---

Capítulo 539: Calidez [2]

-Clank.   -Clank.

Durante la lenta apertura de las puertas del tren aéreo, una dulce voz se quedó en el aire.

[Has llegado a la estación]

“Ya llegamos, vamos.”

“Está bien.”

Poniéndose de pie, Edward fue el primero en salir del tren. De manera similar, de pie, miré a Liam, que estaba sentado en el asiento a mi lado.

“¿Vas a estar bien por ti mismo?”

“No hay problema.”

Mis ojos se entrecerraron.

El asintió.

“... ¿Estás seguro?”

“Positivo.”

“Bien entonces.”

Con un encogimiento casual de hombros, le mostré mi teléfono.

“En caso de que olvides dónde se supone que debes estar, aún puedes llamar a mi número. Bueno, eso es, por supuesto, a menos que también lo olvides, en cuyo caso no podré ayudarte en absoluto.”

“Debería estar bien.”

“Si tú lo dices.”

Terminando mi bebida y dejándola sobre la mesa, me despedí de Liam y bajé del tren.

“Está bien, nos vemos.”

“Adiós.”

-Beep.   -Beep.

Momentos después de que me bajé del tren, escuché pitidos provenientes del tren y las puertas se cerraron. Poco tiempo después, el tren se alejó a toda velocidad.

Fue entonces cuando Edward se acercó a mí y preguntó.

“¿Tienes alguna idea de adónde va?”

“Ni idea. Solo dijo que tenía algunas cosas que hacer.”

Justo antes de dejar el reino de los demonios, le propuse unirse a mi grupo de mercenarios. En una buena nota, aceptó mi oferta y pronto nos íbamos a encontrar de nuevo.

En una mala nota, dijo que solo iba a ser miembro de nombre, lo que significa que ayudaría cuando estuviera libre.

Aparentemente, no le gustaba estar encadenado por organizaciones ya que eso era demasiado aburrido para él.

Traté de convencerlo de lo contrario, pero no pareció ceder y finalmente tuve que dar un paso atrás y aceptar sus términos.

Fue mejor que nada.

“Creo que será mejor que me vaya ahora.”

Sacándome de mis pensamientos estaba la voz de Edward. Dándome la vuelta, puse mi mano sobre su hombro.

“¿Adónde vas?”

“... ¿A mi gremio y a encontrarme con mi hija?”

“Nop.”

“¿Hm?”

Edward me miró con una mirada confusa.

Observándolo más de cerca, negué con la cabeza.

“No así como estás.”

“Ah...”

No fue hasta que Edward sintió mi mirada que se dio cuenta de lo que estaba mal. Era el hecho de que estaba vestido como un vagabundo en este momento.

Mientras estaba en la arena, su ropa estaba en buenas condiciones, pero después de estar atrapado en una prisión durante unos días, le creció una barba áspera y apestaba. Además, su ropa mostraba signos de rotura debido al tratamiento del demonio.

Simplemente era impresentable.

“Sería mejor si te conseguimos algo para cambiarte antes de que te encuentres con tu hija.”

'... Y tu esposa también.'

Pero no iba a decirle esto. Quería crear una sorpresa para los dos.

Dicho eso.

De repente, los ojos de Edward se clavaron en mí y me di cuenta de que se me había escapado la lengua.

“¿Podrías corregirme si te escuché mal o simplemente dijiste que íbamos a encontrarnos con mi hija en tu apartamento?”

“Keum... me refiero a la casa de mis padres.”

Con una leve tos, mantuve una cara seria.

“¿No estuviste allí durante la reunión donde presenté las cartas mágicas?”

“... Sí.”

Los ojos de Edward se entrecerraron.

Yo continué.

“Bueno, teniendo en cuenta la cantidad de dinero involucrada, le pedí a Amanda que enviara a algunas personas para cuidar de mis padres y ella los mudó para que se quedaran al lado de su apartamento. Después de eso, Amanda y mi madre se llevaban bien entre sí, y a veces viene a cenar...”

“Ya veo...”

Con un ligero asentimiento, el rostro de Edward brilló con tristeza. De un vistazo, me di cuenta de lo que estaba pensando.

'Él debe estar pensando que ella estaba sola...'

Presionando mis manos contra su espalda, lo empujé hacia adelante.

“Suficiente con ese aspecto. Vamos a cambiarte y mostrarle a Amanda la mejor versión de ti mismo, y ??no una versión vagabunda...”

“Cuidado.”

“No se puede negar la realidad.”

Ignorando las miradas de las personas a nuestro lado, de alguna manera logré llevar a Edward a una tienda minorista cercana para comprarle ropa decente y un corte de cabello.

Así pasamos las dos horas restantes antes de la cena.

