(Pancho: ¡Muchas gracias a Emanuel T. por patrocinar estos capítulos!)

---

-BANG    -BANG

Un fuerte sonido metálico resonó cuando una explosión de energía se disparó hacia una gran puerta de metal.

El sonido resonó en el aire por un breve momento antes de desaparecer por completo. Lo que siguió después fue el sonido cacofónico de varias alarmas sonando, ahogando por completo los golpes que se produjeron después de los ataques repetitivos hacia la puerta metálica.

"Hazte a un lado."

Al ver que los ataques no funcionaban, un duergar se acercó.

Sosteniendo un gran cañón metálico entre sus axilas, el duergar canalizó su maná hacia él. Pronto, orbes esféricos de maná se aglomeraron hacia el centro del cañón, formando una bola de energía concentrada.

La energía amenazante se expandió en el salón a medida que aumentaba de tamaño constantemente.

En poco tiempo, una vez que la bola alcanzó cierto tamaño, el duergar plantó firmemente ambos pies en el suelo y descargó la energía.

-¡BOOOM!

Lo que siguió después fue una explosión aterradora que se disparó hacia la enorme puerta de metal. Un colorido rastro de maná trazado detrás del ataque.

Una vez que el ataque se conectó con la puerta, se escuchó un sonido atronador y el humo se difundió en el aire.

"¿Funcionó?"

El duergar que disparó el ataque se preguntó en voz alta mientras trataba de ver a través de la gran nube de humo.

"No sirve de nada. La puerta está diseñada para resistir los impactos de los individuos clasificados <SS>. Todo lo que estás haciendo es desperdiciar maná."

Antes de que el duergar pudiera mirarla bien, una voz fría y apática habló desde atrás.

Volviéndose hacia la dirección de donde procedía la voz, el rostro del duergar palideció considerablemente.

"¡S-Señor!"

"Quédate ahí."

Escaneando la puerta de metal, el estado de ánimo del anciano duergar se hundió.

"Maldición."

Colocando su palma en la puerta, el anciano hizo circular el maná dentro de su cuerpo hacia la palma de su mano y cerró los ojos. Estaba tratando de evaluar lo que estaba pasando dentro de la habitación.

Mientras el anciano estaba ocupado, los duergars detrás de él permanecieron en silencio con la espalda erguida, sin atreverse a pronunciar una sola palabra.

Después de un rato, al abrir los ojos, el rostro del anciano se relajó un poco.

"Todavía está vivo..."

Después de haber escaneado la estructura interna de la habitación, aunque no pudo decir qué estaba pasando exactamente dentro, pudo decir que había dos personas vivas.

De los dos, uno era un demonio y el otro era Karl.

Al reconocer la firma de maná de Karl, el anciano pudo decir que todavía estaba vivo. Ante esta revelación, se sintió mucho más relajado. Mientras él estuviera vivo, todo estaba bien.

"¿Hm?"

Sin embargo, aparte de esas dos energías, no sintió ninguna otra energía. Esto solo significaba una cosa.

Todos los investigadores del interior habían sido asesinados.

'¿Por qué un demonio nos traicionó?'

El anciano se preguntó mientras fruncía el ceño con consternación.

Para que el autor sea un demonio, no es de extrañar que los Duergar asignados a Karl no hayan podido protegerlo. Nadie lo hubiera visto venir.

—¿Cómo va la situación por tu lado?

Fue entonces cuando una voz entró de repente en los oídos del anciano.

Completamente imperturbable por la voz, el anciano se tocó la oreja y respondió con un tono tranquilo: "Karl todavía está vivo. Sin embargo, actualmente está retenido como rehén dentro de la habitación con un demonio."

—¿Un demonio?

La voz sonaba un poco sorprendida. Rápidamente siguió con una pregunta.

—¿Entonces estás diciendo que el responsable de esto es un demonio?

"Eso es correcto."

El anciano respondió sombríamente.

