(Pancho: ¡Muchas gracias a Emanuel T. por patrocinar estos capítulos!)

---

"Déjame echar un vistazo."

Moviéndome hacia el sistema de control que dominaba el sistema de amortiguación, coloqué mi palma en la pantalla holográfica.

Justo cuando mi mano tocó el holograma, un mapa de todo el edificio se presentó ante mí. Marcado en él había una multitud de puntos rojos que representaban las áreas donde se instalaron los dispositivos de amortiguación.

El rango que cubrieron también se mostró en él.

Escaneando el mapa holográfico frente a mí, mis cejas se fruncieron con fuerza.

Colocando mi mano debajo de mi barbilla, murmuré suavemente, "Hmm... esto es mucho más problemático de lo que esperaba."

Tocando uno de los puntos rojos marcados en el mapa, apareció una pequeña ventana frente a mí.

En la ventana había una serie de números y palabras complicadas.

Mientras miraba los largos y complejos números y palabras que se mostraban en la ventana, el chip dentro de mi cabeza comenzó a procesar la información en mi mente.

Pero fue inútil. Incluso con el chip dentro de mi cabeza, apenas podía entender lo que estaba pasando.

Cuanto más miraba, mayor era el ceño fruncido en mi rostro.

'... Debería haber esperado esto desde el principio. Es imposible que el sistema de amortiguación no tenga algún tipo de mecanismo de defensa instalado.’

Entrar en el lugar era el primer obstáculo, y el segundo obstáculo ahora era desactivar el sistema, del cual, sinceramente, sabía muy poco.

Masajeando mi frente, hice mi mejor esfuerzo por comprender lo que tenía delante.

Al girar la cabeza, mis ojos se detuvieron en Ultruk. Estaba tirado en el suelo, respirando con dificultad.

'... No, eso no servirá.'

Pensé en preguntarle si sabía algo, pero después de recordar que los orcos no eran las criaturas más brillantes, me rendí rápidamente.

"Aquí."

Pero justo cuando mi cabeza estaba a punto de dolerme aún más, Waylan llegó a mi lado y me pasó un pequeño objeto rectangular de color negro.

"¿Qué es esto?" Pregunté con asombro mientras tomaba el dispositivo de las manos de Waylan.

Al sentirlo en mis manos, el objeto negro tenía el tamaño y la forma de un dispositivo USB. Sin embargo, no era exactamente un USB, ya que parecía una barra metálica negra.

Le di la vuelta y no vi nada particularmente especial en la barra, levanté la cabeza y miré a Waylan.

"... ¿Qué se supone que debe hacer esto exactamente?" repetí, sonando levemente curioso.

Con una sonrisa débil, Waylan explicó: "Antes de venir, Jomnuk me dio esto. Parecía saber que tendrías problemas para descifrar cómo desactivar el sistema."

"¿Lo hizo? Bien..."

Volviéndome a mirar la ventana llena de números, no pude negar las palabras de Waylan. O de Jomnuk, para el caso.

"Aunque Jomnuk dijo que podrías haberlo hecho solo, también agregó que para cuando terminaras, ya habrían pasado horas... y entonces, antes de venir aquí, me dijo que te lo pasara."

"Buena idea…"

Por un momento, pensé que pasaría las próximas dos horas tratando de descubrir cómo ingresar al sistema.

Afortunadamente, Jomnuk tuvo una gran previsión. Le había dado a Waylan el equipo necesario para ayudarme a desactivar el sistema.

Dado que el tiempo era esencial, fue nada menos que una gracia salvadora.

Señalando el mapa holográfico frente a mí, Waylan me explicó los usos de la barra.

"Según él, todo lo que tienes que hacer es poner esta cosa allí y debería desactivar automáticamente el sistema en los próximos minutos."

Al escuchar sus palabras, asentí con la cabeza repetidamente antes de abrir la boca y decir: "Eso es bastante simple."

"Lo es. Solo mételo y deja que haga el resto."

"Entendido, lo haré ahora."

Sin perder tiempo, inserté el dispositivo que parecía una memoria USB dentro de un pequeño enchufe en la parte inferior del sistema holográfico.

-Clink

En el momento en que inserté el dispositivo en el enchufe, el panel brilló y se abrió una pequeña pestaña.

===

[Sincronización de base de datos]

0%________________100%

===

Al ver la ventana del mensaje, mis ojos se iluminaron de alegría.

"Funcionó."

"Parece que Jomnuk tenía razón". Waylan sonrió aliviado desde un lado, "Habríamos estado en problemas si eso no hubiera funcionado."

"Tienes razón. Pero aún no estamos a salvo", respondí desde un lado, enfriando mi entusiasmo inicial.

Echando un vistazo a la pestaña del panel que ahora se había movido hasta un 2% de progreso, dije solemnemente: "Estoy seguro de que los ancianos ya se han dado cuenta de lo que sucedió aquí. Si mis estimaciones no están equivocadas, ellos pronto nos enviarán un par de ellos..."

Mirando a Waylan, cuya tez era extremadamente pálida, y a Ultruk, quien, bueno, todavía se veía verde pero tenía una mirada cansada en su rostro, pude darme cuenta de que en el estado en el que se encontraban actualmente, otra pelea solo conduciría a nuestra pérdida inminente.

"Cierto."

Fue entonces cuando de repente se me ocurrió un pensamiento mientras miraba en dirección a Ultruk.

Tocando mi pulsera, saqué una pequeña bolsa y me acerqué a él.

Tocándolo en su ancho hombro para llamar su atención, empujé la bolsa en su dirección.

"Esto podría ayudarte a recuperarte un poco."

"¿Eh?"

Volviéndose hacia mí, Ultruk miró brevemente mi rostro antes de mirar la bolsa en mis manos.

"¿Que son estas?" Su profunda voz resonó por toda la habitación.

"Solo algunas cosas que recogí en cierto lugar."

El lugar no era otro que Immorra, pero no necesitaba saber eso.

Después de tomar todo lo que pude obtener de ese lugar, había algunas cosas que no necesitaba.

Especialmente las frutas que estaban dentro de la bolsa, no me servían. No estaba exactamente seguro de cuán preciosas eran porque no podía ingerirlas, pero con suerte serían de alguna utilidad para Ultruk, cuya aura estaba baja en este momento.

Dado que las pociones en realidad no existían para los orcos, ya que usaban aura, los orcos no podían recuperarse como lo hicimos nosotros con el maná. Consumían frutas especiales como las que tenía en mis manos.

En retrospectiva, recuperaron su aura a un ritmo mucho más rápido que nosotros, pero aun así tomó un poco de tiempo.

Al darle las frutas a Ultruk, esperaba que le fuera mucho más fácil recuperar su fuerza para cuando llegaran más enemigos.

"Muestra lo que hay dentro, humano."

Aunque inicialmente escéptico, Ultruk tomó la bolsa en mi mano y miró a través de ella.

"¡¿——?!"

En el momento en que abrió la bolsa y vio lo que había dentro, sus ojos se abrieron en estado de shock.

Ver las expresiones faciales rápidamente cambiantes de Ultruk fue tan divertido que no pude contener una sonrisa.

Señalando la bolsa, sus ojos se movieron entre la bolsa y yo.

"Esto... ¿Cómo...? No, ¡¿de dónde sacaste esto?!"

Dijo con una ligera emoción en su voz.

Levantándose del suelo, Ultruk se movió rápidamente hacia donde yo estaba y me agarró por los hombros antes de comenzar a sacudirme con un poco de violencia.

"¡¿De dónde sacaste estas cosas?! ¡Contéstame, humano!"

Incapaz de liberarme del agarre de Ultruk, me quedé impotente mientras él sacudía mi cuerpo como un muñeco.

"¡E-Esp-era...! ¡Espera un... minuto! ¡Detente!"

Por un breve momento, sentí mi vida pasar ante mis ojos mientras Ultruk sacudía mi cuerpo repetidamente.

Para empeorar las cosas, no importaba cuánto intentara liberarme del agarre de sus manos, no se movían ni un centímetro. Era como si las manos de Ultruk estuvieran pegadas a mí como pegamento.

'... Estoy empezando a entender el dolor de Durara.'

"Ultruk, detente. Lo estás matando."

Solo después de que Waylan le hablara, Ultruk se dio cuenta de lo que me estaba haciendo.

Soltándome, se rascó la nuca y se disculpó: "Oh, lo siento. Estaba demasiado emocionado."

Estaba un poco sorprendido por la sinceridad en el tono del enorme orco. Se sintió un poco extraño.

Metiendo su mano dentro de la bolsa, Ultruk sacó una fruta pálida. De alguna manera, la fruta se veía realmente hermosa.

Mirándonos a Waylan y a mí, Ultruk admiró la fruta en su mano. Mientras lo miraba, se podían ver indicios de nostalgia en sus ojos.

