---

Capítulo 538: Calidez [1]

“¡Bwergh!”

Mientras me agarraba a la hierba, sentí que se me revolvía el estómago y no pasó mucho tiempo antes de que me encontrara vomitando en el suelo.

“Put# porta—¡Bwergh!”

A la mitad de mi oración, una vez más vomité en el suelo cuando sentí que una repentina ola de náuseas me invadía.

'Siempre es así con los portales y justo cuando pensé que lo había superado...'

Había pasado bastante tiempo desde la última vez que vomité por un portal. Después de pensar recientemente que me había acostumbrado, me decepcionó descubrir que esto era solo mi ilusión.

En medio de mi racha de vomitar, de repente escuché el sonido de alguien vomitando cerca.

“¡Bwergh!”

Al girar un poco la cabeza, noté a Liam en una situación similar a la mía. De hecho, parecía en peor estado que el mío ya que su rostro estaba hinchado y las lágrimas corrían por sus ojos.

“Maldito porta—¡Bwergh!”

Sentí mucha simpatía por él después de ver lo gravemente afectado que estaba por el portal.

'Pobre—'

“¡Bwegh!”

“Ustedes…”

Una voz impotente resonó mientras Liam y yo vomitábamos. Pertenecía nada menos que a Edward. El único que no parecía afectado por la enfermedad del portal.

“C... ¿Cómo puedes seguir de pie?”

Me las arreglé para decir algunas palabras cuando levanté la cabeza para mirarlo.

Cabe señalar que la enfermedad del portal era algo muy real que sufría la gente, y cuanto más largo era el viaje, más frecuente era.

Era extraño que Edward no se viera afectado por esto.

Con un encogimiento de hombros, Edward respondió.

“Solo tengo un estómago más fuerte que ustedes dos.”

“Ugh.”

Gruñí.

Después de eso, Liam y yo tardamos unos cinco minutos en recuperarnos finalmente de la enfermedad del portal.

Una vez que lo hice, finalmente me puse de pie y miré a mi alrededor. Actualmente, estábamos en una vasta pradera. Inmediatamente mi mirada fue atraída hacia las montañas en el horizonte, las cuales estaban rodeadas por un mar de árboles. La vista fue impresionante.

Echando un vistazo a Liam, pregunté.

“¿Donde exactamente estamos?”

“No lo sé.”

Su respuesta fue rápida. Pero inmediatamente después de eso, mi rostro cambió un poco.

“… No importa.”

'Necesito hacer una nota mental sobre su mala memoria.'

Tocando mi brazalete, saqué mi teléfono y revisé la barra superior para ver si había alguna señal. Afortunadamente, parecía que estaba de suerte.

“... Dos barras. Bastante bien.”

-¡Ding!   -¡Ding!   -¡Ding!

Fue en ese momento que mi teléfono comenzó a sonar repetidamente mientras llegaban más de cien notificaciones diferentes a la vez. Fue un poco abrumador cuando mi teléfono se congeló.

Además, la mayoría de las notificaciones eran inútiles ya que pertenecían a algunas aplicaciones o eran solo anuncios.

Rápidamente las descarté.

A la mitad de borrarlas, noté que también recibí muchos mensajes de los demás.

“Kevin me envió bastantes...”

===[Kevin Voss]==

Kevin: ¿Dónde estás?

Kevin: ¿Por qué de repente te fuiste sin decirle a nadie?

Kevin: Te lo juro...

Kevin: Acabo de avanzar el rango. Si no me informas pronto, no tendré más remedio que irme sin ti.

Kevin: En una nota aparte, la frase “Tienes que mirar a través de la lluvia para ver el arcoíris.” ¿Suena bien?

===[Kevin Voss]==

Rápidamente descarté sus mensajes. Me perdió en el último mensaje.

“Oh, también recibí mensajes de texto de mi mamá.”

Rápidamente revisé esos.

===[Mamá]==

Mamá: Mi dulce niño. Mi hijo favorito. Mi hijo a quien apenas he visto en los últimos cinco años. Solo vine a enterarme de tu pequeño viaje. Uno que duraría medio año. Estoy totalmente de acuerdo con que vayas, pero ¿no podrías haberle avisado a tu madre? Ya sabes, ¿porque soy tu madre? Probablemente no veas este mensaje por un tiempo, así que cuando lo veas, llámame. Si no lo haces...

===[Mamá]==

El mensaje terminó ahí, pero sentí un escalofrío recorrer mi espalda tan pronto como lo vi.

Sin dudarlo, miré hacia los demás para asegurarme de que no estaban escuchando. Como señal de precaución, me moví un poco más.

Inmediatamente, marqué el número de mi madre.

-¡Ring!   -¡Ring!

—…

La llamada pronto pasó, pero había un silencio vacío detrás de ella.

'… Ella está enojada.'

Forzando una sonrisa, comencé a hablar.

“¿Mamá? Soy yo. Tu hijo favorito. ¿Estoy de vuelta...?”

—…

Una vez más me encontré con el silencio. Fue a partir de ese momento que me di cuenta de que estaba en una profunda mi#rda.

“Ma—”

—… ¿Estás bien?

Justo cuando estaba a punto de decir algo, mi madre me interrumpió y habló.

Al escuchar su voz, suspiré aliviado.

“Estoy bien. Regresé hace un par de minutos y...”

Bajando la cabeza, miré mi cuerpo. Asegurándome de que todo seguía allí, continué.

“... Parece que todas mis extremidades están intactas.”

—Eso es bueno.

Mi madre respondió en un tono bastante plano y corto. Mis cejas se fruncieron un poco cuando noté esto.

Pensando en lo peor, sentí que mi corazón se hundió cuando mi voz se aceleró.

“... ¿Está todo bien? ¿Pasó algo mientras no estaba? No me digas que pasó algo.”

—No.

Para mi alivio, no parecía ser el caso mientras mi madre continuaba.

—No pasó nada mientras no estabas. Todo el mundo está bien.

“¿Es eso así?”

—Sí.

Entonces cual era el problema?

'No me digas que me está dando el tratamiento silencioso...'

Mientras me rascaba un lado del cuello, decidí que lo mejor que podía hacer en ese momento era disculparme.

“Escucha mamá, lamento no haberte dicho que me iba a ir, pero en ese entonces las circunstancias me obligaron a hacer esto…”

La única razón por la que fui al reino de los demonios fue para aclarar mi cabeza, no porque quisiera entrenar y explorar el lugar.

A pesar de no mostrarlo afuera, todavía sufría por mis experiencias pasadas en el Monolito.

Para hacer frente a todo lo que estaba pasando, recurrí a tomar las pociones de Melissa.

Desde entonces, todo iba bien. Las pesadillas se volvieron menos frecuentes y pude dormir más cómodamente. En general, mi vida parecía ser normal. Desafortunadamente, las pociones no eran una solución a largo plazo.

Dos meses en el reino de los demonios, dejaron de ser útiles, y dos meses más tarde, dejaron de funcionar por completo.

Las pesadillas comenzaron a regresar a partir de ese momento. A pesar de esto, no parecían afectarme tanto como antes. Esto era de esperar, había pasado por experiencias cada vez más duras desde entonces, y mi mente se había endurecido un poco.

Incluso entonces, todavía me afectaban de vez en cuando.

'Realmente necesito encontrar una solución a largo plazo para este problema...'

Si no, algún día podría terminar enloqueciendo de nuevo como lo hice en Issanor.

Levantando la cabeza para mirar las montañas en la distancia, seguí hablando.

“No voy a mentirte y decirte que el lugar al que fui no era peligroso, pero debes saber muy bien que es muy difícil matarme. Algunos incluso podrían llamarme cucara—[mfn]¿Referencia a TBATE? Por cierto, Caera godddd.[/mfn]”

—Entiendo.

Cortándome, escuché la voz de mi madre. Instantáneamente dejé de hablar en el momento en que escuché su voz.

Después de una breve pausa, continuó.

—Tendremos una charla una vez que regreses a casa. Por ahora, respóndeme esto. ¿Volverás a casa a tiempo para la cena?

“¿Cena? Dame un segundo.”

Bajando la cabeza, miré mi reloj y miré la hora, 14:03.

Una vez que miré la hora, también miré mi ubicación a través del GPS en mi reloj. Lamiendo mis labios, hice un escaneo rápido del mapa.

‘No estamos tan lejos de la ciudad de Ashton. De hecho, estamos bastante cerca de la colina de Clayton. Si tomamos el tren, podríamos llegar a las seis, dos horas antes de la cena...’

Habiendo confirmado que todo estaba en orden, le respondí a mi madre.

“Sí, debería poder regresar para la cena.”

—Está bien, haré una comida extra. Natasha y Amanda también se unirán, por lo que realmente no hará la diferencia.

“¡Ah!”

En el momento en que mi madre mencionó los nombres de Amanda y Natasha, de repente recordé algo y giré la cabeza para mirar a Edward en la distancia, quien estaba ayudando a Liam a recuperarse de la enfermedad del portal.

Girando mi cabeza de regreso, susurré.

“Mamá, ¿puedes agregar a otra persona?”

—¿Otra persona?

“Sí. No te preocupes por quién es, lo sabrás una vez que lleguemos.”

—… Está bien.

Su voz sonaba bastante confundida, pero aún así obedeció.

“Gracias mamá, volveré a casa pronto. Te veré más tarde.”

—Está bien. Te veo pronto.

Siguiendo sus palabras, me colgó. Rascándome la nuca, me giré para mirar a Edward y Liam en la distancia.

“¿Terminaron ustedes dos? ¿Volvemos a casa ahora?”

* * *

Pancho Translations

Puedes solicitar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela!

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *

“El Gremio Insidious y el Gremio RagingDragon se declararon en bancarrota. Después de sus acciones, hemos recibido varias cartas del gobierno central que nos dicen que nos detengamos. ¿Cómo debemos proceder?”

“Ignóralos. Continúa según lo planeado. Dile al gobierno central que deje de entrometerse en nuestros asuntos. Si esto persiste, ya no nos detendremos, incluso si le cuesta a nuestro gremio hundirse.”

La voz amenazadora de Amanda resonó en todo el espacio de su oficina mientras miraba en dirección a Maxwell.

Siguiendo su plan de apoderarse de todos los gremios que planeaban dañar a su gremio, el Gobierno Central decidió interferir.

Aunque sus acciones eran comprensibles, aún así fue decepcionante. A la luz del hecho de que sus acciones estaban destruyendo varios gremios de grado Diamante, sus acciones no parecían tan irrazonables.

No es que a Amanda le importara.

“Esto es algo que debemos hacer. Nos veremos como pusilánimes si escuchamos al Gobierno Central. Es desafortunado que varios gremios con grado Diamante caigan como resultado de nuestras acciones, pero esto es el resultado de sus acciones. ¿Quién les dijo que nos provocaran?”

Mientras hablaba, su ojo miraba repetidamente hacia un portalápices que estaba en el otro extremo de su escritorio.

Estaba ligeramente inclinado hacia la derecha.

'Solo un poco...'

En un esfuerzo por parecer una representante adecuada del gremio, Amanda hizo todo lo posible para que no le importara el portalápices ligeramente distorsionado... pero fue difícil. Realmente difícil.

Su dedo se retorció debajo de su escritorio.

“Estoy de acuerdo con su evaluación, joven señorita. Como dice el dicho, si les damos una pulgada, tomarán una milla. Compartiré rápidamente su… hm, ¿está todo bien, señorita?”

“Sí.”

En respuesta a las palabras de Maxwell, Amanda enderezó la espalda. Manteniendo la cara seria, miró a Maxwell.

“Haz exactamente eso. Por favor, cuéntales a los ancianos sobre la situación.”

“… Está bien.”

Con una mirada bastante confundida en su rostro, Maxwell finalmente asintió con la cabeza y se dio la vuelta.

'Ahora es mi momento...'

En el momento exacto en que se dio la vuelta, Amanda alcanzó el otro extremo del escritorio y ajustó el portalápices.

Una ola de alivio recorrió su cuerpo cuando hizo esto.

Pero…

“Realmente necesita corregir sus hábitos, joven señorita...”

“¿No te ibas a ir?”

“Estaba…”

“… ¿Y?”

“Que tenga un buen día, joven señorita.”

Con una sonrisa de satisfacción, Maxwell salió de la oficina. Mientras miraba su espalda que desaparecía, los ojos de Amanda se entrecerraron.

'... Él sabe demasiado.'

-Twiiing   -Twiiing

En el momento exacto en que Maxwell se fue, sonó el teléfono de Amanda. Bajando la cabeza, la espalda de Amanda se enderezó una vez más.

Era un mensaje de Samantha.

===[Samantha Dover]==

Samantha: Amanda querida, únete a nosotros para cenar hoy a las 8 p.m. Tu madre también va a venir y se entristecerá si no vienes. No llegues tarde.

===[Samantha Dover]==

“El tono...”

Una sonrisa amarga apareció en el rostro de Amanda mientras leía el mensaje. Por el tono del mensaje, parecía que no se trataba de una invitación sino de una orden.

“Haaa...”

Dejando escapar un suspiro largo y cansado, Amanda comenzó a limpiar su agenda.

“Bien podría.”

* * *

Pancho Translations

Puedes solicitar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela!

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *