(Pancho: ¡Muchas gracias a Emanuel T. por patrocinar estos capítulos!)

---

"... Bueno, mi#rda."

Mirando el cañón del arma justo en frente de mí, el mundo a mí alrededor se congeló.

A pesar de que tenía el cañón de un arma apuntando a mi cabeza, estaba tranquilo. Mis ojos se detuvieron en el agujero del estrecho cañón donde pude ver una pequeña explosión de energía formándose al final. Al mirar más de cerca, noté un pequeño paquete de maná esférico que se aglomeraba hacia el final del cañón, formando una pequeña bola rosa.

Sin apartar los ojos de la bola, el chip dentro de mi cabeza comenzó a procesarse a toda potencia, y todo tipo de escenarios diferentes se materializaron dentro de mi cabeza.

Todos los escenarios tenían diferentes probabilidades de supervivencia.

Algunos altos, algunos bajos.

Todo el procesamiento y análisis sucedió en un breve segundo, y antes de que la bola se hubiera formado por completo, ya sabía qué hacer.

'... Y realmente quería conservar mi maná.'

Al final, después de simular muchos escenarios dentro de mi cabeza, decidí usar el método más eficiente.

Aunque realmente no quería hacer esto, ya que tenía que conservar la mayor cantidad de maná posible, no me quedó más remedio que hacerlo.

Levantando lentamente la cabeza, murmuré para mis adentros.

'El único.'

En el momento en que mis palabras se desvanecieron, el duergar que estaba frente a mí se detuvo abruptamente cuando la mano que sostenía el arma temblaba. El rayo de energía que se estaba formando al final del cañón de repente se retorció y desapareció en el aire como humo.

Colocando tranquilamente mi mano izquierda sobre el arma, la moví ligeramente. Entonces, inclinando mi cabeza hacia atrás, le di un cabezazo al duergar justo en la cara.

"¡Huek!"

-Thud

Cayendo de trasero al suelo, el duergar dejó escapar un sonido extraño y soltó el arma.

Sin darle ninguna oportunidad de recuperarse, pisé hacia el suelo.

-Thud

Una escena sangrienta apareció en mi visión mientras sangre y pedazos de carne cubrían el suelo debajo de mí.

Mirando sin emoción la escena debajo de mí, desactivando los efectos de el único, caminé hacia mi espada y la recogí.

Tocando mi pulsera con mi mano izquierda, tomando una poción de mi espacio dimensional, destapé la tapa y la bebí.

-Gulp

"Haaa..."

Bebiendo toda la poción de una sola vez, mi hombro comenzó a sanar lentamente. Desafortunadamente, el proceso no fue rápido ya que casi me voló todo el hombro.

Fue tan malo que bien podría haber tenido mi brazo entero amputado. En este punto, era prácticamente inútil.

Según mis estimaciones, necesitaría al menos un par de horas para que se curara por completo.

Normalmente no habría tenido ningún problema con esto, pero eso era en ocasiones normales. Desafortunadamente para mí, esta ya no era una ocasión normal.

Con todo lo que estaba pasando, el tiempo era esencial, y el hecho de que mi mano dominante ya no funcionaba era motivo de preocupación.

'Pensar que las cosas han ido mal tan rápido en el plan...'

Desde cómo prácticamente perdí mi brazo derecho hasta cómo usé más maná de lo que había anticipado originalmente.

Las cosas no iban tan bien como había previsto.

-BANG

Afortunadamente, esto solo venía de mi parte, ya que Angélica rápidamente se ocupó del último duergar que quedaba.

Chocando contra el costado de las paredes, la sangre salpicó por todas partes, y una escena sangrienta una vez más se presentó ante mis ojos.

"¿Hm?"

Una vez que se deshizo del duergar, girando la cabeza para mirar en mi dirección, lo primero que notó fue el estado de mi hombro.

Levantando la mano, lo señaló.

"¿Qué te ha pasado?"

"Un pequeño accidente."

Respondí mientras me dirigía hacia el sistema de alarma del lugar. El que me había señalado previamente el vigilante durante el recorrido.

Una vez que llegué al lugar, girándome para mirar a Angélica, la empuje con la cabeza. [1]

"Seguridad ya debería estar al tanto del hecho de que el sistema de vigilancia está caído, espera en la puerta mientras trato de activar el sistema. Mata a cualquiera que entre."

Habían pasado entre treinta y cuarenta segundos desde que atacamos y nos deshicimos de los duergars en la habitación. Si mi estimación no estaba equivocada, en un par de segundos, un grupo de guardias se dirigiría rápidamente en nuestra dirección.

Dado que también tenía que activar el sistema, y ??el hecho de que mi mano derecha ya no funcionaba, solo podía dejarle el asunto de defender el lugar a Angélica.

"..."

Sin decir nada, para mi alivio, Angélica entendió la situación y se dirigió hacia la entrada de las instalaciones.

Mirando brevemente la figura de Angélica al partir, volví a centrar mi atención en el sistema de emergencia e hice todo lo posible por recordar toda la información que el guardia había dicho anteriormente cuando estaba aquí.

'Según lo que dijo, el sistema se activa cada vez que parece que podría ocurrir una explosión al medir el maná que permanece en la habitación, por lo tanto, si quiero que se active, necesito engañar al sensor...'

Afortunadamente, no me costó mucho recordar lo que había dicho el guardia. Con la ayuda del chip dentro de mi cabeza, recordar palabra por palabra lo que el guardia había dicho no hace mucho no fue difícil ya que entré directamente en acción poco después.

'Debería estar allí...'

Escaneando el área en la que estaba, inmediatamente vi el sistema sensorial de maná. No estaba lejos de donde yo estaba y tampoco era difícil de detectar.

Con una etiqueta justo encima, sería tonto no detectarlo.

[00H: 00S: 21S]

"¡——!"

Miré mi reloj y noté que apenas me quedaba tiempo, corrí hacia el sensor.

'Suponiendo que el sensor escanea la densidad de maná que permanece dentro de toda la habitación, estimo que el sensor solo se activará una vez que el maná que se disperse por toda la habitación alcance un cierto nivel. Si canalizo mi maná justo encima del sensor, debería poder distorsionar los datos y replicar un escenario en el que parece que está ocurriendo una explosión.’

Mientras mis pensamientos se volvían locos, pronto llegué ante el sensor.

-BANG

Pero justo cuando llegué al sensor, una explosión aterradora resonó detrás de mí, sin darme la vuelta supe que la seguridad finalmente había llegado.

Sin perder tiempo, levanté la mano izquierda y toqué el sensor con el dedo. Al tocar el sensor, canalicé todo el maná dentro de mi cuerpo hacia él y un hilo blanco que se desprendió de mi cuerpo se hundió en el sensor.

-BANG   -BANG

Mientras estaba ocupado tratando de interferir con el sensor, el sonido de la lucha detrás de mí sonó aún más poderoso cuando la energía demoníaca de Angélica envolvió toda la habitación.

"¡Qué estás haciendo demonio!"

"¡¿Qué has hecho?!"

"¿Por qué estás interfiriendo con nosotros?"

Los gritos de ira de los duergars detrás de mí resonaron poderosamente por toda la instalación.

'Vamos… vamos…'

Mirando el sistema sensorial, me concentré por completo en la tarea en cuestión y canalicé aún más maná en el sistema.

[00H: 00M: 09S]

Miré brevemente mi reloj, mi ritmo cardíaco se aceleró y sentí una fuerte sensación de urgencia.

Aunque había logrado dar el paso más importante del plan, que era captar la atención de todos, ese era el problema.

Douglas aún no había atacado, lo que significaba que la atención de todos estaba puesta en mí. Si el sistema de seguridad no funcionara, me encontraría en un escenario en el que terminaría enfrentándome a los ancianos de Inferno.

Solo cuando el sistema de seguridad se active, me salvaré de verdad, aunque sea temporalmente.

-Di    -Ding    -Diiii

Justo cuando pensaba que no tendría tiempo suficiente para activar el sistema, sonó un largo timbre y se encendieron luces rojas.

-Rumble

Lo que siguió después fue un pequeño ruido sordo cuando las puertas de la instalación comenzaron a cerrarse.

"¡El sistema está activado!"

"¡Apúrate!"

En el momento en que las puertas comenzaron a cerrarse, los duergars se alarmaron y atacaron aún más ferozmente. Pero, ¿cómo podía dejarlos Angélica?

Canalizando toda su energía demoníaca, levantando la mano, una pequeña pelota se materializó en su mano. La pelota era del tamaño de una pelota de béisbol, pero la energía que emanaba de ella no era broma. Con hilos de energía demoníaca rodeándola, Angélica empujó la pelota hacia adelante, hacia los duergars atacantes.

"¡Mi#rda! ¡Retrocede!"

Al darse cuenta de la amenaza de la pelota, todos los duergars retrocedieron e intentaron evitar el ataque. Cabe señalar que se trataba de un ataque a toda potencia procedente de un demonio clasificado como Conde. La energía contenida dentro del ataque no era algo que cualquiera pudiera recibir.

-Clank

Antes de que Angélica y yo pudiéramos ver si el ataque tuvo algún efecto o no, las puertas de la habitación se cerraron.

Con mi mano aún canalizando maná en el sistema sensorial, miré a Angélica y murmuré.

"¿Lo hicimos?"

-BOOOM

Antes de que Angélica pudiera siquiera responder, una explosión aterradora resonó desde el exterior de las instalaciones y toda la habitación se estremeció.

"Ah... supongo que lo hicimos."

Aún tocando el sistema sensorial, mis hombros se relajaron un poco.

"... Finalmente ha comenzado."

La guerra entre los enanos e Inferno había comenzado oficialmente.

***

Momentos antes de la explosión.

"Qué demonios..."

"¿Es esto lo que creo que es?"

Cruzando la ilusión creada al final del túnel, Douglas, junto con muchos otros que lo habían seguido, se quedaron sin palabras ante la escena que se les presentó.

Profundamente grabado en las paredes había una enorme estructura que se asemejaba a una gran puerta con todo tipo de grabados a los lados. La infraestructura era enorme, y afuera había tres grandes estaturas altas, que representaban a dos duergar matando a un enano.

"Esto…"

No hacía falta ser un genio para darse cuenta de dónde estaban, y en el momento en que lo hicieron, las caras de todos los presentes cambiaron.

Algunos de los rostros de los individuos palidecieron significativamente mientras que los rostros de otros brillaron intensamente.

Aún así, su aparición no pasó desapercibida. En el momento en que aparecieron, las puertas de la enorme estructura se cerraron. Lo que siguió después fue aún más alarmante. Los lados de la estructura se abrieron y dispositivos similares a cañones aparecieron lentamente a la vista de todos.

"Prepararse."

Mirando los cañones en la distancia, el rostro de Douglas se volvió increíblemente serio.

Extendiendo su mano hacia adelante, una presión aterradora de repente envolvió toda el área cuando el maná en el aire se espesó y se aglomeró hacia su mano, cubriéndola por completo.

Una escena similar apareció en la distancia cuando pequeñas esferas de colores hechas de maná entraron en los barriles de los cañones, convergiendo hacia el centro donde se formó una gran esfera de colores.

[00H: 00M: 01S]

Mientras ambos lados acumulaban energía, mirando su reloj, con una cara seria, Douglas empujó su palma hacia afuera.

Surgió un silbido, y lo que siguió después fue una fuerza ilimitada. Como un tsunami, la fuerza destruyó todo lo que se cruzó en su camino.

En respuesta al ataque de Douglas, los cañones también lanzaron un feroz ataque. Todos ellos silbaron al mismo tiempo. Un rugido de trueno retumbante resonaba continuamente.

Diferentes colores brillaron ligeramente a través de los alrededores. Inmediatamente después, las dos fuerzas se encontraron frente a los ojos de todos.

-BOOOM

Una explosión aterradora sonó instantáneamente y las ondas de energía se extendieron desde el punto de colisión. El duro suelo estalló inmediatamente, cubriendo el lugar con polvo.

***

-Ohm    -Ohm

Al mismo tiempo, saliendo de un portal, había cinco figuras.

-WHIIII    -WHIIII

Sonó el sonoro sonido de las sirenas, mientras toda la instalación se iluminaba en rojo.

Mirando el entorno desconocido, Gernis junto con los demás cuestionaron.

"¿Dónde estamos?"

De pie frente a los demás, Waylan esperó a que todos aparecieran antes de responder. En lugar de decirlo varias veces, era mejor decirlo solo una vez.

-Ohm

No pasó mucho tiempo para que la última persona saliera del portal. Una vez que el último miembro salió del portal, Waylan miró a todos y sonrió.

"Ustedes deben estar confundidos acerca de nuestra ubicación actual, ¿verdad?... ¿Hm?"

Sin darle oportunidad a los demás de responder, notando un pequeño pedazo de papel que estaba sobre la mesa de la habitación, Waylan levantó las cejas y lo recogió de la mesa.

Al abrirlo, lo leyó lentamente.

Después de un rato, arrugando el papel en sus manos, volvió su atención hacia los demás.

"Si todavía no se han dado, daré las instrucciones rápidamente." [2]

Quemando el papel en su mano, Waylan señaló la puerta de la habitación.

"Si aún no lo han descubierto... bienvenidos a Inferno."

[1] No se toma en el sentido literal es más bien como “ordenar” o “darle un empujón para que realice una acción”.

[2] No fue un error de traducción pero “instruction” también podría interpretarse como “enseñar” en este caso sería más como “dar a conocer”.

---

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Novela recomendada aquí.

===