---

Capítulo 540: Calidez [3]

'... Probablemente debería retirarme.'

Mientras Edward y Natasha se paraban junto a la puerta en silencio, aproveché este momento para finalmente entrar a mi casa.

No quería meterse en medio de la reunión de los dos.

Cuando entré en la casa, mi cuerpo, sin saberlo, comenzó a relajarse. Era el mismo corredor de siempre, el mismo olor de siempre, las voces familiares en la distancia, todo era igual que antes.

Una fina sonrisa se dibujó en mi rostro mientras sacaba mis zapatos y los colocaba en el estante para zapatos.

Después, mis hombros se tensaron un poco, pero aun así reuní el coraje para caminar hacia la sala de estar.

Era ahora o nunca.

... Y, justo cuando logré reunir mi coraje, una figura familiar salió de la cocina y se encontró con mi mirada.

“¿Le pasó algo a Natasha? Le está tomando—”

Nuestros pies se detuvieron mientras nos mirábamos el uno al otro. En ese momento, el silencio envolvió los pasillos de la casa ya que ninguno de los dos habló.

'Se ve igual que siempre...'

Mientras vestía un bonito delantal azul, mi madre se veía exactamente como hace medio año con su cabello rubio cayendo al lado derecho de sus hombros que complementaba perfectamente sus ojos azules.

Sus profundos ojos azules, que se parecían mucho a los míos, escudriñaron mi cuerpo cuidadosamente mientras una variedad de emociones pasaban por ellos.

Definitivamente podía sentir indicios de ira provenientes de ella, pero sobre todo, podía sentir el alivio en ellos mientras me miraba.

Rompiendo el incómodo silencio, agité mi mano en el aire y sonreí torpemente.

“H... Ha pasado un tiempo mamá. ¿Cómo has estado?”

“...”

Mientras me miraba, solo me encontré con un profundo silencio.

Después de un rato, limpiándose las manos en el delantal, asintió sutilmente con la cabeza.

“Estás de vuelta…”

Su voz sonaba bastante monótona. Gemí internamente cuando escuché el tono de su voz.

Con la cabeza levantada, me hizo un gesto.

“... ¿Qué le pasó a tu cabello? ¿Te lo teñiste? ¿Un nuevo estilo?”

“Ehm…”

Empecé a rascarme la nuca.

'¿Cómo debo explicar esto...?'

Definitivamente no podía decirle que esto fue el resultado de que mi cuerpo sufrió un trauma debido al acceso a un poder que estaba muy por encima del mío...

“Las circunstancias sucedieron...”

Al final eso fue todo lo que pude murmurar. Aunque podría haber mentido sobre mis circunstancias, decidí no hacerlo y simplemente decidí ser impreciso.

Mi madre era un detector de mentiras viviente. No tenía sentido mentir.

“… Está bien.”

De la misma manera apática que antes, se giró hacia la cocina. Antes de entrar a la cocina, pude escuchar sus últimas palabras.

“Ve y toma una ducha. La cena estará lista en media hora.”

Mirándola mientras desaparecía, levanté mis axilas y las olí.

“Ugh…”

Mi cabeza retrocedió mientras pensaba.

‘Realmente apesto.’

“Haa...”

Dejando escapar un suspiro exhausto, procedí a dirigirme a mi habitación. Pero justo antes de hacerlo, me detuve en la sala de estar para saludar a mi padre y a Nola.

Después de girar a la derecha en la sala de estar, noté que los dos estaban sentados juntos en el sofá.

Cuando Nola se acercó a papá, señaló la pantalla de la tableta que sostenía. Sus ojos estaban llenos de curiosidad.

“¿Por qué saltó la cerca?”

“Porque es más rápido de esta manera.”

“¿Pero no es eso travieso?”

“Muy travieso.”

Mientras escuchaba sus conversaciones, no pude evitar sonreír.

“¿No van a saludarme ustedes dos?”

En ese momento, ambas cabezas se giraron en mi dirección y nos miramos a los ojos.

La primera en reaccionar fue Nola mientras saltaba del sofá con una mirada emocionada en su rostro.

“Herm- ¡–!”

Pero a la mitad de la oración, como si recordara algo, la emoción en su rostro desapareció y se recostó en el sofá con los brazos cruzados.

“Hmph.”

Luego giró la cabeza y resopló.

“Q... ¿Qué?”

La vista me dejó conmocionado cuando sentí que algo atravesaba mi corazón. Moviéndome hacia ella, empujé sus pequeños brazos.

“¿Nola? ¿Nola?”

“¡Hmph!”

