(Pancho: ¡Muchas gracias a Emanuel T. por patrocinar estos capítulos!)

---

-¡Spurt!

La sangre una vez más salpicó por todas partes.

"Haaa... haa..."

Una vez que maté al último duergar, noté que mi respiración era bastante pesada.

Tragando una bocanada de saliva y limpiando el sudor que se había acumulado en mi frente, caminé hacia la sala principal y revisé el mapa holográfico.

Pero antes de que pudiera llegar a la habitación, un sonido retumbante resonó en todo el edificio.

-¡Rumble!

Tropezando levemente e inclinando mi cuerpo contra el costado de la pared, miré hacia el techo.

-¡Vrrrr!     -¡Vrrrr!

El suelo debajo de mí zumbó y el dispositivo de comunicación que había guardado en mi bolsillo durante bastante tiempo ahora de repente comenzó a vibrar.

'… ¡Ya está hecho!'

Murmuré para mí mismo mientras sacaba el dispositivo de comunicación de mi bolsillo.

Al mismo tiempo que mi comunicación comenzó a vibrar, los demás también notaron los cambios que estaban ocurriendo cuando todos dejaron de pelear por un breve momento para ver qué estaba pasando.

"¡Waylan! ¡Angélica, vámonos!"

Aprovechando ese breve momento de distracción, volviendo a guardar el dispositivo de comunicación en mi bolsillo, llamé a Angélica y Waylan, quienes también habían dejado de pelear.

Dándome un rápido asentimiento, sin decir nada, Waylan y Angélica procedieron a dejar de atacar.

Después de esto, corrieron en mi dirección, ignorando a los duergars que estaban parados detrás de ellos.

===

[Sincronización de datos.]

%____________{100%}

===

Entré en la habitación y pasé por el mapa holográfico, corrí hacia el portal que ya había comenzado a funcionar completamente.

-¡Xiu!    -¡Xiu!    -¡Xiu!

El sonido de las ráfagas de energía que se disparaban hacia Waylan y Angélica sonaba desde atrás, pero no le presté atención mientras enfocaba toda mi atención en el portal frente a mí.

Con hilos de maná en espiral en la parte superior de un pequeño dispositivo circular, apareció un portal frente a mi visión.

"¡Apresúrense!"

Deteniendo mis pasos justo en frente del portal, miré detrás de mí y verifiqué las posiciones de Angélica y Waylan.

"Llamaré rápidamente a Ultruk y le diré que regrese."

Ahora que la comunicación dentro y fuera funcionó, podría enviar un mensaje a Ultruk diciéndole que regrese.

Ya le había informado sobre qué hacer antes, así que en el momento en que lo llamé y sintió la ligera vibración, rápidamente corrió hacia nosotros.

Al menos eso era lo que se suponía que iba a pasar...

Pero justo cuando estaba a punto de enviarle un mensaje, una explosión atronadora sonó en la distancia.

-¡Booom!

Lo que siguió después de la explosión fue un fuerte vendaval de viento presurizado que se extendió por todos los rincones de la sala.

Los duergars que antes estaban atacando a Angélica y Waylan se detuvieron y miraron en la dirección de dónde provenía la explosión.

Aprovechando este momento, Waylan y Angélica aparecieron a mi lado.

"¡Tú…!"

Una voz aguda siguió después de la explosión cuando el polvo se disipó y reveló una figura demacrada de pie en la parte superior de un cuerpo grande.

Al mirar más de cerca, noté que el cuerpo no era otro que Ultruk.

"Mi#rda."

Maldije en voz alta mientras mi ritmo cardíaco se aceleraba.

Con el cabello despeinado y la mitad de su rostro quemado, Durara se paró sobre la figura de Ultruk. Una ola torrencial de maná brotó de su cuerpo.

'... ¿Cómo es que sigue viva? Mi#rda.'

Maldije en silencio por mi circunstancia.

¿Qué tan fuerte tenía que ser uno para sobrevivir a esa aterradora explosión de antes? No podía entenderlo cuando involuntariamente di un paso atrás hacia el portal detrás de mí.

"Khhh… t… tú…"

Sosteniendo su cuerpo con su largo bastón de madera, Durara apuntó su delgada mano azul hacia el sistema de panel holográfico que controlaba el sistema de amortiguación.

"¡Qué has hecho!"

Gritó con una mirada angustiada llena de malicia y desesperación.

-¡Spurt!

Levantando su bastón y apuñalándolo directamente en el corazón de Ultruk, la sangre se derramó por todo su cuerpo. Dirigiendo su mirada aterradora hacia nuestra dirección, murmuró lenta y oscuramente.

"¡Cómo… te… atreves!"

De espaldas al portal, retrocedí un paso más y le di a Durara una mirada fría antes de mirar la figura muerta de Ultruk debajo de su cuerpo, finalmente me di la vuelta y entré en el portal.

Era hora de que me fuera.

"Vamos. Hemos terminado aquí". Dije mientras miraba a Angélica y Waylan.

Sin esperar a que los demás dijeran nada, entré al portal y lentamente comencé a perder todos mis sentidos.

Compartiendo los mismos pensamientos que yo, Waylan y Angélica también entraron al portal.

"¡¡¡Muere!!!"

Lo último que escuché antes de perder todos mis sentidos fueron los gritos enfurecidos de Durara cuando una energía amenazante apareció detrás de mí.

Pero cuando apareció la energía, yo ya había desaparecido del lugar hacía mucho tiempo.

***

-¡Booom!

Una masa de energía negra cubrió la tierra desde arriba, oscureciendo la enorme cueva en un instante. Un aura monstruosa se extendió desde la masa de energía negra, envolviendo todo el campo de batalla.

La tierra tembló ligeramente.

Debajo de la masa de energía negra había muchas luces de diferentes colores que se encontraban en el aire, esparciendo pequeñas ondas de choque por todo el campo de batalla.

La batalla final entre los duergars y los enanos había durado más de una hora, y ambos bandos sufrieron tremendas pérdidas.

A diferencia de la pelea anterior que estaba ocurriendo arriba, esta fue una pelea total en la que ninguno de los bandos se contuvo. Si un lado perdía, eso era todo, se habrían ido para siempre.

Ninguno de los dos podía permitirse el lujo de contenerse.

La masa de energía negra que levitaba arriba continuó extendiéndose, antes de envolver completamente la tierra fuera de la sede de Inferno. Inmediatamente después, la masa de energía negra se agitó y gotas de lluvia negra cayeron hacia el campo de batalla en el suelo.

"Ten cuidado."

De pie en la cima de un acantilado, Givor, uno de los ancianos enanos, habló en voz baja a las personas a su lado. Una expresión grave tiñó su rostro mientras sus ojos se llenaban de una solemnidad sin precedentes.

No sabía qué era la masa negra en el aire, pero sabía que no era nada bueno.

"La masa de energía en el cielo está complementando a los duergars con energía demoníaca. No es un ataque ofensivo, pero el hecho de que proporciona más energía a los enemigos es un caso de preocupación."

Respondiendo a las preocupaciones de Givor estaba Alga, otro anciano enano.

Con una mirada solemne similar en su rostro, miró a lo lejos. Levantando su mano en el aire revelando un pequeño brazalete negro, el brazalete se encendió lentamente y una poderosa energía se reunió en el centro de su palma.

La acumulación de energía fue rápida. En una fracción de segundo, se había formado una pequeña bola de energía en el centro de su palma. Gruesas adulaciones de maná comenzaron a extenderse desde la bola de energía.

La energía que emitió la bola era tan fuerte que si cualquier individuo más débil que estuviera por debajo del rango <A> hubiera estado presente, habría muerto instantáneamente con solo pararse cerca de ella.

Afortunadamente, las personas que la rodeaban eran élites cuya fuerza superaba con creces el rango <A>. Tal energía ya no era una amenaza para ellos.

"Ve."

Empujando la bola de energía en el aire, rápidamente se disparó hacia la masa de energía negra en el cielo.

Dejando atrás un largo rastro luminoso en el aire, marcando la dirección de su camino, el espacio alrededor del ataque se distorsionó ligeramente.

Con solo una breve mirada, todos podían decir cuán poderoso era el ataque.

La velocidad del ataque fue extremadamente rápida. Para cuando la bola de energía dejó la palma de Alga, ya había llegado por la masa de energía negra en el cielo.

"Esto debería ser capaz de hacerlo...", dijo Givor mientras miraba el ataque en la distancia.

Pero justo cuando el ataque estaba a punto de aterrizar sobre la masa de energía en el cielo, de repente se materializó una fina capa a su alrededor, actuando como una especie de escudo.

-Boooom

Lo que siguió después de la aparición de la capa delgada, fue un sonido similar al de un trueno.

El sonido derrotado de la explosión ahogó todos los demás sonidos que provenían de debajo del campo de batalla.

Se formaron ondas alrededor de la pequeña capa, y la energía residual del ataque se extendió por toda la enorme cueva.

"Como era de esperar, esto va a ser mucho más difícil de lo que había imaginado."

Alga suspiró suavemente al ver que su ataque era bloqueado. Ella no dijo nada más.

Con los ojos fijos en la masa negra, los ojos de Alga se fruncieron profundamente.

"Si no eliminamos eso pronto, pronto caeremos en una situación desventajosa."

Bajando la cabeza, miró la batalla que estaba ocurriendo debajo con una mirada preocupada.

"Mientras nuestros luchadores están perdiendo maná lentamente mientras luchan, los duergars repondrán continuamente la energía con la energía demoníaca que se les está suministrando desde arriba. Aunque actualmente tenemos una ventaja gracias a nuestro ataque sorpresa, si no encontramos una solución para eso en el corto plazo, vamos a estar en serios problemas."

Las palabras de Alga hicieron que el ambiente se tensara.

"En realidad, no tienes que preocuparte demasiado por eso."

Una voz envejecida de repente sonó.

En el momento en que la voz llegó a los oídos de todos, todos los presentes giraron la cabeza hacia el lugar de donde provenía la voz.

Una vez que lograron averiguar la identidad de quien hablaba, una mirada de sorpresa apareció en los rostros de algunas de las personas presentes.

"¿Humano?"

Alga fue la primera en hablar mientras levantaba una ceja de manera interrogativa.

"¿Qué quieres decir con eso?"

"Quise decir exactamente lo que dije. No tienes que preocuparte demasiado por lo que está pasando en este momento."

Douglas le respondió a Alga con una mirada relajada. Sus ojos envejecidos y arrugados miraban con calma la enorme puerta en la dirección opuesta.

Con las manos detrás de la espalda, sus ojos se ondularon ligeramente.

"Nuestro verdadero objetivo es matar a los superiores, ¿cierto?"

Su repentina pregunta tomó a Givor con la guardia baja, ya que pensó que Douglas estaba preguntando por lo obvio, pero, sin embargo, respondió.

"Ciertamente. Si matamos a los superiores o al menos a una gran parte de ellos, entonces eso será suficiente para ser considerado una victoria."

Debido a que los duergars estaban conectados a los demonios a través de contratos, en el momento en que uno moría, un demonio sufriría fuertes repercusiones por ello.

Al matar a los altos mandos de Inferno, lo que estaban haciendo esencialmente era al mismo tiempo causar daño a los demonios fuera de la ciudad. Cuanto más poderosos eran los duergars que estaban siendo asesinados, más fuerte era el demonio correspondiente que se contrataba con ellos.

Y debido a que los demonios estaban actualmente fuera de la ciudad y no podían entrar, solo podían sufrir impotentes las tremendas repercusiones de que su contratante muriera.

La guerra terminaría cuando los demonios se debilitarían hasta el punto en que ya no podrían atacar.

"Correcto…"

Douglas asintió. Sus ojos recorrieron la pelea que ocurría abajo. Debido a que su lucha causaría la muerte de la mayoría de las personas de abajo, se vieron obligados a quedarse quietos por ahora.

"De todos modos, humano, ¿qué estabas tratando de decir cuando dijiste que no teníamos que preocuparnos demasiado?" preguntó Givor, redirigiendo el tema a las palabras anteriores de Douglas.

No era el único que estaba interesado en lo que tenía que decir, ya que casi todos a su lado prestaban mucha atención a sus siguientes palabras.

"Ah, claro..." Las cejas de Douglas se relajaron un poco. "Lo que quise decir con mis palabras anteriores fue que-"

-¡Vrrr!    -¡Vrrr!

Douglas se detuvo bruscamente a mitad de la frase y de pronto sintió que le vibraba un lado de la cintura. En el momento en que sintió la vibración, sus ojos se sobresaltaron un poco.

Entonces, al darse cuenta de lo que estaba pasando, los bordes de sus labios se curvaron hacia arriba.

'Ellos lo hicieron.'

Que el dispositivo de comunicación vibre ahora, solo podría significar una cosa. Ren, Waylan y los demás habían logrado cumplir su misión.

"¿Lo han hecho?" preguntó Douglas, sacando el dispositivo de comunicación y permitiendo que el altavoz funcione para que todos los presentes lo escuchen.

Después de que sonaron sus palabras, hubo una breve pausa antes de que sonara una voz desde los altavoces del dispositivo de comunicación.

-"... Sí, lo hicimos. Los sistemas de vigilancia y amortiguación están caídos. Podemos proceder según lo planeado."

---

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Novela recomendada aquí.

===