-¡Click!     -¡Clank!

Al entrar en el escondite, fui inmediatamente recibido por una atmósfera solemne.

"Waylan, finalmente estás aquí."

Una vez que entró Waylan, Jomnuk, sentado con los brazos cruzados en medio de la sala de estar, suspiró aliviado.

Sentándose en el asiento frente a Jomnuk, preguntó Waylan, su tono era serio. Un sentimiento sin precedentes de sombría preocupación nubló su rostro.

"¿Cuál es la situación aquí?"

"Según los informes de los espías, los enemigos se están preparando para atacar esta noche."

Respondiendo a Waylan, en lugar de Jomnuk, estaba un enano. Tenía cejas gruesas, cabello negro largo y suelto. Lo más llamativo eran sus gruesos brazos que parecían ser del tamaño de una pequeña pelota de fútbol. Daba la impresión de romper rocas simplemente flexionándolas. Apropiado, para una raza de mineros.

"¿Esta noche?"

Las cejas de Waylan se fruncieron mientras pensaba.

Girando sutilmente su cabeza hacia mí, le devolví el asentimiento débilmente.

Al verme asentir, los hombros tensos de Waylan se relajaron un poco.

Debido a que todos estaban actualmente concentrados en la situación, nuestro pequeño intercambio pasó desapercibido.

'Pensar que ya han encontrado este escondite en un mes. Como era de esperar, debe haber un espía escondido en el escalón superior. Tenemos un traidor entre nosotros.’

Era normal que ambos bandos tuvieran espías plantados.

A diferencia de la Unión y el Monolito, donde el equilibrio de poder se inclinaba más del lado del Monolito, la diferencia de fuerza entre los enanos y los Duergars era casi la misma.

Esto significó que ambos lados tuvieron que recurrir a medios más discretos para debilitar al otro. Por ejemplo, plantar espías en el escalón superior de cada organización.

Una táctica clásica en la guerra, nunca hubo un conflicto en el que no se usaran espías o divisiones de recopilación de inteligencia. Los métodos de subterfugio a menudo arrasaban con los ejércitos enemigos, como suele decirse, 'conoce a tu enemigo y ganarás cien batallas'.

Sin embargo, la naturaleza del conflicto aquí provocó un cierto problema. Para ser un espía de la otra organización, uno debe demostrar que tiene maná contaminado con energía demoníaca. A diferencia de la Unión que no pudo replicar esto, los enanos fueron capaces de hacerlo.

Eso solo demostró cuán avanzada era la especie enana.

"Está bien, aunque no esperaba que encontraran este lugar tan pronto, ahora que la situación se ha intensificado hasta ese punto, debemos prepararnos."

Poniéndose de pie, Waylan miró a los demás y comenzó a dar órdenes.

"Todos, hagan lo que se les enseñó. Protejan cada perímetro del lugar y asegúrese de revisar todas las ventilaciones y la comida en busca de veneno o gas. Todos sabemos cuán astutos pueden ser esos bastardos."

"Comprendido."

Todos asintieron con la cabeza en acuerdo.

Dado que Waylan era el más fuerte por un amplio margen, nadie tuvo reparos con sus arreglos.

Ni siquiera Jomnuk, quien en cambio parecía bastante complacido con las nuevas directivas.

Mientras todos estaban ocupados organizándose, caminando hacia Jomnuk, le toqué el hombro.

"Señor Jomnuk, me gustaría hablar contigo en privado."

Levantando una ceja, Jomnuk inclinó la cabeza hacia un lado.

"¿Humano? ¿Qué es?"

Moviendo nerviosamente los dedos, respondí en un tono tranquilo: "Bueno, verás... idealmente preferiría discutir esto en privado en lugar de abiertamente."

"¿Por qué?"

La cautela brilló en los ojos de Jomnuk.

Mirando alrededor de la habitación, hacia el otro guardia en su puesto, Jomnuk me devolvió la mirada.

"Si tienes algo que decirme, dilo aquí."

Rascándome el lado de mi cuello, sonreí irónicamente.

"... Bueno, verás, realmente no puedo decirlo aquí ya que es algo que solo puedo preguntarte en un ambiente más cómodo."

El asunto del chip en mi cabeza era un tema delicado.

Cuanta menos gente supiera, mejor.

Desafortunadamente para mí, mis vagas palabras irritaron a Jomnuk. Empezó a alzar la voz.

"¿Qué es? Escúpelo ya."

Mirando alrededor de la habitación, bajé un poco la voz.

"Verás, tengo algo atorado dentro de mi cabeza y me gustaría que lo revisaran. Escuché que eres uno de los mejores ingenieros que jamás haya existido. Así que quería pedirte un consejo."

En el momento en que dije las palabras, 'uno de los mejores ingenieros', una apariencia halagada apareció en el rostro de Jomnuk.

"Jeje, bueno, no hay necesidad de exagerar así."

"No, no, no estoy exagerando. Tengo que dar crédito donde se debe."

Realmente hablaba en serio con mis palabras.

Como dijo Ryan, Jomnuk era de hecho uno de los mejores ingenieros enanos disponibles.

Mis palabras no fueron actos vacíos de adulación.

"¿Tienes algo en la cabeza?" preguntó Jomnuk, su tono sonaba mucho más cómodo que antes, evidentemente complacido por mis palabras.

"Correcto. Por eso quería pedirte un consejo."

"Bien podría."

Poniéndose de pie, Jomnuk miró a los otros guardias presentes en la habitación y los ahuyentó.

"Como han escuchado, necesito ayudarlo con algo. Si es posible, me gustaría que ustedes despejaran la habitación."

"Eso no es posible."

El enano que montaba guardia se negó de inmediato.

"¿Oh? ¿Por qué es eso?"

El rostro de Jomnuk se hundió.

Sin inmutarse, el enano respondió con una cara seria.

"Lo siento señor, pero como su vida podría estar en peligro, no podemos permitir que lo dejen solo."

En palabras más simples, no estaban dispuestos a confiar en mí.

"Bah, ¿de qué hay que preocuparse? Ya que ustedes están esperando afuera, no hay que preocuparse de que alguien venga a secuestrarme."

"Pero-"

Antes de que el enano pudiera discutir, Jomnuk lo interrumpió y señaló en mi dirección.

"Si estás hablando de que él es una amenaza, elimina ese pensamiento. Tengo suficientes artefactos para protegerme de un mero rango <C>."

'Mero rango <C>...'

De alguna manera, esas palabras dolieron mucho más de lo que esperaba.

"El humano de aquí también está con Waylan, así que interrogarlo es lo mismo que interrogar a Waylan."

"… Comprendido."

Incapaz de refutar por más tiempo, el enano finalmente asintió derrotado.

Girando la cabeza para mirarme, dijo el enano.

"Les daré diez minutos, muchachos."

"Eso será suficiente, gracias."

Respondí de vuelta.

Jomnuk asintió con satisfacción antes de volver a sentarse en su asiento.

"Yo también me iré entonces."

Waylan, que estaba observando todo desde un costado, también se puso de pie y siguió a los demás.

Luego puso su mano en mi hombro.

"Date prisa, no sabemos cuándo esos duergars harán un movimiento. Es mejor si terminas la conversación antes."

"Lo entiendo."

"Bien entonces."

Satisfecho, Waylan se fue con los demás.

-¡Click!    -¡Clank!

Pronto, la puerta se cerró y la habitación quedó envuelta en silencio.

El primero en hablar fue Jomnuk.

"Así que…"

Con los brazos cruzados y una mirada de suficiencia en su rostro, preguntó.

"¿Cómo fue mi actuación?"

Girando la cabeza, los bordes de mis labios se estiraron hacia arriba.

"Digna de un Oscar."

***

"¿Cuánto tiempo ha pasado?"

El enano de antes murmuró molesto mientras miraba hacia la habitación donde Ren y Jomnuk estaban discutiendo.

"No te preocupes, no pasará nada conmigo aquí."

Waylan dijo con una leve sonrisa.

Desafortunadamente para él, sus palabras no aliviaron las preocupaciones del enano.

Mirando frustrado a Waylan, el enano dijo: "Humano, no dudo de tus habilidades, pero no sabes cuán viles son esos cretinos malévolos."

"Tienes razón. Todavía no me he enfrentado a muchos de ellos, pero eso no significa que no sepa de lo que estás hablando."

Cuando le asignaron esta misión, Waylan pasó mucho tiempo investigando a los duergars.

Desde cómo pelearon hasta qué tipo de estrategias usaron.

No iba a proteger ciegamente a Jomnuk sin saber al menos esto.

"He investigado y puedo garantizarte que, a partir de ahora, nadie podrá entrar en la habitación."

Levantando su mano, un delgado brillo la envolvió.

Mirando al enano, Waylan mostró una leve sonrisa de zorro.

"Eso es porque ya he sellado toda la habitación con mi maná. A menos que alguien me mate, nadie podrá hacer nada."

"Ya veo…"

Habiendo visto tanto, el enano no pudo decir nada más.

Incluso él tuvo que admitir que era bastante seguro.

-¡Click!    -¡Clank!

Y justo en el momento justo, la puerta se abrió. Saliendo de él estaban Ren y Jomnuk.

Con los brazos detrás de la espalda y una sonrisa de satisfacción en el rostro, Jomnuk miró a su alrededor.

Al ver los rostros tensos de todos los presentes, Jomnuk se rió entre dientes.