Pero no importaba lo que hiciera, ella giraba repetidamente la cabeza y evitaba mirarme a los ojos.

La vista de su reacción me hizo sentir una vez más un dolor punzante recorrer mi corazón cuando comencé a sacudir su cuerpo.

“Oye, oye, Nola, soy yo. Tu hermano mayor. Sé que mi cabello ha cambiado, pero sigo siendo yo...”

“Hmph.”

“No me hagas esto...”

Mientras daba vueltas alrededor de Nola en un intento de mirarla a los ojos, la voz de mi padre resonó.

“Solo déjala en paz por ahora.”

“... Está bien.”

Al final, preocupado de que pudiera torcerse el cuello, decidí parar.

Pero el daño ya estaba hecho mientras miraba a mi padre con la esperanza de recibir algún apoyo.

“Esto depende de ti.”

Desafortunadamente, no parecía muy interesado en ayudarme mientras negaba con la cabeza. Levantando la cabeza, me palmeó el hombro.

“Es bueno que estés de regreso, pero es mejor que escuches a tu madre. Ve y dúchate.”

“… Está bien.”

Con los hombros caídos, me giré para mirar a Nola. Por un breve momento, nuestros ojos se encontraron, pero rápidamente giró la cabeza y se cruzó de brazos.

“¡Hmph!”

“Ah…”

Ya nadie me quiere.

Mientras bajaba la cabeza, me dirigí al baño para darme una ducha. Antes de eso, tomé una muda de ropa extra.

-Clank

Cerrando la puerta detrás de mí, terminé murmurando.

“Nunca volveré a hacer esto...”

* * *

Pancho Translations

Puedes solicitar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela!

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *

Edward vivió más de quince años creyendo que su esposa había muerto protegiéndolo a él y a su hija.

Quince años.

Para un ser humano, quince años era un tiempo terriblemente largo a pesar del aumento de la esperanza de vida.

Hacía tiempo que había aceptado la muerte de su esposa.

Pero…

Mirando profundamente a los ojos de Natasha, Edward finalmente se dio cuenta de que no estaba muerta.

Todavía estaba viva y acababa de regresar.

Al ver las lágrimas que caían por sus mejillas, una sonrisa pronto se formó en su rostro.

“Te ves igual que la última vez que te vi...”

Ella realmente lo hizo...

Con su lustroso cabello negro, ojos cristalinos y una mirada que dejaría sin palabras a cualquiera, sería la envidia de cualquiera que la viera.

Era lo mismo que en el pasado.

Al ver a la mujer frente a él, Edward fue golpeado por una repentina ola de nostalgia cuando no pudo evitar pensar en los viejos tiempos.

Cuando todavía la tenía.

Había pensado que esos días nunca terminarían.

¿Quién hubiera sabido lo que les deparaba el futuro?

Si lo hubiera sabido, habría hecho todo lo posible para detener lo que fuera que iba a suceder. Por desgracia, sabía que esto era simplemente algo con lo que solo podía soñar y nunca lograr.

“T… Tú también.”

Cuando Natasha asintió con la cabeza, las lágrimas comenzaron a brotar de sus ojos.

“Tú tampoco has cambiado.”

“¿Tú crees?”

Mirando su ropa, Edward se rascó vergonzosamente la nuca.

“No sabía que ibas a estar aquí. Si lo supiera, habría optado por ropa mejor.”

Limpiándose las lágrimas de los ojos, los ojos de Natasha se posaron en su ropa.

“Creo que están bien como están.”

Dando un paso hacia adelante con cuidado, su mano temblaba cuando alcanzó su botón superior.

“... Pero te olvidaste de abotonar este.”

Mientras le arreglaba el botón superior, ninguno de los dos se sonrojó. Simplemente sintieron que era natural. Era como si así fuera como se suponía que debían ser las cosas.

“Hecho.”

Una vez que terminó, Natasha dio un paso atrás y sonrió débilmente.

“Te ves mucho mejor.”

Después de mirarla por un par de segundos, Edward se dio cuenta de que estaban en medio de un corredor.

Pensando por un momento, Natasha miró hacia atrás. Limpiándose los ojos, volvió a mirar a Edward.

“Ya que todavía tenemos algo de tiempo antes de que llegue Amanda, ¿por qué no te muestro lo que ha estado haciendo tu hija?”

Tan pronto como se mencionó el nombre de Amanda, la cara de Edward cambió y bajó la cabeza.

“… Todo es mi culpa.”

“Está bien.”

Acariciando su mejilla con la mano, Natasha levantó la voz.

“Samantha, regresaré a mi habitación por un par de minutos.”

