."

Dándome la vuelta, para mi depresión, encontré a los demás tapándose la boca con la cara roja.

Evidentemente haciendo todo lo posible para reprimir su risa.

"… Ustedes."

"Jeje."

Entonces, Elluid, que estaba a mi lado, se rió entre dientes y me miró con una mirada burlona.

"Lo siento, ¿te duele el cul#?”

'Este bastardo lo hizo a propósito, ¿no?'

Instantáneamente lancé una mirada a Elluid, quien se echó a reír y giró su voluminosa mano en el aire, empujándome para que lo siguiera.

"Jajaja, sígueme, ya casi llegamos."

"... No olvidaré esto."

Mirando a los demás detrás de mí, seguí a Elluid más adentro del túnel.

En poco tiempo, cuando nos acercábamos al final del túnel, pude ver la luz que venía desde la distancia.

Entrecerrando los ojos y pasando por el final del túnel, una luz brillante nubló instantáneamente mi visión, incitándome a cubrirme la cara con la mano.

Una vez que mis ojos se acostumbraron a la luz, mirando el paisaje presentado ante mí, me quedé asombrado.

"Wow."

No fui el único que se sintió así, ya que los demás también tenían miradas de asombro en sus rostros mientras miraban la ciudad debajo de ellos.

Construida dentro de la montaña, con pequeños tubos metálicos en la cima de la colina para permitir que el aire fresco y la luz se filtraran a la ciudad de abajo, una ciudad enorme y bulliciosa apareció ante mi vista.

En medio de la ciudad, una gran cascada caía a través de un agujero en la cima de la montaña, formando un estanque en la plaza central donde se erigía una enorme estatua de un enano.

Además de la estatua, había muchas infraestructuras de forma única que variaban en tamaño. Sin embargo, aunque todas eran diferentes, las infraestructuras me trajeron esta extraña sensación de asombro.

Desde lejos, todos parecían obras maestras estructurales, ya que cada infraestructura se construyó con los detalles más delicados, mostrando la artesanía magistral de los enanos.

"Esto es lo más lejos que puedo llevarte."

Deteniendo sus pasos. Elluid miró con orgullo la ciudad desde arriba.

Luego, dándose la vuelta, me dio una palmada en el muslo y se rió.

"Si consigues comerciar con éxito, con el dinero que ganas, llévame a tomar algo. Harhar."

"… Por supuesto."

Respondí irónicamente mientras masajeaba mi muslo.

Aunque era pequeño, su bofetada seguramente fue un golpe.

"Está bien, la mejor de las suertes, humano."

"Gracias."

Mirando la figura de Elluid desaparecer en el túnel, dejé escapar un suspiro antes de mirar a los demás.

"¿Te divertiste lo suficiente? Vamos."

¿Era yo siendo abofeteado en el trasero y el muslo realmente tan divertido? No sabría decirlo.

Bajando una espiral de escalones de piedra, pronto entramos en la ciudad. En el momento en que pusimos un pie en la ciudad, fue como si pusiéramos un pie en un mundo completamente diferente.

Con enormes infraestructuras y luces brillantes iluminando el lugar, pude escuchar la risa estridente de los enanos en la distancia.

Un ambiente alegre y animado en general envolvía la ciudad.

Contrariamente a mis expectativas, la hierba y los árboles crecían en la ciudad, haciendo que el lugar pareciera mucho más asombroso.

"Ren, ¿adónde debemos ir primero?"

Smallsnake tocó mi hombro y preguntó.

"Hmm, vamos a buscar un lugar para establecernos por ahora."

Respondí después de reflexionar un poco.

"Por supuesto."

Smallsnake asintió con la cabeza.

Aunque parecía que todo el mundo tenía ganas de dar una vuelta por la ciudad para echar un vistazo, por el momento, la prioridad era asentarse y descansar.

Además, necesitaba comprender mejor el lugar antes de decidir cualquier otra cosa.

Afortunadamente, los demás fueron comprensivos y no se preocuparon por mis arreglos.

"Espera, ¡¿eso es un elfo?!"

"¡También veo un orco!"

En una nota al margen, para sorpresa de todos, Henolur no solo tenía enanos deambulando por las calles, sino que también podíamos ver orcos y elfos deambulando por el lugar.

Ya sabía esto de antemano, dado que Henolur era el lugar donde se vendían y fabricaban artefactos, el hecho de que otras razas vinieran aquí no era sorprendente.

Aunque tenía que admitirlo, los elfos eran mucho más atractivos de lo que esperaba. Ya sea hombre o mujer; su apariencia me hizo darme cuenta una vez más de lo normal que era en este mundo lleno de gente guapa y hermosa.

No es que yo fuera feo.

Para empeorar las cosas, solo yo tenía la culpa.

"Chicos, espérenme un poco."

Caminando durante diez minutos más, me detuve en un par de lugares importantes y vendí directamente algunos de los minerales que había traído conmigo.

Tenía que tener algo de dinero después de todo.

Después de intercambiar algunos de los minerales que había traído conmigo, preguntando la dirección del alojamiento más cercano, pronto llegamos frente a cierto edificio.

"Estamos aquí."

[Alojamiento del martillo oxidado.]

Un cartel metálico de gran tamaño colgaba de la pared del edificio.

Para mi sorpresa, estaba escrito en lenguaje humano. fue solo después de un tiempo que me di cuenta de que en realidad no lo estaba.

El letrero era, de hecho, un artefacto que mostraría automáticamente las palabras según el idioma que el espectador pudiera hablar.

Con buena pinta.

"Entremos."

Dando un paso hacia el interior del edificio, insté a los demás a que me siguieran por detrás.

En el momento en que entré en el lugar, vi a una dama enana con cabello negro y espeso atado en dos colas de caballo, sosteniendo una escoba y limpiando tranquilamente el piso de madera.

Una vez que entramos, girando la cabeza, la dama enana exclamó sorprendida.

"¿Oh? Un humano, no he visto uno en un par de días."

Dejando la escoba, se movió hacia el mostrador.

"¿Estás aquí por una habitación?"

¿Acaba de decir que había otros humanos aquí?

"¿Acabas de decir que viste a otro humano?"

Aunque de alguna manera esperaba esto, esta revelación fue un poco impactante.

Inclinándose sobre el mostrador, la dama enana se pellizcó los dedos y asintió con la cabeza.

"Fue un tipo encantador que te lo dijo. Incluso me dio una propina. Entonces, ¿estás aquí por una habitación o no?"

"… Ah, sí."

"¿Cuánto?"

Mirando detrás de mí, la dama enana se puso de puntillas y trató de contar.

"Uno, dos, t-"

"Seis habitaciones, por favor."

Para hacer las cosas más rápido, solo le dije las habitaciones.

Técnicamente solo necesitaba cinco ya que quería que Smallsnake se quedara con Ryan, pero la sexta habitación era para Angélica.

Aunque, no estaba muy seguro de cómo funcionaría eso.

"¿Seis? Hm, serán cincuenta Tansels."

Tansels era la moneda utilizada en el dominio de los enanos y, en general, cada Tansel equivalía a unas 1.000 U.

Por lo tanto, el costo total fue de alrededor de 50,000U.

"¿Cincuenta Tansels? ¿No es demasiado caro?"

Aunque 50,000 U no sonaba como mucho, esto era relativo a las grandes cosas que gasté en el dominio humano.

50.000 U era de hecho una tonelada de mi#rda.

Mi reacción fue comprensible.

Dirigiéndome una mirada de desdén, la empleada movió su cola de caballo.

"No, en absoluto, ¿has visto dónde estamos? Solo el hecho de que nuestro lugar sea más fresco y tenga aire fresco compensa el precio."

"… Correcto."

Aunque sus palabras tenían mérito, al final, no quise discutir más y me rendí.

Sacando un montón de monedas, las coloqué sobre el mostrador.

Afortunadamente, siguiendo el consejo de Elluid, antes de venir aquí, vendí directamente un par para conseguir algo de efectivo.

Esta fue la única razón por la que podía permitirme este lugar.

"Aquí."

"Está bien, por favor espera un momento."

Con una mirada codiciosa, deslizando su pequeño brazo sobre el mostrador, la dama tomó todas las monedas.

Luego, desapareciendo en la parte de atrás, la dama pronto regresó con una sonrisa en su rostro y arrojó varias llaves en mi dirección.

"Sus habitaciones estarán en el segundo piso. Los he puesto a todos juntos en el mismo piso. El desayuno será mañana por la mañana, a las 7 a.m. hora humana."

"Gracias."

Agradeciendo a la señora, me volví hacia los demás y les di una llave a cada uno.

"¿Ustedes entendieron lo que dijo la dama?"

"¿Desayunamos a las 7 y nuestras habitaciones están en el segundo piso?"

"Como era de esperar de la niñera."

"… Oye."

"Te acostumbrarás."

Palmeé a Smallsnake en el hombro.

Mirando hacia los demás, mi rostro se puso serio.

"Dije suficiente, me voy a ir ahora. Todavía tengo cosas que hacer, volveré en un par de horas. Ustedes, mientras tanto, descansen."

Como he dicho antes, la información era clave.

Recorrer este lugar sin conocer los entresijos era imposible. Como quien los trajo aquí, tenía la responsabilidad de cuidarlos.

No podía exponerlos a demasiado peligro.

"Está bien, me voy. Los veré en un rato."

Despidiéndome de los demás, me di la vuelta y salí del edificio.

---

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Novela recomendada aquí.

===