(Pancho: ¡Muchas gracias a ediel2002 por patrocinar estos capítulos!)

---

"Espera, ¿ese no es…?"

En el momento en que la figura encapuchada negra se quitó la capucha, me quedé sentado en estado de shock.

La bebida en mi mano cayó sobre el mostrador, y mi boca se abrió de par en par.

'¿Cómo?'

Me pregunté a mí mismo mientras estaba sentado allí aturdido.

"Hiiik."

Mientras tanto, el enano que estaba peleando con la figura encapuchada rápidamente se puso serio y arrastró a sus amigos fuera de la taberna.

Se dio cuenta de que se había metido con la persona equivocada.

Mirando al enano que acababa de salir, volví mi atención a la figura encapuchada que una vez más cubrió sus rasgos con la capucha.

Poniéndome de pie, caminé en su dirección.

"¿Puedo sentarme?"

Pregunté mientras lo miraba desde arriba.

Levantando la cabeza, la fría voz de la figura encapuchada resonó en mi oído.

"¿No dije que quería beber en pa-"

A mitad de la frase, la figura encapuchada hizo una pausa. Sus ojos se abrieron un poco.

"Hmm, ¿tú también eres un humano? ... tan joven también."

"Sí."

Casualmente puse mi bebida en la mesa.

"Entonces, ¿puedo sentarme?"

"No, todavía quiero que me dejen en paz."

La figura de la capucha negra todavía negó con la cabeza.

Ignorándolo, todavía me senté y tomé un sorbo de cerveza.

"Ugh, amargo."

El resultado fue que yo puse una cara amargada.

En serio, la cerveza era demasiado amarga.

"Tienes muchas pelotas."

"… Realmente no"

Murmuré sin pensar.

En su mayor parte, yo era un cobarde.

A menos que me obliguen a hacerlo, nunca haría algo que terminaría poniendo en riesgo mi vida.

Si no fuera por el hecho de que estaba seguro de que la figura encapuchada frente a mí no me haría daño, nunca me habría acercado a él.

"Sabiendo el alcance de mis habilidades, todavía te acercas a mí. No creas que solo porque eres humano no te tocaré."

Se calentó.

En respuesta a su amenaza, me encogí de hombros.

"Mhm, no soy tan estúpido."

"Como lo sabes, te daré diez segundos, si no te vas en ese tiempo, te sacaré a la fuerza."

Dejando su jarra, la figura encapuchada comenzó a contar.

"1… 2…"

Mirando la figura encapuchada por el rabillo de mis ojos, me puse de pie perezosamente.

Fingiendo estar abatido, murmuré en voz alta.

"Bueno, solo quería decir que solía ser un buen amigo de su hija, Emma. Pero parece que soy indeseado."

"... 3- ¿Eh?"

El hombre dejó de contar abruptamente.

Luego, poniéndose de pie y agarrándome por el cuello, levantó la voz.

"¿Que acabas de decir?"

Su fría voz envió escalofríos por mi espalda.

Todavía conservando la compostura, levantando ambas manos en el aire, respondí con una leve sonrisa.

"Emma Roshfield, tu hija. La conozco."

Así es.

La figura encapuchada que tenía delante era el padre de Emma, ??Waylen Roshfield, alcalde de la ciudad de Ashton y vicedirector de la Unión.

'… Unión.'

Pretendiendo mantener una sonrisa en mi rostro, mis mandíbulas se apretaron con fuerza y ??mis ojos se cerraron.

Solo pensar en esa organización me hizo hervir la sangre.

Por lo que me hicieron, se los iba a pagar muy caro, igual que a el Monolito.

En cuanto a Waylen, aunque era parte de la Unión, no lo resentí.

Las personas con las que tenía resentimiento fueron las que decidieron echarme como si fuera basura.

… Esos tipos.

Todo lo que podía decirles era que me esperaran. ¡Esperen a que vaya a limpiar ese lugar!

Manteniendo su agarre en mi ropa, los ojos de Waylen entrecerraron los ojos.

"¿Conoces a mi hija?"

"¿Puedes soltarme primero?" Entonces, golpeando sus grandes manos sobre mi ropa, hablé con molestia. "Es un poco difícil de respirar."

Al darse cuenta de que sus manos todavía estaban en mi ropa, Waylen se disculpó y me soltó.

"Oh, lo siento."

"Está bien."

Arreglándome la ropa, me senté tranquilamente y miré a Waylen, quien volvió a sentarse.

Observándolo de cerca, no pude evitar pensar.

‘Seguro que se parece a Emma.’

Rostro guapo, cabello castaño rojizo y un físico perfecto. No es de extrañar que Emma tuviera el aspecto que tenía.

Malditos genes.

Girando su jarra casi vacía, Waylen preguntó de repente.

"... ¿Realmente conoces a Emma?"

"Mhm."

Asentí y fingí tomar un sorbo de mi cerveza.

Sin embargo, en realidad no lo bebí. Era demasiada amarga.

"¿Cómo puedo saber que no estás mintiendo?"

"No puedes, ni me importa si no lo haces."

Eso fue una mentira.

De hecho, me preocupé especialmente después de recordar que trabajaba para la Unión.

Un pensamiento loco me golpeó tan pronto como lo vi.

'¿Y si lo traigo a mi lado?'

Dar un golpe significativo a la Unión con mi poder actual, era prácticamente imposible. De hecho, en el futuro también.

Eran demasiado fuertes.

… Pero eso no significaba que fuera completamente imposible.

¿Qué pasa si decido desarrollar un cáncer dentro de la Unión?

Mónica y Waylen.

¿Qué pasa si de alguna manera traje a esas dos personas a mi lado? ¿Cuál sería el resultado final?

Solo el pensamiento amenazó con hacer que los bordes de mis labios se curvaran hacia arriba.

Aun así, eso era solo un pensamiento por ahora.

Estaba todo en el aire sobre cómo iba a tratar con ellos.

"... Tienes razón, no tengo forma de saber si estás mintiendo o no."

"Aquí."

Tocando mi pulsera y sacando mi tarjeta de identificación de estudiante de Lock, se la entregué.

"¿Qué es esto?"

Tomando la tarjeta, Waylen lentamente comenzó a leerla en voz alta.

"Ren Dover, diecisiete, clase de Lock A-25..."

A la mitad de la lectura de la tarjeta, Waylen se detuvo.

Fingiendo tomar otro sorbo de cerveza, levanté una ceja.

"¿Me crees ahora?"

"Sí."

Waylen asintió antes de devolverme la tarjeta y preguntar.

"¿Cómo está ella? ¿Está bien? ¿Está todo bien?"

Ante su pregunta, me encogí de hombros con impotencia.

"¿Cómo podría saberlo? Sabes muy bien que no la he visto en meses."

Sin portales, tomó mucho tiempo llegar al dominio de los enanos.

Además, la última vez que la vi fue hace como un año, y ni siquiera éramos tan cercanos.

"... Correcto. Lo siento, me emocioné demasiado."

"Es entendible."

Recostándome en la silla, miré al techo antes de abrir la boca.

"Bueno, sé que su situación no es la mejor en este momento."

"¿Qué quieres decir?" Mis palabras despertaron instantáneamente el interés de Waylen mientras inclinaba su cuerpo hacia adelante. "¿Te importaría decirme lo que sabes?"

Frunciendo el ceño, pensé por un momento antes de decir.

"Bueno, esta es una noticia de hace unos meses, pero tu hermano le está haciendo la vida difícil a tu hija."

Antes de abandonar el dominio humano, pedí a Smallsnake que me enviara información sobre los demás para ver cómo les iba.

De todos a los que pregunté, Emma era la única que parecía estar en un estado desesperado.

Su tío parecía haber comenzado a hacer un movimiento.

Esto fue mucho más rápido de lo previsto y, lo que es peor, parecía que estaba trabajando con los Parker.

"¿Mi hermano?"

Waylen inclinó la cabeza.

"Sí…" Suspirando, le expliqué. "Ha estado haciendo todo lo posible para sacar a Emma de Lock y también ha congelado todas sus tarjetas. Así que básicamente no tiene nada."

"¡Ese bastardo!"

-¡Smack!

Waylen se levantó de repente y golpeó la mesa con la mano. Su rugido enfurecido sacudió toda la taberna, y no mucho después, la mesa frente a mí se rompió.

Todos los ojos en la taberna se dirigieron hacia nosotros.

Pero parece que Waylen estaba demasiado atrapado en su ira como para no darse cuenta de esto mientras seguía.

"¡Como se atreve!"

Un aura amenazante comenzó a exudar lentamente de su cuerpo.

Levantándome de mi asiento, rápidamente traté de calmarlo.

"Cálmate, escúchame antes de que hagas algo estúpido."

Desafortunadamente, yo no era más que una hormiga a sus ojos.

Agitando su mano, fui empujado un par de metros hacia atrás.

"¿Cómo puedo mantener la calma en esta situación? No, necesito decirles a los demás que debo irme."

"Oye, al menos escúchame antes de irte."

"¿Qué es?"

Preguntó Waylen mientras se giraba para mirar en mi dirección.

"Siéntate y déjame terminar de hablar."

Sacudiendo la cabeza, le lancé un par de monedas al empleado y me senté en un asiento nuevo.

Por lo imperturbable que estaba, esto parecía ser algo habitual.

"Por favor." Hice un gesto con la mano. "Al menos déjame terminar antes de que te vuelvas loco."

"… Bien."

Mi súplica, afortunadamente, funcionó ya que Waylen pronto se reclinó en el asiento frente a él.

Lanzándole una mirada agradecida, le di las gracias.

"Gracias."

'Supongo que es cierto cuando dicen que todos los padres son tontos para sus hijas.'

No es que no lo entendería, ya que probablemente también habría sido igual si Nola estuviera en la misma situación.

"... Entonces, ¿qué querías decir?"

Preguntó Waylen con impaciencia.