Varios segundos después, respondió Samantha.

“No te preocupes por eso. Todavía tomará diez minutos más antes de que la cena esté lista. Tómate tu tiempo.”

“Gracias.”

Mirando en la dirección de Edward, Natasha se dirigió a su habitación.

“Ven, te mostraré lo que ha estado haciendo tu hija todos estos años.”

* * *

Pancho Translations

Puedes solicitar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela!

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *

'Estoy cansada.'

Amanda pensó mientras presionaba el botón del ascensor. Inmediatamente después de presionar el botón del elevador, sintió una sensación de presión debajo de sus dientes.

“Espero que les guste esto...”

Actualmente, sostenía un pastel hecho por el chef del gremio. Aparentemente, era un manjar raro que solo unos pocos podían probar, ya que la leche provenía de una raza de monstruos muy rara que solo se podía encontrar en ciertas áreas del dominio humano.

Debido a que Amanda no era muy buena para comer, no sabía lo bueno que era. A pesar de esto, sabía que a Nola le encantaban los dulces y que esto probablemente le daría algunos puntos.

Pensando en Nola, Amanda sonrió.

-¡Ding!

Al llegar al último piso, el ascensor sonó y las puertas se abrieron.

Conociendo el lugar como la palma de su mano, Amanda pronto llegó frente al departamento de Ren y tocó el timbre.

-Ding.  -Dong.

Inmediatamente después de que ella llamó, la puerta se abrió y fue recibida por la gran sonrisa de Samantha.

“Amanda, llegas justo a tiempo.”

“Esto es para ti.”

Devolviéndole la sonrisa, Amanda le entregó el pastel.

“¿Qué es esto?”

La sorpresa brilló en el rostro de Samantha mientras miraba el pastel.

“¿Un pastel? Qué dulce de tu parte. Déjame ponerlo rápidamente en el refrigerador.”

Extendiendo sus manos, tomó el pastel.

“¿A qué esperas, Amanda? Pasa, siéntete como en casa.”

“Si me disculpan...”

Al entrar en el apartamento, Amanda se quitó los tacones y los colocó en el zapatero a su lado. Justo cuando estaba a punto de cerrar el zapatero, de repente escuchó el sonido de pasos apresurados que se dirigían hacia ella.

“¡Hermana!”

Antes de que Amanda se diera cuenta, Nola ya había llegado ante ella y lanzó su cuerpo en su dirección.

Cualquier persona normal habría sido tomada por sorpresa por las acciones repentinas de Nola. Pero Amanda no lo estaba.

Extendiendo sus manos, rápidamente atrapó a Nola.

“¡Nola!”

“Jejeje.”

Acurrucándose en el pecho de Amanda, Nola se rió. Entonces, recordando algo, Nola tiró de la ropa de Amanda.

Dejando el abrazo de Amanda, Nola instó a Amanda a seguirla.

“¡Ven!”

“¿Hm? ¿Quieres que te siga?”

“¡Um!”

Aunque confundida, Amanda siguió a Nola hasta el otro extremo de la casa antes de detenerse en cierta habitación.

'¿No es esta la habitación de Ren?'

Al reconocer la habitación, Amanda miró hacia Nola, confundida.

“¿Por qué me trajiste aquí?”

-Knock   -Knock

En lugar de responderle, Nola llamó a la puerta, para gran confusión de Amanda.

Dos segundos después de que tocaron la puerta, la puerta se abrió, revelando una figura con la parte superior desnuda[mfn]Aquí decía “topless” no encontré una traducción como tal para la palabra en sí pero se puede interpretar como lo que puse.[/mfn] cuya parte inferior del cuerpo estaba cubierta por una toalla, y gotas de agua fluían por su cuerpo casi perfecto.

Con su mano derecha sosteniendo una toalla para secarse el cabello, parpadeó un par de veces antes de preguntar.

“¿Qué es?”

El cuerpo de Amanda se congeló por completo.

(Pancho: Bueno, ¡les deseo unas felices fiestas a todos ustedes! Espero que puedan disfrutarlas en familia, con amigos o como más lo disfruten mis queridos otakus introvertidos. ¡Y recuerden! El perreo hasta el suelo y el autoestima hasta el cielo xd.)

PD: Todavía me quedan unos cuantos caps pendientes por subir, mañana seguramente no voy a recordar ni mi nombre, ¡pero bien lo haga traducire lo que falta! Por cierto, navidad es tiempo de amor y regalos, ¿no? *Guiño, Guiño*

* * *

Pancho Translations

Puedes solicitar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela!

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *