(Pancho: ¡Muchas gracias a Emanuel T. por patrocinar estos capítulos!)

---

[Centro de servicios de utilidades, cuarto nivel.]

"Esto es mucho más complicado de lo que pensé al principio."

Malvil murmuró por lo bajo mientras estudiaba la flauta verde pálido frente a él.

Después de completar su trabajo del día, había pasado la mayor parte de su tiempo libre analizando la flauta.

Fue entonces cuando se dio cuenta de que la flauta era aún más sofisticada que sus estimaciones originales.

"... ¿Cómo se las arreglaron para hacer que el maná fluyera de esta manera?"

Al tocar el eje de la flauta, un tono blanco emanó de su dedo, ingresando al objeto.

En el momento en que el maná circuló en la flauta, se iluminó y Malvil pudo ver finas líneas de venas en el interior. Sus ojos se clavaron intensamente en ellas, su mirada embelesada.

"Ya veo... entonces, para crear un sonido oscilante, el maná se almacena y se libera en ráfagas cortas que hacen que el marco de la flauta desencadene..."

Sacando una hoja de papel, Malvil comenzó a dibujar una imagen de la flauta.

Aunque había tecnología que podía capturar perfectamente una imagen de la flauta, Malvil era el tipo de enano que prefería usar un lápiz y papel normal.

Sentada a un lado, Ava miró con curiosidad a Malvil. Parecía haberse olvidado por completo de su presencia. El enano estaba completamente fascinado por la flauta frente a él.

Habiendo permanecido en el taller durante casi un día, estaba comprensiblemente cansada. Más que Malvil, incluso.

Hein y Leopold todavía estaban en las instalaciones, pero actualmente estaban mirando las otras secciones, divirtiéndose.

Actualmente solo estaban ella y Malvil en la habitación.

"… Perdóneme."

"¿Hmm?" Malvil se giró y miró a Ava con curiosidad.

"¿Sigues aquí?" Un toque de sorpresa en su voz.

"Sí…"

"Probablemente deberías volver, todavía me llevará un tiempo antes de comenzar a arreglar esto."

Esa era una verdad a medias.

Aunque de hecho le tomaría un tiempo arreglar la flauta, en realidad, Malvil quería pasar más tiempo analizándola. Por lo tanto, planeaba reducir la velocidad a la que iba a arreglar la flauta.

Era egoísta, pero no había nada en el mundo que pudiera detener a un enano de su oficio.

‘Considera esto como un pequeño pago por arreglar la flauta.’

Malvil reflexionó mientras ponía más maná en la flauta.

Por lo general, nunca habría hecho este tipo de trabajo, pero la situación actual era una excepción.

La flauta era así de intrigante.

"Ya puedo decirte ahora, no podré arreglar esto por completo de inmediato."

"Es eso así…"

Ava abatida bajó la cabeza. Su pequeño cuerpo se veía lamentable en ese momento. Había tanto dependiendo de la flauta. Sin ella, su poder se reduciría considerablemente.

Con la guerra en curso actual, Ava no podía esperar mucho para que arreglaran la flauta. Ella simplemente no tenía tanto tiempo.

Mirando a Malvil, preguntó en voz baja: "¿Cuánto tiempo crees que tomará?"

"Mmm…"

Acariciando su barba, Malvil dejó la flauta y reflexionó más para sí mismo que para Ava: "Dado que aún no conozco completamente la estructura de la flauta y el hecho de que estoy bastante ocupado con otras reparaciones, estimaría que me tomaría al menos un año arreglar esto."

"¡¿Un año?!"

Los ojos de Ava se abrieron en estado de shock, su mandíbula casi cayendo al suelo. La respuesta de Malvil estaba más allá de su imaginación más salvaje.

¡Un año era demasiado largo! Podría haber entendido si fue solo una semana o un mes, pero un año fue demasiado para ella.

Si dejaba la flauta aquí para que la arreglaran, entonces no podría participar en la guerra. Sería extremadamente perjudicial, tanto para Ava como para su equipo.

Al darse cuenta de la mirada de abatimiento en el rostro de Ava, Malvil entendió al instante sus preocupaciones y le aseguró: "No te preocupes. Aunque me llevará más de un año arreglar la flauta, eso no significa que no puedas usarla mientras la estoy arreglando."

Levantando la cabeza sorprendida, Ava preguntó apresuradamente: "¿En serio...? ¿Puedo usar la flauta incluso cuando todavía la estás reparando?"

