(Pancho: ¡Muchas gracias a Emanuel T. por patrocinar estos capítulos!)

---

[Fuera de la sede de Inferno.]

Mientras poderosas explosiones sacudían el aire, extendiendo una poderosa ráfaga de viento a lo largo de la batalla expansiva. Gruesos hilos residuales de maná permanecieron en el aire, transportándose en forma de humo de color.

De repente, un timbre sutil sonó en medio del feroz campo de batalla.

-¡Di    -¡Ding!

"¡Tenemos un mensaje!"

-¡Bang!

Levantando la mano y apuntando su arma hacia uno de los duergars en la distancia, Leopold apretó el gatillo y una poderosa ráfaga de energía disparó hacia el duergar matándolo instantáneamente.

Sin prestarle mucha atención, girando la cabeza y mirando hacia los demás, Leopold mostró su dispositivo de comunicación.

"Es hora de moverse. Parece que finalmente es nuestro turno."

-¡Clank!

"E... ¡Entendido!"

Bloqueando una explosión de energía entrante, Hein respondió con un gruñido bajo. Dando un paso atrás, miró hacia Ava, quien con calma lidiaba con los duergars con sus mascotas.

Pero, hubo una gran diferencia en la forma en que peleó en comparación con sus peleas anteriores arriba. Durante las olas demoníacas.

-Tootle    -Too~

"Khrrr." "Khrrr." "Khrrr."

Los movimientos de sus mascotas eran mucho más fluidos y Ava pudo seguir tocando la flauta durante mucho más tiempo que antes.

'Parece que Malvil ha hecho un buen trabajo arreglando la flauta.'

Hein pensó para sí mismo mientras miraba a Ava.

Si no hubiera sido por Malvil, que había reparado una pequeña parte de la flauta, Ava habría tenido muchos más problemas para luchar contra los duergars en este momento.

Con ella ahora utilizando menos maná con cada uso de la flauta, ahora podría luchar por un período prolongado de tiempo.

—Terminé de configurar el portal.

De repente, una voz sonó en el oído de Hein.

En el momento en que la voz llegó a sus oídos, los ojos de Hein instantáneamente se agudizaron cuando miró a Leopold y Ava, quienes también lo miraron.

"Vamos."

Sin perder un solo segundo, torció el talón de su pie y estrelló su escudo contra uno de los duergars detrás de él, abriendo un camino para que él y los demás pasaran.

***

-Ohm    -Ohm

Saliendo lentamente de los portales, Douglas junto con algunos otros miembros escanearon cuidadosamente su entorno.

Las paredes de la habitación a la que fueron teletransportados estaban recubiertas por una aleación metálica resistente. Enyesados ??a los lados de las paredes había todo tipo de diferentes dispositivos holográficos que mostraban todo tipo de formas geométricas y patrones que se transformaban continuamente.

Eran un total de siete miembros presentes en este momento. Por razones obvias, no pudieron traer a todos los miembros. Si lo hicieran, no solo los ancianos de arriba se darían cuenta de que estaban adentro, sino que la situación afuera se derrumbaría en un corto segundo.

De hecho, su sola presencia en ese momento era un riesgo en sí mismo.

-Ohm

La última en salir del portal fue Alga, quien curiosamente miró a su alrededor.

"¿Dónde estamos exactamente?"

Preguntó, uniéndose al grupo.

"Dentro del Inferno."

Douglas respondió con un tono tranquilo y sin ondas.

Para el otro presente, su voz no era más que tranquila mientras resonaba poderosamente dentro de sus mentes.

"¡¿Que acabas de decir?!"

"¿Acabas de decir que estamos dentro de Inferno?"

"¿Estás jugando una broma, humano?"

Voces llenas de incredulidad y conmoción resonaron en toda la habitación ya que a todos les costaba entender qué estaba pasando. Douglas levantó la mano para calmar a la gente y dijo pacientemente.

"No tenemos tiempo que perder discutiendo si estoy mintiendo o no."

Bajando la cabeza y mirando el dispositivo de comunicación en sus manos, Douglas una vez más abrió la boca para hablar.

"Ya obtuve las coordenadas de dónde debemos ir. Sígueme y te demostraré que estamos dentro de Inferno."

Presionando suavemente su pie contra el suelo, caminó hacia la puerta de la habitación y salió tranquilamente de la habitación.

En sus manos, el dispositivo de comunicación donde se encontraba la ubicación del consejo de ancianos duergar.

Mirando la espalda de Douglas desde atrás, los demás se miraron antes de decidirse a seguirlo.

Aunque inicialmente estaban en estado de shock, no eran élites por nada. En cuestión de segundos, volvieron a ser los mismos de siempre.

***

"Espera aquí."

Mirando una puerta familiar en la distancia, extendí mi mano y detuve a Waylan para que no diera un paso más.

Al detenerse, las cejas de Waylan se fruncieron con fuerza mientras miraba la puerta al final del largo corredor.

Todavía estábamos bastante lejos, a unos doscientos metros de distancia, pero con nuestra visión, pudimos ver claramente que la puerta ahora estaba entreabierta.

La razón por la que decidí detenerme aquí fue porque no quería correr el riesgo de quedar expuesto todavía.

"Los demás ya deben haber entrado…" murmuré, mirando a Waylan que contemplaba la puerta con los ojos entrecerrados.

Aunque no había fluctuaciones de energía saliendo de la habitación en la distancia que indicaran que estaba ocurriendo una pelea, a juzgar por cómo la puerta estaba entreabierta, me di cuenta de que Gervis y los demás ya habían entrado en el salón de ancianos.

"¿Estás pensando en esperar a los demás?"

Preguntó Waylan desde un lado.

Bajando la cabeza y mirando el dispositivo de comunicación en mis manos, asentí levemente.

"Sí. Hablando de manera realista, si entramos ahora, no seremos más que una carga."

"Tienes razón."

Waylan respondió con una sonrisa amarga en su rostro, lo que significa que él también estuvo de acuerdo con mis palabras.

Tomando rápidamente una poción de recuperación de maná, agregué.

"... No solo eso, sino que también tenemos que darles tiempo para que arreglen todo."

"¿Qué lado?"

"Ambos."

Dije misteriosamente mientras miraba hacia su izquierda. Una sonrisa pronto se dibujó en mi rostro.

"Parece que ya están aquí."

Justo cuando mis palabras comenzaron a desvanecerse, viniendo desde el otro lado del pasillo estaban las figuras de varias personas que se dirigían hacia nosotros. A la cabeza estaba Douglas, quien los condujo con calma a través de los oscuros pasillos de Inferno.

"¿Ustedes encontraron algún problema en su camino?"

Preguntó Waylan, caminando hacia Douglas.

Asintiendo brevemente en dirección a Waylan, los pasos de Douglas se detuvieron mientras decía con calma.

"Nos encontramos con bastantes duergars en nuestro camino hacia aquí, pero los eliminamos limpiamente. Con el sistema de comunicaciones y vigilancia caído, los ancianos probablemente no sepan que estamos aquí."

Douglas hizo una pausa y frunció el ceño durante un breve segundo mientras examinaba a Waylan de arriba a abajo.

"¿Qué te pasó? ¿Estás herido?"

"No, mi maná está severamente agotado en este momento."

"Bien…"

Volviendo la cabeza, Douglas miró a los demás detrás de él.

"Supongo que solo los ancianos y yo podemos luchar en este momento."

"Correcto…"

Waylan asintió con la cabeza mientras miraba al grupo detrás de Douglas.

A pesar de que actualmente todos estaban suprimiendo sus auras para no atraer la atención de los ancianos en la distancia, la presión que emitían no era una broma.

Al ver la puerta a lo lejos, Douglas levantó la mano y la señaló.

"Supongo que ese es el lugar al que tenemos que ir, ¿no? ¿Deberíamos irnos? Cuanto más tiempo perdemos aquí, más gente muere afuera."

Dado que habían tomado una gran parte de la élite de la batalla exterior, cada segundo que perdían aquí empeoraría la situación exterior.

Frente a la puerta en la distancia con una solemnidad sin precedentes, Douglas junto con los demás se dirigieron silenciosamente hacia ella.

"Está bien, vamos."

Waylan asintió con la cabeza en acuerdo.

Luego, girando la cabeza para mirarme, susurró.

"Vamos."

"Sí, dame un segundo."

Enviando un mensaje rápido a través de mi dispositivo de comunicación, respiré hondo antes de seguir a Waylan y los demás a la habitación.

'Si todo sale según el plan, todo debería terminar en la próxima hora.'

***

-Thud

Con una daga clavada profundamente en su espalda, Gervis cayó al suelo duro y frío con un pequeño ruido sordo.

