(Pancho: ¡Muchas gracias a Emanuel T. por patrocinar estos capítulos!)

---

-Vrr    -Vrr

"¿Mmm?"

Me despertó de mi sueño un zumbido bajo que venía de mi lado derecho.

Fue bastante sutil, recordando el zumbido de una abeja. No hace falta decir que fue bastante molesto.

Abriendo ligeramente los ojos y bajando la cabeza hacia la dirección de donde provenía el zumbido, mi vista pronto se detuvo en el dispositivo de comunicación que sostenía con fuerza en mi mano derecha.

-Vrr    -Vrr

El zumbido continuó, y cuando mi mente se aclaró, pude sentir mi mano vibrar ligeramente.

'¿Cuánto tiempo he estado durmiendo?'

Mis pensamientos se sentían aturdidos mientras apoyaba mi cuerpo con la ayuda de la pared.

'Dado que el dispositivo de comunicación está funcionando, ellos ya deberían haberlo terminado...'

Bajando la cabeza y encendiendo el dispositivo de comunicación, hablé con una voz gruesa y ronca.

"¿Hola? Ustedes ya terminaron-"

—¡Ren!

En el momento en que respondí al dispositivo de comunicación, la voz de Waylan sonó desde el altavoz, interrumpiéndome.

Su voz era bastante fuerte y sonaba un poco asustada. Instantáneamente, mi cabeza se puso seria y mis cejas se fruncieron con fuerza. Mi cuerpo se tensó ligeramente.

"¿Qué pasó mientras yo no estaba? ¿Algo salió mal? ¿Quizás los enemigos tenían un arma secreta de la que no sabíamos?"

Muchas posibilidades pasaron por mi cabeza mientras mi corazón se hundió.

Pensando en todas las cosas posibles que podrían haber salido mal mientras dormía, mi actitud relajada anterior se desvaneció por completo mientras me preparaba para lo peor.

—¿De qué estás hablando?

"¿Eh? ¿Qué quieres decir? ¿Algo salió mal o no?"

Pero parecía que estaba pensando demasiado ya que las palabras de Waylan disiparon mis temores.

—No, todo está bien. Solo llamo porque estábamos preocupados de que te pasara algo. Simplemente te fuiste de la nada, sin siquiera decirnos a dónde ibas.

"Ah…"

'Cierto, el sistema de amortiguación volvió a funcionar y no pude decirles que estaba tomando una siesta.'

Sonriendo irónicamente, me rasqué la nuca.

"Lo siento por eso... estaba tomando una siesta. Ya que no podía participar en la pelea, pensé que también podría ir a una habitación al azar y dormir. Iba a ser una carga de todos modos."

Silencio.

Una vez que mis palabras se desvanecieron, me encontré con un silencio total.

Aunque no estaba presente en ese momento, podía imaginar vívidamente a Waylan abriendo y cerrando la boca, sin palabras, tratando de encontrar las palabras adecuadas para decir.

Podría haber parecido divertido para un espectador, pero me sentía un poco culpable... solo un poco.

El silencio continuó por un breve momento antes de que Waylan repitiera.

—… ¿Una siesta? ¿Acabas de decir... que estabas tomando una siesta?

Su voz estaba llena de incredulidad. Como si no pudiera comprender lo que acabo de decir.

Siendo el buen chico que era, asentí para confirmar mis palabras anteriores, aunque él no podía verlo.

"Sí, eso es exactamente lo que dije. Tomé una siesta."

—T… Tú…

Luchando por encontrar las palabras correctas para decir, Waylan buscó a tientas antes de darse por vencido y dejar escapar un largo suspiro de agotamiento.

—Haaa, ¿qué debo hacer contigo? Si no fuera por el hecho de que no tengo la menor idea de dónde estás, ya te habría estrangulado hasta la muerte.

"Eso es un poco duro, ¿no? Solo estaba tomando una pequeña siesta, no creo que eso justifique ser estrangulado."

—¿Sabes que? Me rindo. ¿Dónde estás? Envíanos tus coordenadas, enviaremos a alguien a recogerte.

"Claro, dame un segundo..."

Bajando la cabeza y comprobando las coordenadas de la habitación con la ayuda de un pequeño dispositivo, rápidamente le envié a Waylan la ubicación del lugar.

Una vez que envié el mensaje, bajé la mano para mirar el dispositivo de comunicación y pregunté: "¿La tienes?"

—Dame un momento… ah, sí, la tengo.

"Bien. ¿Necesitas algo más de mí?"

Apoyándome contra el costado de la pared, una vez más me deslicé y apoyé mi mano sobre mi rodilla.

—No necesitamos nada más, solo mantente alejado de los problemas…

Siguió una breve pausa. Después de un par de segundos, en un susurro bajo, dijo Waylan.

—… Y gracias por tu arduo trabajo. Si no hubiera sido por tu ayuda, la guerra nunca habría terminado.

"No hay problema. No es como si hubiera hecho todo yo mismo de todos modos". Dije cansadamente, cerrando los ojos.

Después de mirar la hora, me di cuenta de que solo había dormido un total de tres horas. Esto claramente no fue suficiente ya que mi mente todavía estaba bastante aturdida.

—Voy a colgar ahora. Muy pronto, alguien debería ir a recogerte. Una vez que llamen a la puerta, ábrela, ¿de acuerdo?

"Claro... claro..." respondí, mis ojos picaban levemente por la falta de sueño.

—Te veré pronto. Gran trabajo.

"Mhm... tú también."

Esas fueron las últimas palabras que dije antes de apagar el dispositivo de comunicación, y mis párpados se cerraron lentamente.

***

Después de los eventos de Inferno, la furiosa guerra que tuvo lugar en los muros exteriores de Henolur se detuvo cuando los demonios detuvieron su ataque y se retiraron.

Aunque no muchos sabían lo que había sucedido, una vez que Gervis, junto con los demás, regresaron y anunciaron el final de la guerra, todos en la ciudad se regocijaron mientras los ciudadanos y los guerreros disfrutaban de una atmósfera alegre.

Un punto de preocupación era el hecho de que los demonios aún no se habían retirado por completo, pero habían dejado de atacar e incluso mostraban signos de rendirse que no pasaron desapercibidos para los enanos, quienes se regocijaron a carcajadas.

Los bares y tabernas estaban llenos de enanos, orcos e incluso elfos mientras charlaban alegremente entre ellos.

Estaba claro que la guerra, aunque trajo grandes sufrimientos, también había fortalecido los lazos de quienes participaron en ella. Todos se tenían en alta estima.

Sentado dentro de una taberna particular en Henolur, en una mesa redonda, había seis figuras encapuchadas en negro.

"¿Entonces estás diciendo que en tu camino hacia el sistema de amortiguación te encontraste con una dama duergar, y ella todavía está viva?"

Una de las figuras encapuchadas habló en estado de shock, su cuerpo temblando ligeramente.

"¿Qué has hecho con ella? ¿Le has contado a los demás sobre ella...? ¿O solo ustedes lo saben?" Preguntó la figura encapuchada, su tono contenía una gran profundidad de solemnidad.

"No éramos los únicos presentes en ese momento, ya que teníamos a otro enano escoltándonos hasta el lugar que nos enviaste. Ahí también es donde la vimos... pero su estado parecía bastante crítico. Parecía estar al borde de la muerte cuando nos encontramos con ella."

"¿Cuál era el rango de la duergar?" Preguntó la figura encapuchada. Su tono serio hizo que el ambiente en la mesa se volviera sombrío.

"Si no recuerdo mal, ella era de rango <S>. Sus heridas eran bastante graves..."

"Ya veo…" La figura encapuchada murmuró con un ceño complejo en su rostro. Levantó un poco la cara, revelando los rasgos de un joven con ojos azul pálido que se asemejaban al océano. Era Ren.

Actualmente estaba sentado con sus miembros de Caïssa: Ava, Hein, Leopold, Smallsnake y Ryan.

El duergar del que estaban hablando probablemente era Durara, la que mató a Ultruk.

Al recordar esa información, el rostro de Ren palideció ligeramente, pero pudo recomponerse con bastante rapidez.

Girándose para mirar a los demás en la mesa, Ren redactó cuidadosamente su respuesta: "Ella es extremadamente peligrosa. Debes tener mucho cuidado con ella. De hecho, ¿ya han restringido su maná?"

"No te preocupes, no somos tan estúpidos."

Pero por lo que parece, sus preocupaciones fueron innecesarias ya que Leopold y los demás le confirmaron que efectivamente la habían sellado.

"¿Donde esta ella?" Ren preguntó.

"Actualmente está encerrada, gracias a los enanos", respondió Hein, tomando un pequeño sorbo de cerveza frente a él.

"¿Está encerrada?" La ceja de Ren se levantó un poco antes de recostarse en su silla.

Acariciando su barbilla, Ren tenía una mirada pensativa en su rostro.

Curioso por lo que estaba pensando, Smallsnake abrió la boca y decidió preguntar directamente. Tuvo una premonición siniestra.

"¿En qué estás pensando tanto? No puedes estar..."

"¿No puedo estar qué?" Ren preguntó, levantando la cabeza, una sonrisa astuta apareció en sus labios.