Rascándome un lado de la cabeza, abrí la boca.

"Todo lo que quería decir era que no tienes que preocuparte."

"No tengo que preocuparme, que sabe-"

"Oye, déjame terminar."

Interrumpiéndolo, lo miré antes de continuar.

"Aunque Emma se encuentra en una situación difícil, nunca dije que estaba indefensa. Consiguió que mucha gente confiable trabajara con ella para resolver el problema. Tu presencia hará más daño a su crecimiento que cualquier otra cosa."

"¿Qué quieres decir?"

"Si mimas a tu hija, nunca va a crecer. No te ofendas, pero tu hija es bastante malcriada. Si estás ahí, ella nunca va a crecer y resolver sus problemas por sí misma."

Si Emma nunca superó ningún desafío presentado ante ella, nunca crecería.

Aunque tenía a Kevin con él, eso no significaba que las cosas serían fáciles.

Necesitaba experimentar dificultades para crecer. Yo sabía esto mejor.

"Además, un chico que conozco la ayudará."

"¿Acabas de decir un chico?"

Los ojos de Waylen se convirtieron en dos pequeñas rendijas. Una pizca de su presión irradió fuera de su cuerpo.

"Ehhh... es un amigo."

Respondí mientras miraba hacia otro lado.

"Dime más."

"..."

¿Acabo de vender accidentalmente a Kevin?

Estaba hablando bien de él en mi defensa.

"Jaja, bueno, keummm, hace calor aquí."

"No, no, sé lo que estás tratando de hacer. Estás tratando de cambiar la conversación. ¿Quién es el tipo?"

"Errr... ¿él es mi mejor amigo?"

Cuando estaba haciendo todo lo posible para esquivar la conversación, Waylen de repente sonrió.

"Estoy bromeando. No me importa, siempre y cuando sea realmente confiable, como dices."

Suspirando aliviado, dije seriamente.

"Él es confiable. De eso estoy seguro."

"... Está bien, confiaré en tus palabras por ahora."

Sonriendo, maldije dentro de mi mente

'Confiar en mí, un carajo.'

Le tomaría meses volver al dominio humano, e incluso entonces, había una gran posibilidad de que estuviera en un gran problema ya que probablemente tenía un trabajo crítico que hacer aquí.

No tuvo más remedio que confiar en mis palabras.

"Ahora que he respondido todas tus preguntas..."

Apoyando los codos en la mesa y entrelazando las manos, apoyé la barbilla en las manos.

"Es mi turno de hacer preguntas."

Waylen se reclinó y tomó un sorbo de su nueva bebida.

"... Bien, es justo que responda algunas de tus preguntas."

Sin perder tiempo, fui directo al grano y señalé una mesa no muy lejos de nosotros.

Donde se sentaba el enano de antes.

"¿Qué está pasando aquí? Escuché que la palabra demonios fue mencionada por ese enano de antes, y viendo cómo estás aquí, parece que algo está pasando aquí."

"Haa, eres fuerte."

Waylen dijo mientras dejaba la jarra.

"Por el momento, yo, junto con algunos otros, hemos sido enviados al dominio de los enanos para llevar a cabo algunas conversaciones diplomáticas con los enanos sobre el comercio de artefactos."

Encogiéndose de hombros, Waylen sonrió irónicamente.

"Desafortunadamente, llegamos en un momento inadecuado."

"¿Momento inadecuado?"

Mis cejas se fruncieron.

Tomando un sorbo de cerveza, Waylen levantó su jarra y dijo.

"Mhm, y eso es porque en este momento, los enanos están en guerra con los demonios."

"¿Guerra?" Mis ojos se abrieron de par en par. Luego, me incliné hacia adelante con ambas manos sobre la mesa y pregunté con urgencia. "¿Me estás diciendo que los enanos están en guerra con los demonios en este momento?"

"De hecho, en efecto, todavía está en las primeras etapas."

Mirando hacia su izquierda y derecha, susurró.

"Además, para establecer una buena conexión diplomática con ellos, no tenemos más remedio que quedarnos atrás y ayudarlos. Lo más probable es que también te arrastren a la guerra."

"Mi#rda..."

Recostándome en mi asiento y masajeando mi frente, sentí que se acercaba un enorme dolor de cabeza.

Si lo que dijo Waylen era correcto, entonces realmente podría ser arrastrado a la guerra.

No porque quisiera, sino porque para cuando me fuera, terminaría enfrentándome a miles de demonios al mismo tiempo.

Hablando de mal momento.

Levantando la cabeza, de repente recordé una pequeña parte de la conversación.

"Espera, ¿acabas de decir nosotros? ¿Qué quieres decir con nosotros?"

Tomando un sorbo de su cerveza con indiferencia, una sonrisa divertida apareció en el rostro de Waylen.

"Cierto, mencionaste que eras de Lock, ¿verdad?"

"Así es."

Colocando la bebida y limpiando la espuma que tenía en la boca, Waylen abrió la boca y dijo.

"¿No es genial? Tu director también está aquí."

---

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Novela recomendada aquí.

===