"¿Cómo está la situación de tu lado? ¿Qué está pasando exactamente?"

Antes de llegar a la sala de prueba de artefactos, el anciano naturalmente había escuchado una gran explosión que parecía provenir de fuera de la base.

Aunque el anciano tenía curiosidad, aún eligió seguir con su papel, que era averiguar qué estaba pasando con la sala de artefactos.

"¿Estamos bajo ataque?" El anciano cuestionó.

Después de un breve momento de silencio, la voz respondió.

—… Sí. La ubicación de nuestra base ha sido comprometida. Actualmente estamos sitiados por esos bastardos. Hemos pedido refuerzos y hemos establecido el sistema defensivo.

Ante esas palabras, el rostro del anciano se hundió por completo.

"¿Nuestra ubicación ha sido comprometida? ¡Eso es imposible! ¡Nuestro sistema de amortiguación ha hecho imposible que esos bastardos encuentren las coordenadas de nuestra base! A menos que..."

Un pensamiento repentino golpeó al anciano mientras volvía su atención hacia la puerta Rhimestone.

—¿A menos qué?

Preguntó la voz en el oído del anciano.

Frunciendo el ceño, el anciano pensó por un momento antes de responder con una respiración profunda.

"... A menos que el que expuso nuestra ubicación sea Karl."

—… Eso es imposible.

La voz habló después de un breve momento de silencio.

—Sabes muy bien cuánto odia Karl a los enanos. Su odio es aún más profundo que el de algunos de los presentes en el consejo. ¿Cómo puede ser él? Además, también es responsable de quitar dos faros. No puede ser posible.

"… Puede que tengas razón."

Reflexionando sobre el asunto, el anciano pronto se dio cuenta de la validez de las palabras que se le presentaron.

Dados los antecedentes de Karl y el hecho de que odiaba a los enanos con pasión, la probabilidad de que él fuera el culpable era baja.

Karl era alguien a quien los enanos habían rechazado y despreciado debido a las diversas ideas que había propuesto en el pasado. Cada asunto en el campo neurológico y área de extracción de memoria. Algo que era considerado tabú para los enanos. Como tal, fue tratado como un paria que fue abandonado para que se pudriera.

Si no fuera por ellos, ya habría muerto hace mucho tiempo.

El anciano podía recordar vívidamente el odio profundo que vio en Karl cuando firmó el contrato de maná con el demonio.

Él estaba ahí.

Él había sido testigo de todo.

El hecho de que también quitó dos faros era un testimonio de su posible inocencia... eso era, por supuesto, a menos que estuviera fingiendo todo el tiempo.

Pero que él hubiera estado fingiendo durante tanto tiempo... el anciano no quería creerlo.

Dando una mirada escéptica a la puerta, el anciano se masajeó la frente mientras trataba de pensar en otras posibilidades.

"¿Quién podría ser?"

'¿Podría ser que un espía entró en la habitación de Karl mientras decodificaba los faros?’ Dado que el sistema de amortiguación se apagó en esa área específica, podría haber sucedido.

‘Pero tampoco puede ser eso. Nadie excepto Karl entró jamás en esa habitación.’ El anciano sacudió la cabeza confundido. No podía entender la situación.

—En realidad, ya tenemos una idea.

"¿Qué quieres decir con eso? ¿Por qué me dices esto ahora?"

Levantando la cabeza con sorpresa, el anciano preguntó apresuradamente.

—Solo te lo digo ahora porque acabo de recibir una transmisión en vivo de lo que sucedió antes del ataque.

La voz se detuvo por un momento. El anciano pudo sentir un tono de malicia emerger de él.

—¿Recuerdas a esos bastardos humanos que nos pidieron que los dejáramos entrar en Henolur?

Las cejas del anciano se fruncieron ante esas palabras.

"Sí... ¿Está relacionado con ellos?"

—Sí.

La voz en los oídos del anciano se profundizó.

—Ellos fueron los que llevaron a los atacantes hacia nuestra ubicación. Momentos después de que aparecieran, fuimos atacados repentinamente. ¿Coincidencia?

"No, no lo creo."

La cara del anciano se hundió una vez más.

Apretando los puños, el anciano tembló con una rabia incontrolable.

"Pensar que esos bastardos incompetentes tramarían contra noso-"

—… ¡BANG!

De repente, una fuerte explosión resonó en el oído del anciano.

"¿Qué está pasando?"

El anciano instantáneamente se alarmó.

—Mi#rda, actualmente estoy bajo ataque. Los enanos se han infil- Bzzzz

Antes de que la oración pudiera terminar, la señal se cortó y el anciano quedó aterrorizado, preguntándose qué acababa de pasar.

'¿Estaba tratando de decir que alguien se ha infiltrado en el lugar?'

El pánico no duró mucho, calmándose, el anciano trató de descifrar las últimas palabras que la voz en su oído intentaba decir. Pero, antes de que pudiera pensar correctamente, se le erizó el pelo de la nuca.

-WIIIIIING

Sin dudarlo, el anciano levantó la mano.

-Clang

Se escuchó un fuerte sonido de choque. Lo que siguió después fue un viento circular presurizado que se expandió desde el punto de contacto entre las dos fuerzas.

"Khhh... ¡¿Quién?!"

Dando varios pasos hacia atrás, el anciano estabilizó su cuerpo y levantó la cabeza.

Al levantar la cabeza y ver más de cerca quién lo había atacado, el anciano identificó de inmediato al autor del ataque.

"Humano…"

Sus ojos se entrecerraron en finas rendijas.

"Supongo que eso no funcionó."

De pie frente al anciano Duergar, Waylan levantó su espada y una vez más cortó hacia abajo. Sin perder ni un segundo.

Mientras balanceaba la espada, una fina capa de maná envolvió el cuerpo de la hoja. Lo que siguió después fue un ataque aterrador que salió disparado de la espada y se dirigió directamente hacia el anciano.

-WIIIIIING

Mirando el ataque entrante, el anciano no entró en pánico en lo más mínimo. Levantando la mano, un brazalete delgado apareció en su antebrazo.

Canalizando su maná hacia el brazalete, un delgado escudo transparente se materializó frente al anciano duergar.

-BANG

El ataque de Waylan llegó justo cuando se formaba el escudo. Al conectarse con el escudo, se formaron ondas alrededor de su superficie mientras absorbía por completo la energía del ataque de Waylan. En poco tiempo, el ataque se dispersó por completo.

Después de absorber el ataque, levantando la cabeza, el anciano no perdió el tiempo. Extendiendo su mano hacia la derecha, un gran martillo apareció en su mano.

Agarrando el mango del martillo, el anciano miró a Waylan.

"¡Huaaa!"

Gritando, el anciano levantó el martillo en el aire y lo golpeó hacia abajo con todas sus fuerzas.

-¡BANG!

En el momento en que el martillo se estrelló contra el suelo, se desgarró y un ataque invisible disparó hacia Waylan, quien respondió de la misma manera.

Una vez más levantando su espada ancha, dejando escapar una larga respiración, el maná en el aire se espesó considerablemente y se precipitó hacia su espada ancha. Se hizo evidente para todos en la sala que cualquier ataque que Waylan estuviera a punto de usar iba a ser extremadamente poderoso. El maná se sacudió alrededor de la espada ancha, haciéndola parecer amenazadora.

Sin embargo, solo había un problema con este método. Era que Waylan no tendría tiempo de completarlo antes de que el ataque del anciano lo alcanzara.

Pero, Waylan no era tonto. Con los ojos fijos en el ataque entrante, justo cuando estaba a punto de alcanzarlo, gritó.

"¡Ahora!"

"¡Jajajaja, como quieras!"