Muy familiarizado con la sonrisa, Smallsnake levantó las manos y las sacudió con pánico.

"Tú... ¡No, estoy en contra! ¡Lo que sea que estés planeando, estoy totalmente en contra!"

"¿Qué pasa, Smallsnake?" preguntó Ren, su sonrisa solo creciendo.

"¿Qué pasa contigo? ¿De qué estás hablando?"

Los otros, o para ser más precisos, Leopold y Hein, se confundieron ante el repentino arrebato de Smallsnake.

Levantando su mano y apuntándola en dirección a la cara de Ren, Smallsnake alzó la voz.

"¿Ves esa sonrisa de ahí? ¿No? Bueno, la he visto muchas veces. Cada vez que sonríe así, debes saber que nada bueno vendrá. Créeme, lo he experimentado demasiadas veces para que lo puedan imaginar."

Al escuchar las palabras de Smallsnake, Ren inocentemente inclinó la cabeza.

"¿De qué estás hablando, Smallsnake?"

Justo cuando dijo esas palabras, las comisuras de su boca se movieron ligeramente hacia arriba.

Esto no pasó desapercibido para Smallsnake. Golpeó la mesa y una vez más señaló con el dedo en dirección a Ren.

"¿Lo ves? ¡Esa sonrisa de ahí! ¡Es la sonrisa de un diablo! ¡El Diablo, digo!"

"Tsk."

Chasqueando la lengua, Ren giró la cabeza y murmuró en voz baja: "Relájate, Smallsnake. Todavía no planeo hacer nada de lo que estás pensando."

"Sin embargo... no me gusta ese 'todavía'. ¡¿Me estás diciendo que estás planeando algo más tarde?!" Smallsnake murmuró con pánico, su tez palideciendo.

Solo recordar los eventos del pasado hizo temblar el cuerpo de Smallsnake.

Frunciendo el ceño ligeramente, Ren miró brevemente en dirección a Smallsnake y no respondió.

"Como estaba diciendo, no tendré tiempo para hacer ninguna locura..."

"Oh, Dios mío, sálvame."

Smallsnake juntó sus manos y miró hacia el techo, rezando en serio.

"¿Qué he hecho para merecer esto?"

Echando un vistazo a Smallsnake por el rabillo del ojo, Ren hizo una pausa y negó con la cabeza en secreto.

'¿Soy realmente tan malo?'

Realmente no podía entender el punto de vista de Smallsnake.

Aunque hizo algunas cosas locas, funcionó la mayor parte del tiempo. Simplemente estaba exagerando, en su opinión.

"De todos modos, como estaba diciendo, asistiremos a la ceremonia de duelo mañana, y dentro de dos semanas, una vez que hayan terminado con el duelo, los ancianos nos han invitado junto con Waylan y los demás para conmemorar nuestros logros."

Ren se inclinó ligeramente hacia adelante y se pellizcó los dedos, miró a todos a los ojos y dijo suavemente: "Saben a lo que me refiero, ¿verdad?"

"..."

Las cejas de todos se torcieron mientras miraban a Ren. Todos entendieron lo que él implicaba. Tenían que admitir que también estaban tentados por las próximas recompensas. Pero para ser tan contundente al respecto...

Solo Ren podía hacerlo.

Mientras los demás lo miraban con disgusto, Ren tomó un sorbo de su cerveza.

"Ukhh..."

Pero en el momento en que sus labios tocaron la cerveza, su rostro se contrajo.

"Ugh, es tan amargo..."

"¿Qué esperabas?" Dijo Smallsnake, tomando un gran trago de cerveza en sus manos. Una mirada extraña apareció en su rostro cuando miró a Ren frente a él.

Había pasado una hora desde que Ren entró en la taberna y apenas bebió la cerveza.

Siguió intentándolo, pero el resultado era siempre el mismo. Su rostro contrajo calambres, y luego murmuró sobre lo amarga que era su bebida.

Molesto por las miradas que venían de los demás, Ren se puso de pie y los miró ligeramente.

"Bueno, lo que sea. Háganlo ustedes mismos. Ya terminé de beber. Voy a descansar un poco más."

Aunque habían pasado un par de días desde que la guerra había 'terminado', Ren todavía estaba cansado.

De hecho, ahora que lo pensaba, ni siquiera tuvo un solo momento de descanso después de escapar del Monolito, ya que fue arrastrado repetidamente a situaciones complicadas.

Ahora que la situación en la ciudad se había calmado, Ren planeaba usar este tiempo productivamente. Y eso fue descansando tanto como pudo.

Se había ganado un poco de descanso.

---

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Novela recomendada aquí.

===