(Pancho: ¡Muchas gracias a Emanuel T. por patrocinar estos capítulos!)

---

"Este debería ser el lugar."

Leopold murmuró mientras miraba un enorme edificio frente a él.

"Debería serlo…"

Junto a él estaban Ava y Hein.

Como la barrera se había instalado y cubría toda la montaña, decidieron usar el tiempo libre que tenían disponible para arreglar su equipo.

Aunque querían descansar, reconocieron el hecho de que antes de poder hacerlo, tenían que tener todo su equipo listo. Después de todo, nadie sabía lo que podría pasar en el futuro.

La barrera podía desactivarse en cualquier momento y sabían que si eso sucedía, serían los primeros en morir.

Esto era algo que habían aprendido durante su viaje a Henlour.

-Ci     -Clank

Al entrar al edificio, una ola de aire caliente rozó la piel de todos los presentes.

Ya hacía calor afuera, pero en el momento en que entraron al edificio, se sintieron como si estuvieran dentro de una sauna caliente y humeante.

La respiración comenzó a ser más difícil y el sudor comenzó a formarse en un lado de sus rostros.

Limpiándose el sudor de la cara, Hein murmuró con cansancio.

"Hace demasiado calor aquí... voy a morir."

"Te entiendo."

Leopold murmuró perezosamente.

El calor estaba causando que su cuerpo se sintiera extremadamente letárgico.

"¿Cómo puedo ayudarte?"

Saludándolos respetuosamente en el vestíbulo estaba una chica enana. Con una sonrisa en su rostro, miró amablemente a Leopold y a los demás que acababan de llegar.

A diferencia de ellos, ella no estaba sudando.

Por lo que parece, estaba acostumbrada a este tipo de calor.

"Oye."

Apoyado contra el mostrador, Leopold respiró exhausto.

-¡Plack!

Sacando su arma, la colocó sobre el mostrador y preguntó letárgicamente.

"¿Dónde... puedo conseguir municiones para esto?... Me estoy quedando sin agua. Haa... hace demasiado calor."

"Esto…"

Bajando la cabeza, la chica enana se quedó mirando el dispositivo con forma de pistola en el mostrador.

Señalando el arma, miró a Leopold y preguntó.

"¿Puedo?"

"Adelante."

Tomando el arma, la analizó cuidadosamente de arriba a abajo.

Después de un rato, colocándolo de nuevo en el mostrador, señaló hacia un corredor en el lado derecho del vestíbulo.

"A juzgar por el modelo del artefacto que me mostró, lo que está buscando debería estar allí. Los precios pueden variar según el tipo de balas que está tratando de obtener."

"Gracias."

Agradeciendo a la recepcionista, Leopold tomó el arma y procedió a dirigirse hacia la dirección que ella había señalado.

"Oops, casi lo olvido."

Sin embargo, justo cuando estaba a punto de irse, deteniendo sus pasos, de repente recordó algo.

Volviéndose, miró a la recepcionista y preguntó.

"¿Tal vez conoces a alguien llamado Melvil? ¿Mulvil? Molvil..."

Frunciendo el ceño, Leopold se rascó un lado de la cabeza mientras hacía todo lo posible por recordar el nombre del enano que Ren le había dicho que visitara.

Desafortunadamente para él, su memoria no era la mejor, y por lo tanto, tuvo bastantes problemas tratando de recordar el nombre del enano que Ren había mencionado.

"... Maldita sea, está en la punta de mi lengua. ¿Mulvil? ¿Morvilla?"

Escuchando a un lado, las cejas de la recepcionista se levantaron.

Con una mirada vacilante, ella preguntó.

"¿Quizás estás hablando del Señor Malvil?"

"¡Ah!"

-¡Snap!

Chasqueando los dedos, Leopold señaló con el dedo a la recepcionista y asintió emocionado con la cabeza.

"Moolvil, sí. Ese es el nombre."

"Es Malvil."

"Sí. Eso es exactamente lo que dije."

La cara de la recepcionista se congeló por un segundo. El comportamiento de Leopold la había dejado sin palabras; sin embargo, se recuperó rápidamente. Había visto todo tipo de personas. Comparado con ellos, Leopold era mucho más suave.

Con una perfecta sonrisa profesional, preguntó.

"¿Deseas conocer al Señor Malvil?"