En los momentos en que sus palabras se desvanecieron, una poderosa voz resonó con un tono alegre, y un gran orco apareció de repente de la nada.

Presionando los dedos de los pies contra el suelo y sosteniendo un hacha enorme, el suelo debajo del orco se partió con un fuerte golpe cuando su cuerpo reapareció de inmediato justo en frente de Waylan.

"¡Huua!"

Levantando su hacha, un profundo grito lo suficientemente poderoso como para sacudir el aire reverberó en toda la habitación cuando Ultruk cortó hacia abajo y se enfrentó al ataque del duergar de frente, en el clásico estilo orco.

Los dos ataques se encontraron pronto.

-BOOOM

Una vez que los dos ataques se encontraron, una energía aterradora se expandió desde el punto de contacto. Lo que siguió después fue un ruido atronador que resonó en toda el área.

Inclinándose hacia adelante, con los pies apoyados en el suelo, el orco se giró para mirar a Waylan por un segundo.

"Tu turno humano."

Mientras miraba a Waylan, paso a paso, Ultruk estaba comenzando a retroceder lentamente. Finas grietas en miniatura se formaron bajo sus pies cuando trató de agarrarse.

Sin responder a Ultruk, Waylan volvió a centrar su atención en el anciano. Con el anciano acabando de atacar, estaba completamente abierto. [1]

Waylan lo sabía y no iba a desperdiciar esa oportunidad.

Inclinando su cuerpo hacia adelante, cortó hacia abajo una vez más. Fue un simple corte. No parecía extraordinario ni nada por el estilo, sin embargo, en el momento en que cortó, el mundo se detuvo.

-SHIIIING    -SHIIIING

Lo que pensaban las personas en la sala no sucedió. En lugar de un corte basado en maná, todo lo que vieron fue un simple corte hacia abajo.

-Spurt

Pero fue solo un segundo después, cuando el sonido de la sangre derramándose en el suelo llegó a los oídos de todos los presentes, que se dieron cuenta de que no era un corte regular.

Con los ojos bien abiertos, el anciano miró en dirección a Waylan con una mirada incrédula.

Muchas preguntas entraron en la mente del anciano mientras trataba de averiguar qué acababa de suceder.

Desde el principio, el anciano supo que Waylan estaba preparando un poderoso ataque. Por lo tanto, aunque parecía que estaba abierto, estaba preparado para activar su brazalete.

Pero antes de que pudiera hacer eso, una vez que Waylan cortó y el anciano se preparó para activar su barrera, vio su sangre salpicar por todas partes.

Incluso durante los últimos momentos de su vida, el anciano no pudo entender lo que acababa de suceder. Su cuerpo comenzó a colapsar, el suelo cada vez más cerca.

-¡Thud!

Con un ruido sordo, el anciano cayó al suelo. Él estaba muerto.

"Haaa... haa..."

Apoyando su cuerpo con la espada ancha, Waylan tragó pesadamente en busca de aire.

“Ve a encargarte de los demás.”

Aunque quería descansar, giró la cabeza en dirección a Ultruk, Waylan lo empujó hacia los otros duergars presentes. [2]

"Entiendo."

Asintiendo con la cabeza en silencio, Ultruk tomó su hacha y se dirigió hacia los otros duergars.

Mientras hacía eso, Waylan caminó en dirección a la puerta y puso su palma sobre ella.

"Haaa... haaaa... Ren, terminé."

Unos segundos después de que sus palabras se desvanecieran, la puerta comenzó a abrirse lentamente.

-Clank

Una vez que la puerta se abrió por completo, un joven pálido salió lentamente.

Mirando a Waylan, que estaba parado frente a él, murmuró sin prisas.

"Te tomo bastante tiempo."

[1] Con “abierto” se refiere a una apertura o descuido en su guardia.

[2] Esta expresión ya la explique en unos de los capítulos pasados y también se aplica en este caso.

---

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Novela recomendada aquí.

===