"Puede que no lo sepas, pero esta fruta de aquí es un manjar raro que no he visto en más de cinco décadas. Cuando aún estábamos en nuestro propio mundo, comía esto todos los días con mis camaradas y amigos. Fue un tiempo donde tomamos el sol y disfrutamos del resplandor de la puesta de sol. Casi había olvidado esos días hasta que volví a ver esto..."

La nostalgia en el tono del orco se hizo aún más evidente cuanto más hablaba. Nunca lo había visto hablar tanto, especialmente en ese tono.

"¿Más de cinco décadas?" preguntó Waylan sorprendido. Dirigiendo su atención hacia la fruta, inclinó la cabeza.

"Extraño, no siento ninguna fluctuación de maná proveniente de eso."

"Eso es porque esta fruta no es algo que puedas consumir."

Partiendo la fruta en dos, una energía sutil brotó de su interior.

Era una energía familiar que Waylan conocía demasiado bien.

"Aura…"

"Correcto."

Asintiendo con la cabeza, Ultruk le dio un mordisco a la fruta. Con los jugos de la fruta goteando de sus grandes manos, Ultruk mostró una expresión encantadora.

"Sabe tal como lo recordaba."

"¿Entonces? ¿Te ayudó a recuperarte un poco?" Yo pregunté.

"¿Recuperarme?"

"Sí. Quiero decir, ¿la fruta te ayudó a recuperar algo del aura que perdiste?"

"Mmm…"

Con la otra mano sujetando la fruta, Ultruk cerró los ojos. Después de eso, por un breve momento, no habló.

Fue solo después de que pasó un minuto que abrió los ojos.

Levantando la mano y devorando el otro lado de la fruta, Ultruk abrió la boca.

"El grado de esta fruta es bueno. Pero todavía es muy poco para que me recupere por completo."

"… ¿Es eso así?" Dije con un poco de decepción.

Señalando las otras frutas en la bolsa, volví a preguntar: "¿Qué tal si te comes todas esas frutas?"

En el momento en que terminé de decir esas palabras, el rostro de Ultruk se endureció.

"… ¿Acabarlas?"

"Sí, dijiste que te ayudó a recuperarte un poco. ¿Qué pasa si te las comes todas?"

"..."

Mirando las frutas en sus manos, el rostro de Ultruk se contrajo.

Después de un rato, respondió sombríamente.

"Debería poder recuperar la mitad de mi aura."

"¡Eso es bueno!"

Mis ojos se iluminaron al instante con sus palabras. Si recuperaba la mitad de su aura, nos facilitaría mucho las cosas en el futuro.

Volviendo mi atención hacia el panel y viendo que todavía estaba solo al 5%, supe que pronto estaríamos pasando por otra dura batalla.

El objetivo era desactivar todo el sistema de amortiguación. Una vez que eso sucediera, las comunicaciones regresarían y las mareas de la batalla deberían comenzar a cambiar hacia nuestra dirección.

Mientras mis pensamientos se detenían allí, giré mi cabeza para mirar a Waylan y pregunté: "¿Y a ti? ¿Cuánto tiempo te llevará recuperar tu fuerza?"

"¿Yo?"

Colocando su mano en su barbilla, Waylan cerró los ojos por un breve momento antes de negar con la cabeza.

"Al menos una hora más. No podré ayudar mucho en la próxima hora."

"¿Una hora?"

Frunciendo el ceño, miré hacia mi brazo derecho. Sacudiendo la cabeza, dije: "Estoy igual. No es que realmente importe, ya que ustedes son mucho más fuertes que yo."

Bueno, podría encargarme de los extras. Eso les facilitaría las cosas. [1]

Aunque no podrían causar mucho daño a Waylan y Ultruk, aún podrían resultar molestos. Y, en una dura batalla, tales distracciones podrían incluso resultar fatales.

Era mejor si yo también podía recuperarme rápidamente.

"Está bien, come las frutas ahora y recupérate rápidamente. Nunca sabemos cuándo vendrán hacia nosotros. A estas alturas, el enemigo ya debería saber que algo le sucedió a Durara, por lo que probablemente deberíamos prepararnos."

-¡Booom!

Pero justo cuando mis palabras se desvanecían, sonó una gran explosión y toda la habitación tembló.

Abriendo mucho los ojos, miré a Ultruk y Waylan. Sus miradas se entrelazaron con la mía.

Luego, girándome hacia el panel y viendo que solo se había movido al 7%, mi rostro se hundió.

"... Llegaron mucho más rápido de lo esperado."

[1] Aquí nuevamente se usa “mobs” después de tanto tiempo pero lo traduje como “extras” para una mejor comprensión

---

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Novela recomendada aquí.

===