"Correcto."

Leopold luego señaló a Ava, que estaba parada en silencio detrás de él.

"Verás, mi compañera aquí necesita que le arreglen su artefacto. Por lo que hemos escuchado, esta Melan es muy hábil y puede ayudarla a reparar su artefacto."

"Ya veo…"

A estas alturas ya había entendido qué tipo de personaje era e ignoraba por completo el hecho de que Leopold había vuelto a confundir el nombre.

Tocándose el cabello, hizo una mueca difícil.

"… Déjame ver qué puedo hacer."

Sacando un dispositivo de comunicación, la recepcionista intentó ponerse en contacto con Malvil. Mientras esperaba a que contestara, volvió su atención a Leopold, les recordó.

"No te hagas ilusiones. Malvil está increíblemente ocupado, así que no puedo decir si te verá o no. No te decepciones demasiado si te rechaza."

"Está bien. Oh, antes de que se me olvide..." Inclinándose junto al mostrador, susurró Leopold. "Si es posible, dile que nos recomendó un tipo llamado Ren."

"¿Ren?"

"Sí."

"De acuerdo."

Aunque confundida, la recepcionista lo tuvo en cuenta.

"¿Hola? Sir Malvil, sí..."

No pasó mucho tiempo antes de que Malvil contestara. Una vez que lo hizo, la recepcionista inconscientemente enderezó la espalda y comenzó a transmitirle todo lo que Leopold le había dicho.

"Sí, son humanos. Dijeron que fueron recomendados por un humano llamado Ren... sí, está bien, lo entiendo."

La llamada se prolongó durante un par de minutos antes de finalmente, después de hablar con Malvil por un corto período de tiempo y apagar el dispositivo de comunicación, la recepcionista se arregló la ropa y sonrió hacia Leopold y los demás.

"Por favor sígueme, Malvil está dispuesto a hablar contigo."

***

[Cuartel general de Inferno, ubicación desconocida.]

Por orden del anciano, se me pidió que probara mis capacidades. No me importó esto ya que coincidía perfectamente con mis planes.

"Este es el equipo que puedes usar para hacer tu tarea."

Al llegar al interior de una gran sala, lo primero que vi fue un enorme panel que levitaba.

En el panel se mostraban todo tipo de diferentes piezas de información y comandos.

Para ser honesto, apenas podía entender nada de lo que se mostraba en él, pero incluso entonces, caminando tranquilamente hacia él, fingí mirarlo con desinterés.

Acariciando mi barba, murmuré.

"Ya veo…"

"¿Hay algo con lo que no estés satisfecho?"

El guardia que me trajo aquí preguntó.

Mirando ligeramente en su dirección, negué con la cabeza.

"No, todo está bien."

"Aquí están los artículos que ha solicitado."

Extendiendo su mano, el guardia me entregó una pequeña bolsa. Al ver la bolsa, mis labios se torcieron hacia arriba.

"Bien."

Arrebatando la bolsa de las manos de los guardias, la abrí y miré su contenido. Después de un rato, asintiendo con la cabeza, le hice un gesto al guardia para que se fuera.

"Bien, todo está aquí. Ahora puedes irte."

"Entendido, estaré esperando afuera. Si algo sucede, no dudes en llamarme."

"Sí."

Dándome la vuelta, caminé frente al panel y enfoqué mi atención en él. Ignorando por completo la existencia del guardia.

Según los archivos que recibí, Karl Kallum era un individuo que no tenía nada que ver con las cosas que no estaban relacionadas con artefactos. Siempre mostraba una expresión distante y desinteresada en su rostro cada vez que interactuaba con los demás.

Al menos eso decía en su perfil.

Gracias al chip dentro de mi cabeza, pude almacenar una cantidad increíble de información en mi cabeza. De su comportamiento, rasgos y pasatiempos, pude memorizar muchas cosas.

Como tal, sabía exactamente cómo actuaba y se comportaba Karl.

'Esto parece algo que saldría directamente de las películas.'

Murmuré interiormente mientras admiraba el panel frente a mí.

Aunque no era la primera vez que veía esto, nunca dejaba de sorprenderme cada vez que lo veía.

-Ci    -Clank

Mientras analizaba el panel, la puerta detrás de mí se cerró de repente. Sin prestarle mucha atención, seguí prestando atención al panel.