"Sí."

Malvil asintió. Una leve sonrisa se dibujó en sus labios.

"Siempre que necesites la flauta, puedes venir y tomarla. No es como si la flauta dejara de funcionar una vez que la estoy arreglando, jaja."

Las palabras de Malvil trajeron un alivio muy necesario para Ava. Se llevó la mano al pecho y suspiró aliviada.

"Está bien, si es así, entonces no hay proble-"

-¡Rumble!

Antes de que pudiera terminar sus palabras, toda la estructura comenzó a temblar violentamente.

"¡——!"

"¿Qué está pasando?"

Tanto Malvil como Ava entraron en pánico. Sosteniéndose del lado de la mesa, los dos trataron de permanecer de pie.

"Qué en el..."

Con dificultad, mientras mantenía una posición incómoda, Malvil sacó un pequeño dispositivo de su espacio dimensional y lo encendió.

Pronto, una imagen holográfica apareció ante él, representando la situación exterior.

"Oh, Dios todopoderoso..."

En el momento en que Malvil fue testigo de lo que estaba sucediendo afuera, se quedó boquiabierto en estado de shock. El color de su rostro palideció ligeramente.

Su comportamiento no pasó desapercibido para Ava, que estaba de pie junto a él.

"¿Qué está pasando?"

Ava inclinó ligeramente su cuerpo y echó un vistazo a la imagen holográfica.

"¡Ah!"

Pero en ese mismo momento, cuando sus ojos se posaron en la imagen, Ava deseó haber estado a oscuras.

Eso fue porque la barrera que protegía la ciudad desde el exterior lentamente se volvió más débil.

Fuera de los bordes de las barreras había una ola de demonios negros que se extendía hasta que no podían ver.

La escena parecía horrible.

***

"Entonces, lo que estás diciendo es... ¿quieres que te ayudemos a infiltrarte en Henolur?"

Una voz ronca sonó dentro de un pasillo oscuro.

"… Eso es correcto."

Un tono frío y sin emociones resonó.

"¿Qué estás tratando de lograr al infiltrarte en Henolur?"

Sonó una voz femenina anciana, pertenecía nada menos que a Durara, uno de los ancianos de Inferno.

En ese momento, todos los ancianos estaban presentes y sus miradas permanecieron fijas en el holograma que tenían ante ellos.

En el holograma se mostraba a un anciano con ojos grises apagados. Él era un humano.

"¿Te das cuenta de que actualmente estamos en medio de una guerra? Nosotros, solos, enfrentamos grandes dificultades para infiltrarnos en el lugar. ¿Qué te hace pensar que podemos ayudarte a entrar? De hecho, ¿por qué crees que consideraríamos siquiera ayudarte?"

Durara escupió.

Su voz estaba llena de molestia debido a la demanda irrazonable.

Sin inmutarse por las palabras de Durara, el anciano del holograma habló: "Estoy tratando de buscar a un humano. Es alguien a quien el Monolito le está prestando especial atención."

"¿Oh? ¿Y por qué debería importarnos?"

Otro duergar habló.

Con un monóculo, el duergar tenía el pelo blanco y fino en la parte superior de su cabeza calva.

Su nombre era Orion, y era uno de los ancianos de Inferno.

"¿Por qué deberíamos preocuparnos por ayudarte a buscar a un humano?... No planeas pedirnos que hagamos esto gratis, ¿verdad?"

Las palabras de Orion fueron recibidas con gestos de aprobación por parte de algunos de los otros ancianos.

Se necesitarían muchos recursos, incluidos, entre otros, el tiempo y las limitaciones logísticas que enfrenta Inferno actualmente, para lograr que alguien se infiltre en Henolur. Además, no tenían nada que ganar con esto.

A menos que hubiera una recompensa, los ancianos de Inferno no vieron la necesidad de aprobar la solicitud.

Mirando a los duergars presentes en la sala desde la proyección holográfica, el humano, Mo Jinhao, entrecerró los ojos y habló en un tono frío y muerto sin el menor rastro de emoción: "Podemos comprometernos entonces. Ayúdanos a capturar al humano. A cambio, te deberemos una."

"¿Debernos una?"

"Sí."

"... ¿Qué aspecto tiene este humano?" inquirió Orión, despertado su interés en el humano.

Al recibir un favor de una organización tan grande, se despertó el interés de los líderes.

"No estamos seguros en este momento, pero tenemos un sistema de rastreo sobre él. Con él, deberías poder localizarlo."

"Ya veo…"

Apoyando ambos codos en la mesa, Orion entrelazó sus manos.

Echando un vistazo a los otros duergars presentes en el salón, confirmando sus expresiones, Orión habló, su voz y palabras en nombre del consejo.

"Está bien, lo pensaremos. Nos pondremos en contacto contigo más tarde para informarte de nuestra decisión."

"Entiendo."

Mo Jinhao respondió con un tono indiferente. Momentos después, su proyección desapareció del salón.

El silencio cayó en el salón momentos después.

"¿Qué te parece? ¿Deberíamos aceptar la oferta?" preguntó Orión.

"Realmente no me importa, pero..." Durara fue la primera en hablar mientras expresaba su opinión, "Si realmente pueden localizar a esa persona con un rastreador, entonces las cosas serían mucho más fáciles para nosotros, un favor a cambio de algo así no parece para nada un mal trato."

"Estoy de acuerdo."

Otro druegar habló.

"Si requiere poco o ningún esfuerzo, entonces no veo por qué no deberíamos aceptar el trato. Esos humanos tienen sus usos."

"Mmm."

Descansando su barbilla en sus manos, Orion cayó en profundos pensamientos.

Lo que decían los demás tenía sentido. La recompensa era decente y el riesgo bajo, sin embargo, mientras pensaba en ello, no podía deshacerse de este molesto sentimiento en la parte posterior de su cabeza.

Para una organización tan grande como el Monolito, que, aunque más débil que Inferno, aún podría considerarse una potencia por derecho propio, tener problemas para encontrar a este tipo, ¿qué tan problemático era?

Tenía miedo de tal vez invitar a una tormenta dentro de su propia casa.

La situación ya era demasiado delicada para ellos. Inferno no podía invitar al peligro sin cuidado.

"Creo que de-"

Pero antes de que pudiera abordar el asunto, la puerta se abrió de repente.

-¡Clank!    -Clank

Al entrar en el salón, un enano con uniforme de guardia se detuvo y enderezó la espalda.

"¡Ancianos, Karl está aquí!"

Gritó el guardia, atrayendo la atención de todos los ancianos presentes dentro del salón.

En poco tiempo, un viejo druegar entró en la habitación.

Mirando a los ancianos de Inferno presentes en la habitación, Karl tenía una mirada intrépida en su rostro mientras se dirigía a ellos.

***

Al entrar en el salón, encontré a todos los líderes de Inferno mirándome con expresiones fervientes y ansiosas.

"Karl. No me decepcionaste."

Durara fue la primera en hablar. Una gran y complacida sonrisa colgaba de su rostro.

"Siempre tuve fe en ti."

'... Supongo que no está equivocada.'

De todos los ancianos presentes, Durara era la única que creía que podía desactivar el faro.

De hecho, el pensamiento probablemente nunca pasó por su mente, pero eso no me importaba.

En ese momento, esperaba ansiosamente mi recompensa. Eso me permitiría habilitar el siguiente paso de mis planes.

Sin darse cuenta de lo que estaba pensando, Durara de repente se puso de pie y golpeó ambas manos sobre la mesa frente a ella.

"Karl Kallum, a la luz de los acontecimientos recientes, ahora se le otorga el puesto de asesor principal. Además de eso, se le otorgará este anillo."

Extendiendo la palma de su mano, Durara reveló un anillo negro.

En el momento en que reveló el anillo, aparecieron expresiones de sorpresa en los ancianos presentes.

La razón de su reacción residía en el significado del contenido del anillo. No era un anillo cualquiera, sino un espacio dimensional lleno de dinero, artefactos y pociones. Todos los ancianos presentes sabían cuán valiosas eran las cosas dentro del anillo.

Definitivamente me ayudarían a pasar al siguiente nivel.

"¿Satisfecho?"

"... Sí. Estoy muy satisfecho con la recompensa."

"Está bien."

Entrelazó los dedos, miró en mi dirección y preguntó ansiosamente: "¿Entonces? ¿Cuándo puedes quitar el resto de los faros?"

Levantando la cabeza y mirando a Durara, reflexionando por un momento, inventé una mentira.

"... Dame dos meses, y podré hacerlo."

---

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Novela recomendada aquí.

===