"Como puedes ver, estoy totalmente bien. El humano no me hizo nada."

"Por favor, espere, señor."

Bloqueando el camino de Jomnuk estaba el mismo enano que antes.

En el momento en que el enano bloqueó el camino de Jomnuk, su rostro se arrugó.

—Angus, ¿qué estás haciendo?

"Me disculpo por mi rudeza de antemano."

Antes de que Jomnuk pudiera decir algo, el enano llamado Angus sacó un pequeño objeto negro de la nada.

Presionando sobre él, las luces rojas salieron disparadas de la caja, envolviendo completamente a Jomnuk, cuyo rostro parecía extremadamente enojado.

-Beep    -Beep

No pasó mucho tiempo antes de que desaparecieran los rayos X y sonara la caja.

Bajando la cabeza y comprobando la caja negra, Angus finalmente se relajó.

"Todo está bien. El chequeo salió limpio."

"¡Por supuesto, salió limpio!"

Jomnuk escupió enojado.

"¡¿Qué crees que podría haber pasado con ustedes haciendo guardia afuera?!"

Guardando el dispositivo, Angus se enderezó y respondió.

"Señor, solo estoy haciendo mi trabajo."

Lo que Angus acaba de hacer fue verificar si Jomnuk estaba realmente bien a través de un dispositivo de escaneo.

El dispositivo que utilizó fue capaz de detectar venenos que pueden haber entrado en el sistema de Jomnuk sin saberlo. No solo eso, tenía muchas otras funciones interesantes, como medir la estructura esquelética del objetivo, así como enfermedades y otras cosas.

'Este tipo es bastante minucioso. Parece que incluso vino preparado para todas las eventualidades', reflexionó Ren desde un lado.

Después de todo, uno no tenía que ser fuerte para envenenar a alguien.

"Señor, mi prioridad es su seguridad. Puede castigarme si quiere."

Mirando a Angus desde un lado, el ceño fruncido de Jomnuk retrocedió.

Después de un rato, dejando escapar un suspiro, agitó la mano con impotencia.

"Singh, olvídalo. Sé que estás haciendo esto por mi propia seguridad."

Justo cuando las cosas se estaban calmando, Jomnuk miró a Angus y levantó la voz.

"Pero eso no significa que no esté enojado. Si algo así vuelve a suceder, prepárate para enfrentar las consecuencias."

"Ahora, ahora, Jomnuk. No hay necesidad de eso."

Interponiéndose entre Jomnuk y Angus, Waylan trató de calmar la situación.

"Solo déjalo pasar por ahora. Simplemente está haciendo su trabajo. No hay necesidad de ser tan duro con él."

"Hmph."

Jomnuk giró la cabeza y se cruzó de brazos.

Indefenso, Waylan le dio una palmadita en el hombro.

"De todos modos, es hora de cenar. Vamos a comer."

"¿Cena? Está bien."

Comportándose como un niño apaciguado, una vez que Waylan intervino, toda la situación se calmó cuando el estado de ánimo de Jomnuk cambió ante la mención de la cena.

"Eso es bueno, te seguiré pronto."

Guiñándole un ojo a Angus, Waylan lo instó a seguir a Jomnuk al comedor.

"Te debo una, humano."

Lanzando a Waylan una mirada de agradecimiento, Angus llevó a Jomnuk al comedor.

Gracias a Waylan, Jomnuk ya no estaba enojado y esto no le hizo pasar un mal rato.

"Me alegro de que se haya solucionado."

Waylan se secó la frente.

Entonces, girando la cabeza, procedió a caminar en dirección a Ren.

"¿Cómo fue, ha logrado resolver el problema que tenías?"

Dándose la vuelta, Ren sonrió con orgullo y comenzó a elogiar sin cesar a Jomnuk.

"¡Pero, por supuesto! Como se esperaba del mejor ingeniero enano, ¡nunca dudé de sus habilidades! ¡Tan pronto como le mostré el problema, rápidamente pudo decirme dónde estaba la fuente! ¡Incluso me garantizó que se puede solucionar en poco menos de una semana! ¡Realmente maravilloso!"

"¿Así de rápido?" Waylan sonaba bastante sorprendido.

"¿Qué más esperas del mejor ingeniero enano? Algo tan pequeño como mi problema no es nada a sus ojos."

"Es eso así…"

Con una sonrisa irónica, Waylan miró hacia los otros guardias que estaban en la habitación.

Luego, volviendo su atención a Ren, le hizo señas para que lo siguiera.

"Mientras estés feliz. Vamos, es hora de comer."

"¿Comida? ¡Genial! Me muero de hambre."

Frotándose el estómago, bajo las atentas miradas de los guardias, Ren siguió a Waylan al comedor.

'Verdaderamente maravilloso, jeje...'

---

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Novela recomendada aquí.

===