Lo más probable es que el sonido proviniera del guardia de antes, ya que probablemente había salido de la habitación, dejándome solo dentro de este lugar.

Incluso entonces, continué enfocándome en el panel frente a mí.

Dado que actualmente estaba siendo monitoreado por el sistema de vigilancia, incluso si el guardia se hubiera ido, no podía hacer nada.

De hecho, había una alta probabilidad de que los ancianos me estuvieran vigilando desde el sistema de vigilancia.

'Empecemos con esto.'

Colocando mi mano en el panel, una animación en espiral circular se manifestó en la pantalla, rodeando la palma de mi mano.

A partir de entonces, varios comandos diferentes aparecieron en mi visión. Todos estaban en el idioma de los enanos, pero no tuve problemas para leerlos.

Después de haber estado en Helour durante bastante tiempo, ahora podía entender y hablar el idioma.

Todo esto se debió al chip dentro de mi cabeza. Si no fuera por analizar el idioma, nunca hubiera podido hablarlo.

Aunque tomó un tiempo, hizo posible esta misión.

‘Debería ser esto.’

Presionando en el panel, un pequeño teclado holográfico apareció frente a mí.

-Ti    -Ti   -Ti

Con el chip en su cabeza funcionando, mis dedos bailaron rápidamente sobre el teclado.

'Ya que ustedes quieren que demuestre mis habilidades, eso es exactamente lo que haré.'

Había un total de quince faros construidos alrededor de las murallas de la ciudad, en este momento, estaba planeando cerrar uno.

Antes del incidente, le pedí a Jomnuk que me enseñara en secreto cómo apagar una de los faros.

Dado que ambos sabíamos que esto era crucial para el plan, no tuvo reparos en hacerlo y, como tal, me reveló cómo apagar uno de los faros que conectaban con el sistema defensivo principal.

Obviamente solo me pasó cómo apagar uno. Con respecto a los otros catorce faros, no tenía ni idea.

Pero esto fue suficiente.

Suficiente para convencer a los ancianos de que no era pura palabrería.

***

"Hoy, estamos aquí para discutir tu incapacidad para proteger a Jomnuk Dramegrip, exponiéndonos a todos al peligro."

Una voz fría sonó dentro de una gran sala blanca donde sentados en un gran escritorio semicircular de madera, estaban varios enanos. A juzgar por la presión que rezumaba de sus pequeños cuerpos, era evidente que todos y cada uno de los enanos presentes eran figuras importantes.

Por el momento todos sus ojos estaban enfocados en una figura humana; se puso de pie con la espalda erguida, y sus claros ojos marrones miraron sin miedo a los enanos frente a él.

La figura no era otra que Waylan.

La noticia del secuestro de Jomnuk había enviado a los altos mandos a un estado de pánico. Siendo el responsable de proteger a Jomnuk, Waylan soportó todo el peso de la ira de los enanos.

En ese momento fue juzgado por su fracaso en la protección de Jomnuk, uno de sus mejores ingenieros y el enano responsable de establecer su barrera.

Su secuestro obviamente había asestado un gran golpe a los enanos, y Waylan, el responsable de no poder defender a Jomnuk, estaba siendo observado por la mitad de los enanos dentro de la habitación.

Incluso entonces, bajo las miradas de los enanos, mantuvo un rostro tranquilo y sereno.

Desde que aceptó el plan, sabía que se iba a enfrentar a una situación similar.

‘Al menos puedo hacer esto.’

Esto no era nada nuevo para él.

Ren estaba actualmente en medio de infiltrarse en Inferno, una organización que era tan aterradora como el Monolito, si no más aterradora.

Lo que estaba pasando Ren era probablemente un millón de veces más peligroso que lo que estaba pasando actualmente.

Y fue por eso que Waylan no sintió ni un ápice de nerviosismo cuando se paró frente a algunos de los enanos más poderosos del dominio humano.

Además, no es como si no tuviera un plan para esto.

De hecho, todo iba tal como él y Ren habían discutido.

Mientras pensaba eso, Waylan se rió por dentro.

'Ese chico está loco...'

Desde que conoció a Ren, sus días aburridos en el dominio de los enanos se habían vuelto mucho más interesantes.

Por eso, tenía que agradecer a Ren.

---

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Novela recomendada aquí.

===