Con los ojos bien abiertos, Gervis miró a Randur, que estaba parado encima de su cuerpo con una mirada fría en el rostro.

"Deberías haber pensado mejor sobre tus decisiones anteriores. Esto es culpa tuya."

Randur pronunció con una mirada llena de malicia.

Agachándose y recuperando la daga que había apuñalado la espalda de Gervis, Randur se quedó mirando la sangre que goteaba del cuerpo afilado de la daga.

Apartando los ojos de la daga, miró a Gervis.

"No puedo perdonarte por dejar atrás a Jomnuk y no castigar a los responsables de su secuestro."

Levantando su pie, Randur pateó el cuerpo de Gervis con su pie.

-¡Thump!

"¡Por qué lo dejaste en manos de esos idiotas!"

-¡Thump!    -¡Thump!

Randur siguió pateando implacablemente el cuerpo de Gervis.

El sonido de su pie chocando contra su cuerpo resonó repetidamente en todo el salón mientras Orión miraba la escena con diversión.

Mirando detrás de él, donde un anciano duergar estaba ocupado instalando un portal, recordó su encuentro anterior con Randur.

Muchos no sabían esto, pero de hecho era muy amigo de Jomnuk.

El ingeniero enano que secuestraron para poder acceder a los faros. Fue gracias a su secuestro que incluso pudieron apagar dos faros.

Fue en ese momento que pensaron que iban a ganar la guerra, pero desafortunadamente las cosas no terminaron así.

Antes de que se dieran cuenta, su cuartel general había sido infiltrado y un ejército masivo apareció de repente de la nada.

Afortunadamente, sabían que los enanos estaban planeando algo, ya que Randur ha estado en contacto constante con ellos. Originalmente no estaba de su lado, pero en un intento desesperado por salvar a su amigo, Jomnuk, decidió traicionar a los enanos y apuñaló por la espalda a Gervis en el último momento.

"Como acordamos. Me he deshecho de él. Ahora, dime dónde está Jomnuk."

La voz de Randur resonó por todo el salón, sacando a Orión de sus pensamientos.

Con los ojos fijos en él, Randur continuó hablando.

"Hemos firmado un contrato de maná. Siempre que traicione a los enanos y mate a Gervis, me darás a Jomnuk."

Luego señaló a Gervis que yacía en el suelo, muerto.

"He cumplido mi parte del trato, es tu turno."

Mirando sin palabras a Randur desde su asiento, Orion apoyó los codos en la mesa.

Entrelazando los dedos y apoyando la barbilla en él, sus ojos se detuvieron en el cuerpo sin vida de Gervis.

Canalizando su maná hacia sus ojos, se aseguró de comprobar si Gervis estaba realmente muerto.

'... Su corazón ha dejado de latir.'

Solo al confirmar que estaba realmente muerto, finalmente se relajó.

Aunque ya había firmado un contrato de maná con Jomnuk, fue solo después de que se hizo la escritura que Orion supo que Randur estaba de su lado. Por ahora.

Una gran sensación de alivio se apoderó de su cuerpo al pensar en los largos años de agonía que había sufrido debido a Gervis.

A pesar de que él no había sido quien lo había matado, el hecho de que Gervis hubiera muerto sabiendo que uno de sus ayudantes más cercanos era el responsable de su muerte lo complacía igualmente.

Solo recordar su rostro antes de la muerte complació a Orion sin fin.

"¿Entonces? ¿No escuchaste lo que dije? ¿Dónde está Jomnuk?"

Una vez más, la poderosa voz de Randur interrumpió a Orión fuera de sus pensamientos.

"¡¡¡Donde está el!!!"

"Cálmate, cálmate."

Orion dijo suavemente mientras levantaba las manos, tratando de calmar al enojado Randur.

"Te dejaremos reunirte pronto. Sabes que firmamos un contrato de maná. Ya que cumpliste con tu parte del trato, yo también... ¿hm?"

De repente, levantó una ceja. Bajando la cabeza y mirando el pequeño panel adjunto a su escritorio, sus cejas se fruncieron ligeramente.

"Hm, parece que tenemos invitados."

-¡Bang!

Tan pronto como sus palabras se desvanecieron, la puerta de la habitación se abrió de golpe y varias figuras entraron lentamente.

"... Ah."

Pero en el momento en que todos entraron, todos se congelaron en estado de shock ante la vista que se presentó ante ellos.

---

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Novela recomendada aquí.

===