* * *

Pancho Translations

Puedes solicitar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela!

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *

7:30 PM.

-Ding.   -Dong.

Samantha corrió hacia la puerta cuando sonó el timbre.

“... Estoy segura de que es Natasha.”

Dado que Amanda debía llegar un poco más tarde por asuntos del gremio, Samantha asumió que la persona que estaba afuera era Natasha. Sólo ella llegaría tan temprano.

Sus instintos demostraron ser correctos cuando abrió la puerta y encontró una figura familiar detrás de ella.

Con una brillante sonrisa en su rostro, Natasha saludó a Samantha mientras sostenía una canasta de productos.

“Mis disculpas por entrometerme.”

“Adelante.”

Una sonrisa se dibujó en el rostro de Samantha mientras daba un paso hacia un lado.

“Siéntete como en casa.”

“Gracias.”

Cuando Natasha le entregó a Samantha la bolsa de productos, entró lentamente en la habitación. Inmediatamente después de entrar, se encontró con Nola jugando con Ronald, su padre.

Tomando nota de su aparición, Ronald la saludó con un movimiento de cabeza.

Ella saludó de vuelta.

“Me alegro de verte.”

“A ti también.”

Inmediatamente después de saludarlo, los ojos de Natasha se posaron en Nola. Su rostro se derritió al instante.

“¡Nola! ¿Cómo has estado?”

“¡Hermana Natasha!”

Después de escapar del agarre de su padre, Nola corrió hacia Natasha y la abrazó, haciendo que su rostro se derritiera aún más mientras le acariciaba la cabeza.

“Soy una hermana, así es...”

Con una amplia sonrisa en su rostro, Natasha bajó a Nola. Luego, girando la cabeza, miró en dirección a Samantha.

“¿Necesitas alguna ayuda?”

“No gracias.”

Caminando hacia la mesa de la cena, colocó cuidadosamente siete platos. Natasha, que la estaba mirando, rápidamente se dio cuenta de esto y preguntó.

“¿Siete platos? Hay dos platos extra.”

“... Es intencional.”

Samantha respondió. Su tono era bastante frío.

'¿Intencional?'

¿Quiénes podrían ser los otros invitados?

“¡Ah!”

Fue en ese momento que pensó en algo.

“¿Regresó?”

La mano de Samantha se detuvo en el momento en que las palabras de Natasha salieron de su boca. Pero al cabo de un rato, con su habitual sonrisa, siguió poniendo los platos en su sitio.

“... Sí, y aparentemente traerá un invitado adicional.”

“¿Un invitado adicional?”

Natasha ladeó la cabeza con curiosidad.

“¿Dijo algo sobre quién es el invitado?”

“Ninguna pista.”

Dejando el último plato, Samantha se limpió la mano con un trapo pequeño y regresó a la cocina.

“Lo conoces. No me dirá nada de todos modos, así que supongo que solo podemos averiguarlo cuándo venga.”

“Qué chico tan problemático...”

Poniéndose de pie, Natasha comenzó a sentir una gran simpatía por Amanda.

'Oh hija mía. Puede que no te juzgue por tus gustos, pero te espera una dura batalla.’

... Un hombre como Ren era difícil de domar.

“Creo que es mejor si te ayu—”

-¡Ding!   -¡Dong!

A la mitad de su oración, la puerta de repente sonó. Inmediatamente después de que sonó la puerta, sacando la cabeza de la cocina, Samantha miró a Natasha.

“Natasha, ¿te importaría abrir la puerta?”

“Seguro.”

Levantando el pulgar, Natasha caminó lentamente hacia la puerta. Mientras caminaba hacia la puerta, pensó para sí misma.

'¿Él ya llegó o es Amanda?'

De cualquier manera, lo descubriría muy pronto cuando extendiera su mano para agarrar la perilla de la puerta.

-¡Clank!

Abriendo la puerta, con una brillante sonrisa en su rostro, dio la bienvenida a los invitados.

“Bienveni—”

Pero a la mitad de su oración, su rostro de repente se congeló. Después de eso, su rostro se volvió significativamente más pálido.

“Pe... Pero... ¿c... cómo?”

* * *

Pancho Translations

Puedes solicitar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela!

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *

Momentos antes.

“Este es el lugar.”

En el momento en que la voz de Ren resonó, los pies de Edward se detuvieron. Mirando la puerta frente a él, respiró hondo.

“... ¿Es aquí donde vives?”

“Sí.”

Ren asintió desde un lado. Girando robóticamente la cabeza, preguntó.

“¿Es… Estás... nervioso?”

Había un ligero tartamudeo en su voz mientras hablaba.

Esto captó la dirección de Edward mientras miraba en su dirección general.

“... Quiero preguntarte lo mismo. ¿Estás nervioso?”

“¿Yo?”

Ren instantáneamente se burló de su pregunta.

“Ja... yo... definitivamente no estoy nervioso en absoluto. Yo... me he enfrentado a demonios de rango Duque, y-yo definitivamente no tengo miedo de mi m... madre... como siiii”

'¿Entonces por qué estás temblando?'

Edward casi soltó cuando vio a Ren temblar aún más ferozmente. Sin embargo, decidió no hacerlo. Probablemente tuvo sus propias circunstancias.

Dicho eso.

‘Ahora me siento un poco mejor.’

Al presenciar el estado de Ren, Edward se sintió mucho más tranquilo. Tomando otra respiración profunda, extendió su mano y presionó el timbre de la puerta de la casa. Mientras lo hacía, se aseguró de sonreír.

-¡Ding!   -¡Dong!

El timbre sonó al presionar el botón, y el sonido de pasos apresurados resonó detrás de la puerta.

-¡Clank!

En unos momentos, una belleza deslumbrante emergió de detrás de la puerta; su cabello cayendo elegantemente sobre sus hombros y sus ojos reflejando una inocencia que parecía desbordar. Con una brillante sonrisa que parecía iluminar el entorno, saludó.

“Bienveni—”

Entonces, a la mitad de su oración, la mirada de Edward se encontró con la de ella y los dos se congelaron en el lugar.

Como si el tiempo se hubiera detenido, un profundo silencio prevaleció sobre el área mientras los dos se miraban fijamente.

Ninguno de los dos creía lo que estaban viendo.

“N... No puede ser...”

El primero en romper el silencio fue Edward, quien negó repetidamente con la cabeza y dio un paso atrás.

“I... Imposible...”

Mientras luchaba por encontrar las palabras adecuadas para decir, sintió un nudo en la garganta. La mujer cuyos ojos de cristal ahora estaban llenos de lágrimas estaba junto a la puerta y Edward se sintió abrumado por un dolor agudo en su corazón.

“Ah...”

Agarró su ropa mientras daba otro paso hacia atrás.

Esa mujer...

No había forma de que él no la reconociera.

Ella era la única mujer que había dejado una profunda huella en su corazón, y la mujer que también le había destrozado el corazón[mfn]Así son todas amigo, nos ilusionan nada más *c indigna*.[/mfn].

A pesar de que se parecía a Amanda, Edward no la confundiría con ella.

Esa fue la profundidad de su huella en su corazón.

A lo largo de los años, él nunca se había olvidado de ella. Puede que se haya ido abruptamente, pero Edward nunca se olvidó de ella.

Después de todo, él sabía por qué ella lo había dejado.

... Por supuesto, él lo sabía.

Puede que no haya sido tan poderoso como lo era ahora, pero aún tenía sus medios, y cuando supo la verdad del asunto, sintió que una pequeña parte de él se desgarraba.

'Al final, a pesar de todo mi poder, no pude hacer nada para detener lo que pasó...'

A menudo, murmurando para sí mismo esas palabras, se aislaba y se concentraba en su trabajo, descuidando a Amanda.

La realidad era que Edward nunca había estado demasiado ocupado en el pasado para ayudar a Amanda.

De hecho, tenía tiempo.

Sintió una sensación sofocante cada vez que miraba a Amanda, mientras recordaba su pasado con Natasha y sus acciones. Era como si estuviera atrapado en una habitación llena de agua con solo una pequeña abertura para el aire.

A pesar de sus mejores esfuerzos, simplemente no pudo hacerlo...

Solo más tarde logró aceptar el sacrificio de Natasha. Incluso entonces, el daño ya estaba hecho y Amanda dejó de expresar sus emociones.

Esta vista...

Lo rompió.

¿Qué tipo de padre permitiría que su hija experimentara una infancia tan descuidada?

Su decisión de alejarse del pasado comenzó en ese momento.

... Al menos así era como se suponía que debía ser.

Cuando Edward miró fijamente a la figura frente a él, sintió una oleada de emociones mientras su cuerpo temblaba incontrolablemente.

En un esfuerzo por calmar su boca temblorosa, se mordió el labio. Eventualmente, logró murmurar algo.

“Na... tasha, ¿e… eres realmente tú?”

“Ah...”

Al escuchar su voz, una lágrima rodó por las mejillas de Natasha cuando ambas manos se presionaron contra su boca. Mientras luchaba por hablar, sus sonidos ahogados resonaron en los pasillos del apartamento.

Unos momentos después, ella asintió débilmente con la cabeza.

“S... Sí...”

* * *

Pancho Translations

Puedes solicitar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela!

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *